Program TV

Piątek (2019-07-12)

Sobota (2019-07-13)

Niedziela (2019-07-14)

     
5:55
Program od lat 12
Powrót do Edenu - odc. 3/6, Australia 1986
Wyk. Rebecca Gilling jako Stephanie Harper, James Smilie jako...

Harperowie wyprowadzają się do hotelu. Jilly Stewart kupuje Eden. Przyznaje się Stephanie, że mściła się na niej za pobyt w więzieniu. Zdesperowany Dennis chce podpalić Eden, ale powstrzymuje go Olive, która zamieszkała z Jilly i Jessicą. Angelo zakochuje się w Sarze i chce się z nią spotykać. W klasztornym sierocińcu Tom ...

5:50
Program od lat 12
Zdrówko - odc. 19/22, USA 1982-1983
Reż. James Burrows
Wyk. Ted Danson jako Sam Malone, Rhea Perlman jako Carla...

Perypetie grupy stałych bywalców małego baru w Bostonie, prowadzonego przez byłą gwiazdę baseballu, Sama Malone. Bohaterowie dyskutują w nim o swoich problemach. Sam daje nauczkę pewnemu kanciarzowi, który oszukał Trenera na kilka tysięcy dolarów.

6:20
Program od lat 12
Blaszany bohater - odc. 1/3, USA 2007
Reż. Nick Willing
Wyk. Zooey Deschanel jako DG, Alan Cumming jako Glitch, Neal...

Kansas. W życiu kelnerki Dorothy Gale zwanej DG (Zooey Deschanel) nie dzieje się nic ciekawego. Pewnego dnia podczas burzy dziewczyna nieoczekiwanie trafia do zaczarowanej krainy O.Z., czyli Okręgu Zewnętrznego. Świat ten od lat jest nękany przez okrutną czarownicę Azkadellię (Kathleen Robertson), która pozbawiła władzy swoją ...

6:00
Program od lat 12
Słodkie zmartwienia - komedia romantyczna, USA 1995
Reż. Amy Heckerling
Wyk. Alicia Silverstone jako Cher Horowitz, Stacey Dash jako...

Cher (Alicia Silverstone) i Dionne (Stacey Dash) są przyjaciółkami. Obie piękne i bogate chętnie wspierają swoje koleżanki w sercowych kłopotach. Gdy w klasie pojawia się mało atrakcyjna Tai, nastolatki pomagają jej poprawić wizerunek. Odmieniona dziewczyna szybko znajduje miłość. Cher uświadamia sobie, że choć z powodzeniem ...

6:55
Program od lat 12
Zwierzak - komedia, USA 2001
Reż. Luke Greenfield
Wyk. Rob Schneider jako Marvin, Colleen Haskell jako Rianna,...

Nieudacznik Marvin (Rob Schneider) chce zostać policjantem. Pewnego dnia ulega wypadkowi. Ratuje go ekscentryczny chirurg (Michael Caton), który wszczepia mu zwierzęce organy. Dzięki nim Marvin staje się superagentem o fenomenalnym węchu - potrafi np. z dużej odległości wyczuć narkotyki. Zwierzęce instynkty dają jednak o sobie znać ...

7:55
Program od lat 12
Marco Polo - odc. 1/2, USA 2007
Reż. Kevin Connor
Wyk. Ian Somerhalder jako Marco Polo, B.D. Wong jako Pedro,...

Historia życia Marco Polo (Ian Somerhalder) i jego słynnej podróży do Chin. Jest 1298 rok. Pisarz Rustigielo (Rodger Bumpass) z Pizy dzieli więzienną celę z podróżnikiem, który opowiada mu swoją historię. Marco Polo w 1266 roku wraz z towarzyszami, Niccolo (Mark Jax) i Maffeo (Alan Shearman), dotarł po wyczerpującej podróży ...

8:10
Program od lat 12
Blaszany bohater - odc. 2/3, USA 2007
Reż. Nick Willing
Wyk. Zooey Deschanel jako DG, Alan Cumming jako Glitch, Neal...

Kansas. W życiu kelnerki Dorothy Gale zwanej DG (Zooey Deschanel) nie dzieje się nic ciekawego. Pewnego dnia podczas burzy dziewczyna nieoczekiwanie trafia do zaczarowanej krainy O.Z., czyli Okręgu Zewnętrznego. Świat ten od lat jest nękany przez okrutną czarownicę Azkadellię (Kathleen Robertson), która pozbawiła władzy swoją ...

8:30
Program od lat 12
Na skrzydłach orłów - odc. 1/2, USA 1986
Reż. Andrew V. McLaglen
Wyk. Burt Lancaster, Richard Crenna, Paul Le Mat, Bill Bumiller

Po wybuchu Rewolucji Islamskiej w Iranie i przejęciu władzy przez ajatollaha Chomeiniego dwóch kierowników teksańskiej kompanii Electronic Data System's (EDS) zostaje aresztowanych w Teheranie. Będą przetrzymywani, dopóki firma nie wpłaci 13 milionów dolarów okupu. Jej prezes H. Ross Perrot początkowo próbuje rozwiązać sprawę ...

9:55
Program od lat 12
Blaszany bohater - odc. 3-ost., USA 2007
Reż. Nick Willing
Wyk. Zooey Deschanel jako DG, Alan Cumming jako Glitch, Neal...

Kansas. W życiu kelnerki Dorothy Gale zwanej DG (Zooey Deschanel) nie dzieje się nic ciekawego. Pewnego dnia podczas burzy dziewczyna nieoczekiwanie trafia do zaczarowanej krainy O.Z., czyli Okręgu Zewnętrznego. Świat ten od lat jest nękany przez okrutną czarownicę Azkadellię (Kathleen Robertson), która pozbawiła władzy swoją ...

9:45
Program od lat 12
Marco Polo - odc. 2-ost., USA 2007
Reż. Kevin Connor
Wyk. Ian Somerhalder jako Marco Polo, B.D. Wong jako Pedro,...

Historia życia Marco Polo (Ian Somerhalder) i jego słynnej podróży do Chin. Jest 1298 rok. Pisarz Rustigielo (Rodger Bumpass) z Pizy dzieli więzienną celę z podróżnikiem, który opowiada mu swoją historię. Marco Polo w 1266 roku wraz z towarzyszami, Niccolo (Mark Jax) i Maffeo (Alan Shearman), dotarł po wyczerpującej podróży ...

11:05
Program od lat 12
Na skrzydłach orłów - odc. 2-ost., USA 1986
Reż. Andrew V. McLaglen
Wyk. Burt Lancaster, Richard Crenna, Paul Le Mat, Bill Bumiller

Po wybuchu Rewolucji Islamskiej w Iranie i przejęciu władzy przez ajatollaha Chomeiniego dwóch kierowników teksańskiej kompanii Electronic Data System's (EDS) zostaje aresztowanych w Teheranie. Będą przetrzymywani, dopóki firma nie wpłaci 13 milionów dolarów okupu. Jej prezes H. Ross Perrot początkowo próbuje rozwiązać sprawę ...

11:40
Program od lat 12
Zakochać się - melodramat, USA 1984
Reż. Ulu Grosbard
Wyk. Meryl Streep jako Molly Gilmore, Robert De Niro jako...

Nowy Jork. Molly Gilmore (Meryl Streep) i Frank Raftis (Robert De Niro) podczas przedświątecznych zakupów w księgarni przypadkowo zamieniają się gwiazdkowymi prezentami dla bliskich. Niebawem spotykają się w pociągu. Mimo że oboje wiodą ustabilizowane życie u boku swoich partnerów, zakochują się w sobie. Nawiązują romans. Z ...

11:35
Program od lat 12
Marzyciel - dramat biograficzny, USA, Wielka Brytania 2004
Reż. Marc Forster
Wyk. Johnny Depp jako Sir James Matthew Barrie, Kate Winslet...

Londyn, 1903 rok. Pisarz James Matthew Barrie (Johnny Depp) przeżywa kryzys twórczy. Poznaje wdowę Sylvię (Kate Winslet) i jej czterech synów. Ku oburzeniu otoczenia spędza z rodziną przyjaciółki coraz więcej czasu, odnajdując radość życia i inspirację. Pisze sztukę, której bohaterem jest Piotruś Pan.

     
12:55
Program od lat 12
Wariatki - dramat obyczajowy, USA 2017
Reż. Allison Anders
Wyk. Idina Menzel jako CC Bloom, Nia Long jako Hillary...

Opowieść o przyjaźni dwóch kobiet, które miały wspólne dzieciństwo, przeżywały równolegle miłości i tragedie. Remake filmu z Barbarą Hershey z 1988 r., którego scenariusz był zaadaptowany z powieści Iris Rainer Dart.

13:45
Program od lat 12
Strażnik opowieści - odc. 1/2, Kanada, USA, Niemcy 2003
Reż. Steve Barron
Wyk. Eddie Spears jako Shane, August Schellenberg jako...

Shane (Eddie Spears) pochodzi z plemienia Lakota. Młodzieniec nie interesuje się rodzima tradycją, a jego styl życia często wpędza go w tarapaty. Tym razem jego problemem są długi, które ma u członka lokalnego gangu. Pewnego dnia matka prosi go, aby zabrał dziadka (August Schellenberg) do Nowego Meksyku na "pow-wow", czyli ...

13:35
Program od lat 12
Jessica - odc. 1/2, Australia 2004
Reż. Peter Andrikidis
Wyk. Sam Neill jako Richard Runche, Leeanna Walsman jako...

Historia toczy się na przełomie XIX i XX wieku, na tle surowego klimatu kontynentu australijskiego. Opowiada ona o kobiecie, która podejmuje niezwykłą walkę o sprawiedliwość. Bohaterka walczy o odzyskanie opieki nad swoim dzieckiem. Zostało ono jej odebrane, ponieważ umieszczono ją niesłusznie w szpitalu dla psychicznie chorych.

14:40
Program od lat 12
Rejs pełen tajemnic - dramat kryminalny, USA 2013
Reż. Douglas Barr
Wyk. Gail O'Grady jako Alvirah Meehan, Michelle Harrison jako...

Regan Reilly (Michelle Harrison ) odnosi sukcesy w pracy jako prywatny detektyw. Wspiera ją najlepsza przyjaciółka, Alvirah Meehan (Gail O'Grady ). Zbliża się doroczny rejs, który organizują rodzice Regan: ojciec Luke (Malcolm Stewart ) i matka Nora (Colleen Winton ) - uznana autorka powieści kryminalnych. Podczas kilku dni spędzonych ...

15:30
Program od lat 12
Strażnik opowieści - odc. 2-ost., Kanada, USA, Niemcy 2003
Reż. Steve Barron
Wyk. Eddie Spears jako Shane, August Schellenberg jako...

Shane (Eddie Spears) pochodzi z plemienia Lakota. Młodzieniec nie interesuje się rodzima tradycją, a jego styl życia często wpędza go w tarapaty. Tym razem jego problemem są długi, które ma u członka lokalnego gangu. Pewnego dnia matka prosi go, aby zabrał dziadka (August Schellenberg) do Nowego Meksyku na "pow-wow", czyli ...

15:30
Program od lat 12
Jessica - odc. 2-ost., Australia 2004
Reż. Peter Andrikidis
Wyk. Sam Neill jako Richard Runche, Leeanna Walsman jako...

Historia toczy się na przełomie XIX i XX wieku, na tle surowego klimatu kontynentu australijskiego. Opowiada ona o kobiecie, która podejmuje niezwykłą walkę o sprawiedliwość. Bohaterka walczy o odzyskanie opieki nad swoim dzieckiem. Zostało ono jej odebrane, ponieważ umieszczono ją niesłusznie w szpitalu dla psychicznie chorych.

16:15
Program od lat 12
Nocny gość - dramat obyczajowy, USA 2006
Reż. Peter Levin
Wyk. Marcia Gay Harden jako Vicki Miller, Taylor Handley jako...

Znana pisarka Vicky Miller (Marcia Gay Harden) dorastała w rodzinie patologicznej. Jako dojrzała kobieta zerwała z krewnymi wszelkie kontakty, aby zapomnieć o nieszczęśliwym dzieciństwie. Pozornie uwolniła się od smutnej przeszłości. Jednak do czasu. Pewnej nocy do Vicky przychodzi jej bratanek Bobby (Taylor Handley). Okazuje się, ...

17:20
Program od lat 12
Love Story - melodramat, USA 1970
Reż. Arthur Hiller
Wyk. Ryan O'Neal jako Oliver Barrett IV, Ali MacGraw jako...

Pochodzący z bogatej rodziny Oliver zakochuje się w ubogiej Jennifer. Ich miłości niechętni są jego rodzice. Syn zrywa z nimi kontakty i bierze ślub z wybranką. Żyją skromnie, ale są szczęśliwi. Wkrótce okazuje się, że dziewczyna jest śmiertelnie chora.

17:30
Program od lat 12
Żandarm się żeni - komedia, Francja, Włochy 1968
Reż. Jean Girault
Wyk. Louis de Funes jako Ludovic Cruchot, Genevieve Grad jako...

Tropiąc piratów drogowych, sierżant Cruchot (Louis de Funes) rusza w pościg za pędzącym mercedesem. Kierowcą auta jest Josépha (Claude Gensac), wdowa po zasłużonym oficerze żandarmerii, która przyjechała do Saint-Tropez, by odwiedzić komendanta Gerbera. Nie wiedząc o tym, Cruchot wszczyna awanturę. Josépha zakochuje się w nim, ...

 

Program TV na wieczór

 
18:10
Program od lat 12
Bandyci - western, USA 2001
Reż. Les Mayfield
Wyk. Colin Farrell jako Jesse James, Scott Caan jako Cole...

Farmerzy z Liberty dowiadują się, że potentat kolejowy nabywa prawa do ziemi bez zgody jej właścicieli. Przeciw niesprawiedliwości buntują się bracia Jamesowie - Jesse i Frank, Cole i Bob Youngerowie oraz Tom. Zaczynają napadać na pociągi. Wkrótce stają się celem największej obławy na Dzikim Zachodzie.

19:15
Program od lat 12
Uczuciowy kołowrotek - komedia romantyczna, USA 2011
Reż. Brian K. Roberts
Wyk. LeAnn Rimes jako Holly Whitman, Burt Reynolds jako Wade...

Akcja filmu rozgrywa się w niewielkim miasteczku Manion Lake w Alabamie na południu USA. Młoda prawniczka, Holly Whitman (LeAnn Rimes), otrzymuje telefon z informacją, że jej ojciec, Wade (Burt Reynolds), miał zawał. Kobieta, która na co dzień mieszka w Chicago razem ze swoim chłopakiem, Carlem (Jeff Roop), zaczyna prowadzić bardzo ...

19:15
Program od lat 12
Na deser - komedia romantyczna, USA 2004
Reż. Kevin Connor
Wyk. Lauren Holly jako Grace Carpenter, Costas Mandylor jako...

Marco (Costas Mandylor) i Grace (Lauren Holly), postanawiają wziąć razem udział w konkursie cukierniczym. Rywalizacja okazuje się ostrzejsza, niż przypuszczali. Grace kibicuje narzeczony Jim (Bruce Thomas), co nie podoba się zauroczonemu nią Marcowi. Jednym z ich konkurentów jest znienawidzony kolega Marca, a w jury zasiada profesor, ...

20:00
Program od lat 12
Powrót do Edenu - odc. 4/6, Australia 1986
Wyk. Rebecca Gilling jako Stephanie Harper, James Smilie jako...

Harperowie wyprowadzają się do hotelu. Jilly Stewart kupuje Eden. Przyznaje się Stephanie, że mściła się na niej za pobyt w więzieniu. Zdesperowany Dennis chce podpalić Eden, ale powstrzymuje go Olive, która zamieszkała z Jilly i Jessicą. Angelo zakochuje się w Sarze i chce się z nią spotykać. W klasztornym sierocińcu Tom ...

21:00
Program od lat 12
Marzyciel - dramat biograficzny, USA, Wielka Brytania 2004
Reż. Marc Forster
Wyk. Johnny Depp jako Sir James Matthew Barrie, Kate Winslet...

Londyn, 1903 rok. Pisarz James Matthew Barrie (Johnny Depp) przeżywa kryzys twórczy. Poznaje wdowę Sylvię (Kate Winslet) i jej czterech synów. Ku oburzeniu otoczenia spędza z rodziną przyjaciółki coraz więcej czasu, odnajdując radość życia i inspirację. Pisze sztukę, której bohaterem jest Piotruś Pan.

21:00
Program od lat 16
Kuzyni - komedia romantyczna, USA 1989
Reż. Joel Schumacher
Wyk. Isabella Rossellini jako Maria Hardy, Ted Danson jako...

Maria (Isabella Rossellini) i Tom (William L. Petersen) poznają sympatyczną parę - Larry'ego (Ted Danson) i Tish (Sean Young). Między Marią a Larrym rodzi się fascynacja, która przeradza się w miłość. Zachowują się wobec siebie powściągliwie, ale ich uczucie staje się coraz bardziej namiętne.

21:00
Program od lat 12
Zbuntowana mama - komedia, USA 2014
Reż. Mark Jean
Wyk. Bonnie Somerville jako Laura Miller, James Tupper jako...

Laura Miller (Bonnie Somerville) zajmuje się domem, dwójką dorastających dzieci, Brandonem (Iain Belcher) i Ellą (Kaitlyn Bernard), oraz mężem Michaelem (James Tupper). Kobieta jest jednak coraz bardziej sfrustrowana dotychczasowym życiem. Dla rodziny zrezygnowała z kariery architekta. Gdy nadchodzi Dzień Matki, nikt z domowników nie ...

22:35
Program od lat 16
Córy amerykańskich Ravioli - komedia, Kanada, USA, Włochy 1998
Reż. Sarah Kernochan
Wyk. Kirsten Dunst jako Verena von Stefan, Gaby Hoffmann jako...

Stany Zjednoczone, lata 60. ub. wieku. Rodzice nastoletniej Odie (Gaby Hoffmann) - zaniepokojeni, że ich córka spotyka się z nieodpowiednim chłopcem - wysyłają ją do żeńskiej szkoły z internatem. Początkowo Odie przyjmuje buntowniczą postawę, z czasem jednak przyzwyczaja się do nowego środowiska. Zaprzyjaźnia się ze ...

23:00
Program od lat 12
Zakochać się - melodramat, USA 1984
Reż. Ulu Grosbard
Wyk. Meryl Streep jako Molly Gilmore, Robert De Niro jako...

Nowy Jork. Molly Gilmore (Meryl Streep) i Frank Raftis (Robert De Niro) podczas przedświątecznych zakupów w księgarni przypadkowo zamieniają się gwiazdkowymi prezentami dla bliskich. Niebawem spotykają się w pociągu. Mimo że oboje wiodą ustabilizowane życie u boku swoich partnerów, zakochują się w sobie. Nawiązują romans. Z ...

23:10
Program od lat 12
Człowiek roku - komediodramat, USA 2006
Reż. Barry Levinson
Wyk. Robin Williams jako Tom Dobbs, Christopher Walken jako...

Komik Tom Dobbs (Robin Williams), chcąc zadrwić ze świata polityki, staje do walki o prezydenturę. Ku swojemu zaskoczeniu wygrywa wybory. Programistka Eleanor Green (Laura Linney) odkrywa, że sukces Toma to efekt błędnego podliczenia głosów. Zawiódł bowiem system opracowany przez firmę Delacroy. Dyrektorzy koncernu chcą utrzymać ...

00:30
Program od lat 16
Wątpliwość - dramat obyczajowy, USA 2008
Reż. John Patrick Shanley
Wyk. Meryl Streep jako siostra Aloysius Beauvier, Philip...

Rok 1964. Siostra Aloysius zarządza katolicką szkołą w Bronksie. Nie podobają jej się metody wychowawcze stosowane przez ks. Brendana. Oskarża go o kontakty seksualne z ministrantem. Mimo braku dowodów zakonnica próbuje usunąć duchownego ze szkoły.

1:05
Program od lat 16
List miłosny - komedia obyczajowa, USA 1999
Reż. Peter Chan
Wyk. Kate Capshaw jako Helen, Blythe Danner jako Lillian...

42-letnia Helen (Kate Capshaw) prowadzi księgarnię. Przyjaźni się z żonatym George'em (Tom Selleck), który od lat ją kocha. O względy Helen stara się sporo młodszy Johnny (Tom Everett Scott). Wkrótce chłopak zaczyna okazywać zainteresowanie pracownicy księgarni, Jennifer (Julianne Nicholson), która darzy go uczuciem. Pewnego dnia ...

1:20
Program od lat 16
Z kozetki na fotel - komedia romantyczna, USA 2001
Reż. Richard Benjamin
Wyk. Courteney Cox jako Samantha Crumb, David Arquette jako...

Samantha (Courteney Cox) to młoda kobieta, która jest przekonana o tym, że cierpi jednocześnie na klaustrofobię, czyli lęk przed zamknięciem, i agorafobię, lęk przed otwartą przestrzenią. Swoimi problemami zamierza podzielić się z psychoterapeutką. Po kilku sesjach z przerażeniem odkrywa, że pani doktor ma większe problemy ze ...

2:50
Program od lat 16
Oficer i dżentelmen - melodramat, USA 1982
Reż. Taylor Hackford
Wyk. Richard Gere jako Zack Mayo, Debra Winger jako Paula...

Zacka Mayo (Richard Gere) ukształtowały dramatyczne wydarzenia, jakich doświadczył w dzieciństwie. Jego matka popełniła samobójstwo, a chłopak (Tommy Petersen) trafił pod opiekę ojca - mieszkającego na Filipinach alkoholika i przestępcy Byrona (Robert Loggia). Zack gardzi nim i obwinia za śmierć matki. Chce odmienić swój los, ...

2:30
Program od lat 12
Album ze zdjęciami - melodramat, USA 2014
Reż. Paul A. Kaufman
Wyk. Meghan Ory jako Chloe Davenport, Luke MacFarlane jako...

Nominowana do kanadyjskiej nagrody Leo telewizyjna produkcja w reżyserii Paula A. Kaufmana. "Album ze zdjęciami" to wzruszająca opowieść o poszukiwaniu wiary w prawdziwą miłość. Początkująca fotografka, Chloe Davenport (Meghan Ory), poraniona przez życiowe doświadczenia wyniesione z domu rodzinnego nie wierzy w stałe, szczęśliwe ...

3:10
Program od lat 16
Stary, kocham cię - komedia, USA 2009
Reż. John Hamburg
Wyk. Paul Rudd jako Peter Klaven, Rashida Jones jako Zooey...

Peter (Paul Rudd) oświadcza się ukochanej. Wkrótce uświadamia sobie, że nie ma kandydata na świadka. Zaczyna gorączkowo szukać kogoś, kto zostanie jego drużbą, a zarazem przyjacielem. Poznaje Sydneya (Jason Segel), który mu imponuje. Szybko stają się najlepszymi kumplami. Z czasem jednak ich relacja zaczyna zagrażać nie tylko ...

4:05
Program od lat 12
Wielki luz - dramat kryminalny, USA 1987
Reż. Jim McBride
Wyk. Ellen Barkin jako Anne Osborne, Dennis Quaid jako Det....

Nowy Orlean. Por. McSwain (Dennis Quaid) prowadzi śledztwo w sprawie zabójstwa przestępcy z gangu DiMottiego (Marc Lawrence). Tymczasem do miasta przyjeżdża zastępczyni prokuratora okręgowego Anne Osborne (Ellen Barkin), która ma się zająć przypadkami korupcji w policji.

5:15
Program od lat 12
Zdrówko - odc. 18/22, USA 1982-1983
Reż. James Burrows
Wyk. Ted Danson jako Sam Malone, Rhea Perlman jako Carla...

Perypetie grupy stałych bywalców małego baru w Bostonie, prowadzonego przez byłą gwiazdę baseballu, Sama Malone. Bohaterowie dyskutują w nim o swoich problemach. Diane nie zdaje sobie sprawy z tego, że ma wziąć udział w konkursie na miss bostońskich barmanek.

5:10
Program od lat 12
Zdrówko - odc. 21/22, USA 1982-1983
Reż. James Burrows
Wyk. Ted Danson jako Sam Malone, Rhea Perlman jako Carla...

Perypetie grupy stałych bywalców małego baru w Bostonie, prowadzonego przez byłą gwiazdę baseballu, Sama Malone. Bohaterowie dyskutują w nim o swoich problemach. W barze pojawia się brat Sama, a Diane od razu się w nim zakochuje. Samowi się to nie podoba i jest bardzo niezadowolony z tego powodu.

5:35
Program od lat 12
Zdrówko - odc. 22-ost., USA 1982-1983
Reż. James Burrows
Wyk. Ted Danson jako Sam Malone, Rhea Perlman jako Carla...

Perypetie grupy stałych bywalców małego baru w Bostonie, prowadzonego przez byłą gwiazdę baseballu, Sama Malone. Bohaterowie dyskutują w nim o swoich problemach. Diane daje Samowi ostatnią szansę na przyznanie się do tego, że ją kocha. Brat Sama proponuje kobiecie wspólną podróż do Paryża.