|
CBS Europa
|
|
CBS Europa
|
|
CBS Europa
|
|
|
|
Poniedziałek (2016-08-01)
|
|
Wtorek (2016-08-02)
|
|
Środa (2016-08-03)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6:00
|
Każdy odcinek to odrębna, niezależna historia. Wszystkie je łączy jedno - tajemnica. Te zagadkowe historie opowiadają o możliwościach ludzkiej wyobraźni oraz głębokim strachu. Wśród scenarzystów niektórych odcinków można znaleźć Stephena Kinga i Clive'a Barkera - światowych mistrzów literatury grozy. W niektóre postaci ...
|
|
|
|
6:00
|
Opowieści z ciemnej strony
- odc. 15/24, USA 1983-1985
Reż. Terence Calahan
Wyk. Paul Sparer jako Narrator, Carol Kane, Bud Cort, Ed Kenney
Każdy odcinek to odrębna, niezależna historia. Wszystkie je łączy jedno - tajemnica. Te zagadkowe historie opowiadają o możliwościach ludzkiej wyobraźni oraz głębokim strachu. Wśród scenarzystów niektórych odcinków można znaleźć Stephena Kinga i Clive'a Barkera - światowych mistrzów literatury grozy. W niektóre postaci ...
|
|
|
|
6:00
|
Zamknięta księga
- thriller, Wielka Brytania 2009
Reż. Raoul Ruiz
Wyk. Tom Conti jako Sir Paul, Daryl Hannah jako Jane Ryder,...
Niewidomy pisarz sir Paul (Tom Conti) zatrudnia nową asystentkę Jane Ryder (Daryl Hannah). Wybór wydaje się idealny - dziewczyna jest nie tylko inteligentna, piękna i pomocna, lecz także znosi ekscentryczne zachowania autora książek. Jednak młoda asystentka wkrótce odsłania swoją drugą twarz. Seria nieszczęśliwych wypadków ...
|
|
|
|
|
6:30
|
Królowa Śniegu
- odc. 1/2, USA, Wielka Brytania, Kanada 2002
Reż. David Wu
Wyk. Bridget Fonda jako Snow Queen, Chelsea Hobbs jako Gerda,...
Nastoletnia Gerda (Chelsea Hobbs) mieszka w miasteczku na dalekiej Północy. Pomaga swojemu ojcu w prowadzeniu hotelu. Mężczyzna jest pogrążony w apatii, odkąd przed dziewięcioma laty w tajemniczych okolicznościach zniknęła matka dziewczyny. Pewnego dnia w okolicy pojawia się Kaj (Jeremy Guilbaut), który zostaje boyem hotelowym. ...
|
|
|
|
6:30
|
Na koniec świata
- odc. 1/3, Wielka Brytania 2005
Reż. David Attwood
Wyk. Benedict Cumberbatch jako Edmund Talbot, Sam Neill jako...
Rok 1812. Młody brytyjski arystokrata Edmund Talbot (Benedict Cumberbatch) wyrusza w podróż do Australii, gdzie ma objąć wysokie urzędnicze stanowisko. Na statku dowodzonym przez kapitana Andersona (Jared Harris) spotyka cały przekrój angielskiego społeczeństwa. Podróż trwa wiele miesięcy, podczas których ambitny młody człowiek ...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
7:40
|
Dzieci Diuny
- odc. 1/3, Niemcy, USA 2003
Reż. Greg Yaitanes
Wyk. Alec Newman jako Muad'Dib, James McAvoy jako Leto...
Na planecie Diuna nadszedł czas zmian. Wskutek nawadniania i sadzenia roślinności zmniejsza się obszar pustynny. Giną czerwie i "przyprawa" - poszukiwany w całym galaktycznym imperium narkotyk. Arrakin, stolica Diuny, to dom imperatora - Paula Atrydy Muad'Diba (Alec Newman). Dzięki jego proroczym wizjom dokonano wielu podbojów na innych ...
|
|
|
|
|
8:15
|
Królowa Śniegu
- odc. 2-ost., USA, Wielka Brytania, Kanada 2002
Reż. David Wu
Wyk. Bridget Fonda jako Snow Queen, Chelsea Hobbs jako Gerda,...
Nastoletnia Gerda (Chelsea Hobbs) mieszka w miasteczku na dalekiej Północy. Pomaga swojemu ojcu w prowadzeniu hotelu. Mężczyzna jest pogrążony w apatii, odkąd przed dziewięcioma laty w tajemniczych okolicznościach zniknęła matka dziewczyny. Pewnego dnia w okolicy pojawia się Kaj (Jeremy Guilbaut), który zostaje boyem hotelowym. ...
|
|
|
|
8:20
|
Na koniec świata
- odc. 2/3, Wielka Brytania 2005
Reż. David Attwood
Wyk. Benedict Cumberbatch jako Edmund Talbot, Sam Neill jako...
Rok 1812. Młody brytyjski arystokrata Edmund Talbot (Benedict Cumberbatch) wyrusza w podróż do Australii, gdzie ma objąć wysokie urzędnicze stanowisko. Na statku dowodzonym przez kapitana Andersona (Jared Harris) spotyka cały przekrój angielskiego społeczeństwa. Podróż trwa wiele miesięcy, podczas których ambitny młody człowiek ...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
9:25
|
Dzieci Diuny
- odc. 2/3, Niemcy, USA 2003
Reż. Greg Yaitanes
Wyk. Alec Newman jako Muad'Dib, James McAvoy jako Leto...
Na planecie Diuna nadszedł czas zmian. Wskutek nawadniania i sadzenia roślinności zmniejsza się obszar pustynny. Giną czerwie i "przyprawa" - poszukiwany w całym galaktycznym imperium narkotyk. Arrakin, stolica Diuny, to dom imperatora - Paula Atrydy Muad'Diba (Alec Newman). Dzięki jego proroczym wizjom dokonano wielu podbojów na innych ...
|
|
|
|
|
10:00
|
Kopalnie króla Salomona
- odc. 1/2, USA, Niemcy 2004
Reż. Steve Boyum
Wyk. Patrick Swayze jako Allan Quatermain, Alison Doody jako...
Afryka. Początek dwudziestego wieku. Sławny myśliwy, Allan Quatermain (Patrick Swayze) postanawia definitywnie zerwać z uprawianym przez siebie zawodem. Jest już zmęczony życiem awanturnika. Wkrótce poznaje piękną Elizabeth Matiland (Alison Doody), która składa mu niecodzienną propozycję. Prosi go o pomoc w poszukiwaniu ...
|
|
|
|
10:10
|
Na koniec świata
- odc. 3-ost., Wielka Brytania 2005
Reż. David Attwood
Wyk. Benedict Cumberbatch jako Edmund Talbot, Sam Neill jako...
Rok 1812. Młody brytyjski arystokrata Edmund Talbot (Benedict Cumberbatch) wyrusza w podróż do Australii, gdzie ma objąć wysokie urzędnicze stanowisko. Na statku dowodzonym przez kapitana Andersona (Jared Harris) spotyka cały przekrój angielskiego społeczeństwa. Podróż trwa wiele miesięcy, podczas których ambitny młody człowiek ...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
11:10
|
Dzieci Diuny
- odc. 3-ost., Niemcy, USA 2003
Reż. Greg Yaitanes
Wyk. Alec Newman jako Muad'Dib, James McAvoy jako Leto...
Na planecie Diuna nadszedł czas zmian. Wskutek nawadniania i sadzenia roślinności zmniejsza się obszar pustynny. Giną czerwie i "przyprawa" - poszukiwany w całym galaktycznym imperium narkotyk. Arrakin, stolica Diuny, to dom imperatora - Paula Atrydy Muad'Diba (Alec Newman). Dzięki jego proroczym wizjom dokonano wielu podbojów na innych ...
|
|
|
|
|
11:50
|
Kopalnie króla Salomona
- odc. 2-ost., USA, Niemcy 2004
Reż. Steve Boyum
Wyk. Patrick Swayze jako Allan Quatermain, Alison Doody jako...
Afryka. Początek dwudziestego wieku. Sławny myśliwy, Allan Quatermain (Patrick Swayze) postanawia definitywnie zerwać z uprawianym przez siebie zawodem. Jest już zmęczony życiem awanturnika. Wkrótce poznaje piękną Elizabeth Matiland (Alison Doody), która składa mu niecodzienną propozycję. Prosi go o pomoc w poszukiwaniu ...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
12:00
|
Palący problem
- dramat obyczajowy, Wielka Brytania 2011
Reż. Tim Lewiston
Wyk. Ray Winstone jako Kenny, Colm Meaney jako Harry, Jack...
Londyn, 1969 rok. Kenny (Ray Winstone) i Danny (Jack Huston) zdobywają tajemniczy i zarazem niebezpieczny przedmiot. Jest to bowiem całkiem spora bryła radioaktywnego uranu. Sprytni kumple postanawiają spieniężyć znalezisko. Z pomocą dziewczyny Danny'ego, uroczej Carole (Lois Winstone), oraz lokalnego gangstera Harry'ego (Colm Meaney) ...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
12:55
|
Kopalnie króla Salomona
- odc. 1/2, USA, Niemcy 2004
Reż. Steve Boyum
Wyk. Patrick Swayze jako Allan Quatermain, Alison Doody jako...
Afryka. Początek dwudziestego wieku. Sławny myśliwy, Allan Quatermain (Patrick Swayze) postanawia definitywnie zerwać z uprawianym przez siebie zawodem. Jest już zmęczony życiem awanturnika. Wkrótce poznaje piękną Elizabeth Matiland (Alison Doody), która składa mu niecodzienną propozycję. Prosi go o pomoc w poszukiwaniu ...
|
|
|
|
|
13:40
|
Czarnobrody
- odc. 1/2, USA 2006
Reż. Kevin Connor
Wyk. Angus Macfadyen jako Blackbeard, Richard Chamberlain jako...
Początek XVIII wieku. Sir Edward Teach (Angus Macfadyen) zostaje piratem o przydomku Czarnobrody. Bezlitosny rabuś sieje postrach na Morzu Karaibskim. Wokół jego osoby narasta legenda występnego korsarza, który zabija dla sławy. Z piratem współpracuje skorumpowany Charles Eden (Richard Chamberlain).
Bristol, 1717 rok. Dowództwo ...
|
|
|
|
13:55
|
Wbrew regułom
- dramat psychologiczny, USA 1999
Reż. Lasse Hallström
Wyk. Tobey Maguire jako Homer Wells, Michael Caine jako doktor...
USA, lata 40. XX w. 20-letni Homer (Tobey Maguire) mieszka w domu dziecka prowadzonym przez lekarza, który dokonuje nielegalnych aborcji. Trafiają do niego Wally i Candy (Charlize Theron), która chce usunąć ciążę. Homer wyjeżdża z nimi. Przekonuje się, że jego wyobrażenia o świecie były naiwne.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
14:45
|
Kopalnie króla Salomona
- odc. 2-ost., USA, Niemcy 2004
Reż. Steve Boyum
Wyk. Patrick Swayze jako Allan Quatermain, Alison Doody jako...
Afryka. Początek dwudziestego wieku. Sławny myśliwy, Allan Quatermain (Patrick Swayze) postanawia definitywnie zerwać z uprawianym przez siebie zawodem. Jest już zmęczony życiem awanturnika. Wkrótce poznaje piękną Elizabeth Matiland (Alison Doody), która składa mu niecodzienną propozycję. Prosi go o pomoc w poszukiwaniu ...
|
|
|
|
|
15:25
|
Czarnobrody
- odc. 2-ost., USA 2006
Reż. Kevin Connor
Wyk. Angus Macfadyen jako Blackbeard, Richard Chamberlain jako...
Początek XVIII wieku. Sir Edward Teach (Angus Macfadyen) zostaje piratem o przydomku Czarnobrody. Bezlitosny rabuś sieje postrach na Morzu Karaibskim. Wokół jego osoby narasta legenda występnego korsarza, który zabija dla sławy. Z piratem współpracuje skorumpowany Charles Eden (Richard Chamberlain).
Druga część historii o ...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
16:20
|
Uśmiech Mony Lizy
- komediodramat, USA 2003
Reż. Mike Newell
Wyk. Julia Roberts jako Katherine Ann Watson, Kirsten Dunst...
Nowa Anglia, 1953 rok. W elitarnej szkole dla dziewcząt rozpoczyna pracę nauczycielka historii sztuki Katherine Watson (Julia Roberts). Próbuje przekonać uczennice do pogłębiania wiedzy, niezależności i wyrażania własnych poglądów. Napotyka na opór konserwatywnego środowiska.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
16:35
|
Sztuka zrywania
- komedia romantyczna, USA 2006
Reż. Peyton Reed
Wyk. Jennifer Aniston jako Brooke Meyers, Vince Vaughn jako...
Gary Grobowski (Vince Vaughn) od kilku lat związany jest z Brooke Meyers (Jennifer Aniston). Nie stanowią dobrze dobranej pary. On to bałaganiarz, który lubi rozłożyć się na kanapie i obejrzeć mecz lub pograć na video, ona zaś jest perfekcjonistką. Pozornie niewielka sprzeczka wymyka się im spod kontroli i prowadzi do tego, że ...
|
|
|
|
|
17:10
|
Życie, którego nie było
- thriller, USA 2004
Reż. Joseph Ruben
Wyk. Julianne Moore jako Telly Paretta, Anthony Edwards jako...
Telly Paretta (Julianne Moore) nie może sobie poradzić ze stratą dziewięcioletniego synka, który zginął w katastrofie lotniczej. Na dodatek jej małżeństwo z Jimem (Anthony Edwards) rozpada się. Psychiatra, dr Munce (Gary Sinise), próbuje wmówić Telly, że nigdy nie miała dziecka. Zrozpaczona kobieta szuka dowodów na to, że jej ...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
18:35
|
Wielka włóczęga
- komedia wojenna, Francja, Wielka Brytania 1966
Reż. Gérard Oury
Wyk. Bourvil jako Augustin Bouvet, Louis de Funes jako...
II wojna światowa. Brytyjski samolot zostaje zestrzelony nad Paryżem. Trzej piloci skaczą ze spadochronami. Jeden ląduje na dachu opery w trakcie koncertu, drugi w pobliżu jednostki SS, a trzeci w zoo. W ucieczce przez okupowaną Francję pomagają im przypadkowi ludzie... Aktorski popis Bourvila i Louisa de Funesa.
|
|
|
|
18:35
|
Charlotte Gray
- dramat wojenny, Niemcy, Wielka Brytania, Australia 2001
Reż. Gillian Armstrong
Wyk. Cate Blanchett jako Charlotte Gray, Billy Crudup jako...
II wojna światowa. Szkotka Charlotte Gray postanawia przyłączyć się do walki z wrogiem. Udaje się do Londynu. Wiąże się z pilotem RAF-u Peterem. Wkrótce jego samolot zostaje zestrzelony. Kobieta wierzy, że jej ukochany żyje. Pomaga francuskiemu ruchowi oporu. Liczy, że dzięki temu odnajdzie Petera.
|
|
|
|
|
19:00
|
Sztuka zrywania
- komedia romantyczna, USA 2006
Reż. Peyton Reed
Wyk. Jennifer Aniston jako Brooke Meyers, Vince Vaughn jako...
Gary Grobowski (Vince Vaughn) od kilku lat związany jest z Brooke Meyers (Jennifer Aniston). Nie stanowią dobrze dobranej pary. On to bałaganiarz, który lubi rozłożyć się na kanapie i obejrzeć mecz lub pograć na video, ona zaś jest perfekcjonistką. Pozornie niewielka sprzeczka wymyka się im spod kontroli i prowadzi do tego, że ...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
21:00
|
Na linii ognia
- dramat sensacyjny, USA 1993
Reż. Wolfgang Petersen
Wyk. Clint Eastwood jako Frank Horrigan, John Malkovich jako...
Horrigan (Clint Eastwood), agent służb specjalnych, przed 30 laty nie zdołał ochronić przed śmiercią prezydenta Johna Kennedy'ego. Widmo tamtego dnia prześladuje go do dziś. Pewnego dnia wpada na trop człowieka, który może zagrażać życiu obecnego przywódcy. Ponownie zatrudnia się w obstawie prezydenta. Rozpoczyna współpracę ...
|
|
|
|
21:00
|
Rącze konie
- western, USA 2000
Reż. Billy Bob Thornton
Wyk. Matt Damon jako John Grady Cole, Penélope Cruz jako...
Teksas, 1949 rok. Matka Johna Gra-dy'ego Cole'a sprzedaje rodzinną farmę. Chłopak ze swoim najlepszym przyjacielem Laceyem Rawlinsem wyrusza do Meksyku. Koledzy chcą tam zarabiać na życie jako kowboje i ujeżdżacze dzikich koni. Dostają pracę u hodowcy Hectora de la Rochy. John nawiązuje romans z piękną córką pracodawcy, ...
|
|
|
|
21:00
|
To skomplikowane
- komedia, USA 2009
Reż. Nancy Meyers
Wyk. Meryl Streep jako Jane, Alec Baldwin jako Jake, Steve...
Jane (Meryl Streep) i Jake (Alec Baldwin) są po rozwodzie. Spotykają się na przyjęciu z okazji ukończenia szkoły przez ich syna. Między byłymi partnerami znów rodzi się uczucie. Tymczasem w życiu Jane pojawia się inny mężczyzna, intrygujący architekt Adam. Kobietę czeka niełatwy wybór.
|
|
|
|
|
|
|
23:15
|
Odwieczny wróg
- horror, USA 1998
Reż. Joe Chappelle
Wyk. Ben Affleck jako szeryf Bryce Hammond, Peter O'Toole jako...
Miasteczko Snowfield w stanie Kolorado. Jennifer Pailey (Joanna Going) namawia swoją młodszą siostrę Lisę (Rose McGowan), która mieszka w Los Angeles, aby spędziła u niej wakacje. Kiedy przybywają wieczorem na miejsce, uderza je niezwykła cisza i pustka na ulicach. W domu, gdzie mieści się gabinet lekarski Jennifer, znajdują ...
|
|
|
|
23:15
|
Płytki grób
- czarna komedia, Wielka Brytania 1994
Reż. Danny Boyle
Wyk. Kerry Fox jako Juliet Miller, Christopher Eccleston jako...
Edynburg. Juliet Miller (Kerry Fox), David Stephens (Christopher Eccleston) i Alex Law (Ewan McGregor) wynajmują razem apartament w zabytkowej kamienicy. Juliet jest lekarką, David to nieśmiały księgowy, a beztroski Alex jest dziennikarzem. Znajomi przeprowadzają casting na czwartego współlokatora. Większość osób starających się ...
|
|
|
|
|
23:30
|
Indyjskie lato
- odc. 1/10, Wielka Brytania 2015
Reż. Anand Tucker
Wyk. Henry Lloyd-Hughes jako Ralph Whelan, Jemima West jako...
Lato 1932 roku. Mieszkający w Indiach Brytyjczycy wybierają się do swoich rezydencji na północy, do miasta Simla u podnóża Himalajów, by przetrwać letnie upały. Jest wśród nich Alice Whelan (Jemima West), która jedzie do swojego brata Ralpha (Henry Lloyd-Hughes) pełniącego funkcję sekretarza wicekróla. W pociągu kobieta ...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
00:55
|
Indyjskie lato
- odc. 2/10, Wielka Brytania 2015
Reż. Anand Tucker
Wyk. Henry Lloyd-Hughes jako Ralph Whelan, Jemima West jako...
Lato 1932 roku. Mieszkający w Indiach Brytyjczycy wybierają się do swoich rezydencji na północy, do miasta Simla u podnóża Himalajów, by przetrwać letnie upały. Jest wśród nich Alice Whelan (Jemima West), która jedzie do swojego brata Ralpha (Henry Lloyd-Hughes) pełniącego funkcję sekretarza wicekróla. W pociągu kobieta ...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1:10
|
Zombieland
- horror komediowy, USA 2009
Reż. Ruben Fleischer
Wyk. Jesse Eisenberg jako Columbus, Woody Harrelson jako...
Tajemnicza plaga powoduje, że większość ludzi zamienia się w zombi. Tylko nielicznym udaje się uniknąć zakażenia. Do tej grupy należą nieporadny student Columbus oraz twardziel Tallahassee. Razem walczą z potworami.
|
|
|
|
1:05
|
Na linii ognia
- dramat sensacyjny, USA 1993
Reż. Wolfgang Petersen
Wyk. Clint Eastwood jako Frank Horrigan, John Malkovich jako...
Horrigan (Clint Eastwood), agent służb specjalnych, przed 30 laty nie zdołał ochronić przed śmiercią prezydenta Johna Kennedy'ego. Widmo tamtego dnia prześladuje go do dziś. Pewnego dnia wpada na trop człowieka, który może zagrażać życiu obecnego przywódcy. Ponownie zatrudnia się w obstawie prezydenta. Rozpoczyna współpracę ...
|
|
|
|
|
1:55
|
Biegając z nożyczkami
- komediodramat, USA 2006
Reż. Ryan Murphy
Wyk. Annette Bening jako Deirdre Burroughs, Brian Cox jako Dr....
Po rozwodzie rodziców nastoletni Augusten trafia pod opiekę ekscentrycznego terapeuty, dr. Fincha. Ulubioną zabawką młodszej córki gospodarza, Natalie, jest paralizator. Jej starsza siostra, Hope, rozmawia wyłącznie ze swoim kotem. Z kolei przybrany syn terapeuty, Neil, ma w zwyczaju zaskakiwać domowników z nożem w ręku...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2:45
|
Szybcy i martwi
- western, USA, Japonia 1995
Reż. Sam Raimi
Wyk. Russell Crowe jako Cort, Leonardo DiCaprio jako Fee Herod...
Dziki Zachód. W miasteczku Redemption, rządzonym przez psychopatycznego bogacza Johna Heroda (Gene Hackman), panuje bezprawie. Zjawia się tu tajemnicza Ellen (Sharon Stone). Kobieta szuka zemsty na tyranie. Postanawia wziąć udział w zorganizowanym przez niego turnieju strzeleckim.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3:20
|
Miłość i seks
- komedia romantyczna, USA 2000
Reż. Valerie Breiman
Wyk. Famke Janssen jako Kate Welles, Jon Favreau jako Adam...
Kate jest dziennikarką w renomowanym czasopiśmie. Pewnego dnia oddaje artykuł na temat seksu. Śmiały tekst wywołuje skandal w redakcji. Dziewczyna ma napisać o miłości, wspominając swoich byłych kochanków.
|
|
|
|
|
3:55
|
Gdzie serce twoje
- dramat obyczajowy, USA 2000
Reż. Matt Williams
Wyk. Natalie Portman jako Novalee Nation, Ashley Judd jako...
17-letnia ciężarna Novalee (Natalie Portman) zostaje porzucona przez chłopaka podczas podróży do Kalifornii. Zdesperowana, przez kilka tygodni ukrywa się w supermarkecie. Gdy rodzi córkę, sprawę nagłaśniają media. Wówczas z pomocą przychodzą Novalee mieszkańcy prowincjonalnego miasteczka.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
4:30
|
Rok 1973 . Feminizm dopiero nabiera rozpędu. Tymczasem mistrzyni tenisa Billie Jean King (Holly Hunter) rozpoczyna walkę o prawa zawodniczek. Chce wyprowadzić tę dyscyplinę spod panowania mężczyzn. W tym czasie nagrody w kobiecych turniejach wielkoszlemowych są nawet kilkunastokrotnie niższe niż w turniejach męskich. W tych ...
|
|
|
|
4:40
|
Mr. Gibb
- komediodramat, USA 2006
Reż. David Ostry
Wyk. Tim Daly jako Ronald Gibb, Hayden Panettiere jako Ally...
Ronald Gibb (Tim Daly) jest nauczycielem historii w liceum. Mężczyzna skrycie podkochuje się w jednej ze swoich podopiecznych, atrakcyjnej Ally Palmer (Hayden Panettiere). Dziewczyna jest szkolną gwiazdą i ma na koncie występ w reklamie telewizyjnej salonu samochodowego jej ojca. Pewnego dnia Ronald jest świadkiem kłótni uczennicy z ...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|