| |
TV Trwam
|
|
TV Trwam
|
|
TV Trwam
|
|
| |
| |
Sobota (2019-02-23)
|
|
Niedziela (2019-02-24)
|
|
Poniedziałek (2019-02-25)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6:00
|
Ziemia Obiecana
- odc. 22, Brazylia 2016-2017
Reż. Alexandre Avancini
Wyk. Sidney Sampaio jako Josué, Milhem Cortaz jako Calebe,...
Po śmierci Mojżesza, Jozue zostaje nowym przywódcą Hebrajczyków i z nakazu Boga wiedzie swój lud do Kanaanu. Aby podbić Ziemię Obiecaną, stoczyć będą musieli wiele bitew. Ich pierwszym przeciwnikiem jest niepokonany król Jerycha.
Po śmierci Mojżesza, Jozue zostaje nowym przywódcą Hebrajczyków i z nakazu Boga wiedzie swój lud ...
|
|
|
|
|
6:00
|
Serial o losach królowej Estery, żony króla perskiego Aswerusa, która dzięki wierze, odwadze i mądrości ocaliła naród Izraelski przed zagładą.
Serial o losach królowej Estery, żony króla perskiego Aswerusa, która dzięki wierze, odwadze i mądrości ocaliła naród Izraelski przed zagładą.
|
|
|
|
|
6:00
|
|
|
|
| |
|
|
6:55
|
Lodowa jest historią grupy motoryzacyjnych maniaków - uczestników ekstremalnych wyścigów na lodzie. W tym środowisku poza rykiem silników najważniejsza jest wspólna praca i przyjaźń. Przekonał się o tym Pete Tavernier, któremu jazda na lodzie otworzyła drzwi do zupełnie nowego życia.
|
|
|
|
|
6:55
|
Film dokumentalny, zawierający wypowiedzi świadków pamiętających Helę Kowalską pracującą w Ostrówku w latach 1924-1925 w domu Aldony i Samuela Lipszyców. Jest to poruszająca opowieść o nieznanym okresie życia św. Faustyny - sekretarki Bożego Miłosierdzia.
|
|
|
|
|
6:50
|
Efraim, uczciwy i gospodarny rolnik, zostaje podstępnie aresztowany i zamordowany. Wdowa po nim, Dżesika, zostaje pozbawiona domu i ziemi, a niebawem traci też jedynego syna. Jezus wskrzesza zabitego młodzieńca i przywraca radość nieszczęsnej matce.
Efraim, uczciwy i gospodarny rolnik, zostaje podstępnie aresztowany i zamordowany. ...
|
|
|
| |
|
|
7:40
|
Seria filmów dokumentalnych przedstawiających najpiękniejsze miejscach na Ziemi. Cuda natury, niezwykłe budowle i zadziwiające zjawiska. W kolejnych odcinkach zobaczymy m.in. piękne miasto Oaxaca w Meksyku, Akropol w Grecji czy Golden Gate w San Francisco.
|
|
7:50
|
Seria przybliża widzom życiorysy świętych katolickich i prawosławnych - patronów każdego dnia w roku.
|
|
7:55
|
Przegląd wydarzeń z Polski i ze świata.
|
|
|
|
|
7:30
|
Próbujemy fotografować niewielki gryzonie - jakimi są susły. Gatunek obecnie re introdukowany do naturalnych siedlisk sprzed lat.
Próbujemy fotografować niewielki gryzonie - jakimi są susły. Gatunek obecnie re introdukowany do naturalnych siedlisk sprzed lat.
|
|
7:45
|
Felietony upamiętniają bohaterskich Polaków, którzy z narażeniem życia pomagali Żydom.
|
|
7:50
|
Seria przybliża widzom życiorysy świętych katolickich i prawosławnych - patronów każdego dnia w roku.
|
|
7:55
|
Przegląd wydarzeń z Polski i ze świata.
|
|
|
|
|
7:50
|
Seria przybliża widzom życiorysy świętych katolickich i prawosławnych - patronów każdego dnia w roku.
|
|
7:55
|
Przegląd wydarzeń z Polski i ze świata.
|
|
|
| |
|
|
8:00
|
Serwis przygotowany przez reporterów TV Trwam prezentujący najnowsze informacje z kraju i ze świata.
|
|
8:15
|
Magazyn, w którym młodzi ludzie dyskutują o ważnych dla swojego pokolenia problemach.
|
|
|
|
|
8:00
|
Program poświęcony tematyce religijnej, w którym omawiane są fragmenty Pisma Świętego czytane w czasie mszy świętej.
|
|
8:05
|
Wybitni goście ze świata nauki, politologii, dziennikarstwa i religii oceniają najważniejsze wydarzenia z życia Kościoła, Polski i świata. Program realizowany na żywo.
|
|
8:25
|
|
|
|
|
|
8:00
|
Serwis przygotowany przez reporterów TV Trwam prezentujący najnowsze informacje z kraju i ze świata.
|
|
8:15
|
Magazyn, który porusza istotne problemy polskiego rolnictwa i gospodarki żywnościowej. W programie wypowiadają się rolnicy, związkowcy, przedstawiciele instytucji działających na rzecz obszarów wiejskich i politycy mający wpływ na kształtowanie bezpieczeństwa żywnościowego kraju.
|
|
|
| |
|
|
8:55
|
Program poświęcony tematyce religijnej, w którym omawiane są fragmenty Pisma Świętego czytane w czasie mszy świętej.
|
|
|
|
|
8:30
|
W programie poruszane są aktualne sprawy Unii Europejskiej. Na temat najistotniejszych problemów wypowiadają się komentatorzy. Gospodarzem jest Dawid Nahajowski.
|
|
|
|
|
| |
|
|
9:00
|
Katedra Filologii Biblijnej (ks. dr Mariusz Szmajdziński - p. dr Anna Rambiert).
Katedra Filologii Biblijnej (ks. dr Mariusz Szmajdziński - p. dr Anna Rambiert).
|
|
|
|
|
9:00
|
|
|
9:10
|
Prowadzi: Magdalena Buczek. Audycja o charakterze katechezy dla dzieci prowadzona przez założycielkę Podwórkowych Kółek Różańcowych Dzieci Magdalenę Buczek.
|
|
9:15
|
|
|
|
|
|
9:25
|
Program poświęcony tematyce religijnej, w którym omawiane są fragmenty Pisma Świętego czytane w czasie mszy świętej.
|
|
|
| |
|
|
|
|
9:30
|
Niedzielna Msza święta z kaplicy Cudownego Obrazu Matki Bożej Częstochowskiej na Jasnej Górze.
|
|
|
|
|
9:30
|
Seria filmów dokumentalnych przedstawiających najpiękniejsze miejscach na Ziemi. Cuda natury, niezwykłe budowle i zadziwiające zjawiska. W kolejnych odcinkach zobaczymy m.in. piękne miasto Oaxaca w Meksyku, Akropol w Grecji czy Golden Gate w San Francisco.
|
|
9:40
|
|
|
|
| |
|
|
10:00
|
Serwis przygotowany przez reporterów TV Trwam prezentujący najnowsze informacje z kraju i ze świata.
|
|
10:15
|
Seria filmów dokumentalnych przedstawiających najpiękniejsze miejscach na Ziemi. Cuda natury, niezwykłe budowle i zadziwiające zjawiska. W kolejnych odcinkach zobaczymy m.in. piękne miasto Oaxaca w Meksyku, Akropol w Grecji czy Golden Gate w San Francisco.
|
|
10:25
|
|
|
|
|
|
|
|
10:00
|
Serwis przygotowany przez reporterów TV Trwam prezentujący najnowsze informacje z kraju i ze świata.
|
|
10:15
|
Dyskusja z zaproszonymi gośćmi. W rozmowie mogą uczestniczyć także widzowie.
|
|
|
| |
|
|
10:35
|
Wybitni goście ze świata nauki, politologii, dziennikarstwa i religii oceniają najważniejsze wydarzenia z życia Kościoła, Polski i świata. Program realizowany na żywo.
|
|
|
|
|
10:35
|
|
|
10:40
|
Efraim, uczciwy i gospodarny rolnik, zostaje podstępnie aresztowany i zamordowany. Wdowa po nim, Dżesika, zostaje pozbawiona domu i ziemi, a niebawem traci też jedynego syna. Jezus wskrzesza zabitego młodzieńca i przywraca radość nieszczęsnej matce.
Efraim, uczciwy i gospodarny rolnik, zostaje podstępnie aresztowany i zamordowany. ...
|
|
|
|
|
| |
|
|
11:00
|
W programie katecheza ks. bp. Antoniego Długosza oraz krzyżówka z telefonicznym udziałem dzieci.
|
|
|
|
|
|
|
11:25
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
11:35
|
Śnieżka jest córką króla Konrada, władcy Zielonej Doliny. Mężczyzna po śmierci matki dziewczynki poślubia Crystal. Okazuje się ona okrutną wiedźmą, zazdrosną o urodę Śnieżki. Królowa nakazuje myśliwemu zabić jej pasierbicę, lecz dziewczynie udaje się uciec. Ukrywa się w chacie krasnoludków, która znajduje się pośród ...
|
|
|
|
|
11:35
|
Toliara
- film dokumentalny, Polska 2014
Film opowiada o pracy polskich misjonarzy i misjonarek oraz o życiu mieszkańców "Czerwonej Wyspy". Betafo, Ivato, Mahajanga, Toliara - właśnie tam spotkamy siostry salezjanki oraz salezjanów posługujących na Madagaskarze.
|
|
11:50
|
Wypowiedzi naukowców, ekspertów i polityków. Twórcy programu wybierają z szumu informacyjnego najistotniejsze wypowiedzi dotyczące najważniejszych wydarzeń.
|
|
11:55
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
12:00
|
Transmisja tradycyjnej modlitwy Anioł Pański odmawianej z wiernymi przez Ojca Świętego w Bazylice Świętego Piotra w Watykanie.
|
|
12:03
|
Serwis przygotowany przez reporterów TV Trwam prezentujący najnowsze informacje z kraju i ze świata.
|
|
12:20
|
Realizowany na żywo program publicystyczny z udziałem redaktorów "Naszego Dziennika". Goście komentują najważniejsze wydarzenia tygodnia z życia Kościoła, Polski i świata.
|
|
|
|
|
12:00
|
Transmitowana z Watykanu cotygodniowa modlitwa z Ojcem Świętym Franciszkiem.
|
|
12:20
|
Magazyn, który porusza istotne problemy polskiego rolnictwa i gospodarki żywnościowej. W programie wypowiadają się rolnicy, związkowcy, przedstawiciele instytucji działających na rzecz obszarów wiejskich i politycy mający wpływ na kształtowanie bezpieczeństwa żywnościowego kraju.
|
|
|
|
|
12:00
|
Transmisja tradycyjnej modlitwy Anioł Pański odmawianej z wiernymi przez Ojca Świętego w Bazylice Świętego Piotra w Watykanie.
|
|
12:03
|
Serwis przygotowany przez reporterów TV Trwam prezentujący najnowsze informacje z kraju i ze świata.
|
|
12:20
|
Wędrówka po wytyczonym na terenie Polski szlaku Świętego Jakuba. Osobiste przeżycia autorki filmu, poznawanie tajemnicy Camino, spotkania z ciekawymi ludźmi, refleksje płynące z pielgrzymowania. Według słów Gethego, świadomość Europy narodziła się poprzez pielgrzymowanie. Najważniejsze miejsca w filmie zajmują sanktuaria ...
|
|
|
| |
|
|
12:50
|
Prowadzi: br. Franciszek Chmiel OH.
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
13:20
|
Prowadzi: Anna Zakrzewska. Program edukacyjny dla małżeństw poruszający szeroki zakres tematów dotyczących życia małżeńskiego i rodzinnego.
|
|
|
|
|
|
|
13:10
|
|
|
13:20
|
Propozycja dla widzów, którzy chcą złożyć swoim bliskim życzenia w wyjątkowy sposób. Program prowadzą Monika Kordowska i Przemysław Szymczyk.
|
|
|
| |
|
|
13:45
|
Felietony upamiętniają bohaterskich Polaków, którzy z narażeniem życia pomagali Żydom.
|
|
13:55
|
|
|
|
|
|
13:30
|
1. pielgrzymka św. Jana Pawła II do Ojczyzny pod hasłem: "Gaude Mater Polonia". Przemówienie do młodzieży akademickiej zgromadzonej przed kościołem św. Anny w Warszawie, 3 czerwca 1979 r.
|
|
|
|
|
| |
|
|
14:00
|
Uczeń i mistrz
- film obyczajowy, Kanada, USA 2012
Reż. Terry Ingram
Wyk. John Ratzenberger jako Ernest, Dakota Daulby jako...
Młody chłopak wyładowuje swoją frustrację spowodowaną rozwodem rodziców, niszcząc lokalny kościół. Jako zadośćuczynienie ma odpracować szkody, pomagając samotnemu, starszemu mistrzowi snycerstwa w wykonaniu elementów drewnianych dla parafii.
|
|
|
|
|
14:05
|
Księga Ruth. Podróż wiary
- film religijny, USA 2009
Reż. Stephen Patrick Walker
Wyk. Lana Wood jako Tani, Dan Haggerty jako Simeon, Sherry...
Podczas klęski głodu rodzina Eliego (Russ Stine) opuszcza Betlejem w Judei i przenosi się do zamieszkanego przez pogan Moabu. Eli umiera, a dwaj jego synowie, Mahlon (Fred Griffith) i Chillion (Nicholas X. Parsons), żenią się z Moabitkami. Kiedy po około 10 latach i oni umierają, Naomi (Eleese Lester), ich osamotniona matka, postanawia ...
|
|
|
|
|
14:10
|
Jimmy
- film familijny, USA 2013
Reż. Mark Freiburger
Wyk. Ted Levine jako James Lee Mitchell, Patrick Fabian jako...
Piękna, ale zarazem dramatyczna historia osadzona w małym miasteczku w stanie Georgia zaraz przy granicy z Alabamą. Głównym bohaterem jest Jimmy Mitchell - upośledzony psychicznie chłopiec. W tej historii los jednak postanowił uczynić go najważniejszą postacią i pokazać ile dobra może dać od siebie człowiek uważany za ...
|
|
|
| |
|
|
15:30
|
Znane osoby ze świata muzyki, filmu i sportu dzielą się swoimi doświadczeniami wiary.
|
|
|
|
|
15:35
|
|
|
15:40
|
Seria filmów dokumentalnych przedstawiających najpiękniejsze miejscach na Ziemi. Cuda natury, niezwykłe budowle i zadziwiające zjawiska. W kolejnych odcinkach zobaczymy m.in. piękne miasto Oaxaca w Meksyku, Akropol w Grecji czy Golden Gate w San Francisco.
|
|
15:50
|
Nuty nadziei
- film dokumentalny, Polska 2015
Reż. Damian Kurzawa
Pomysłodawcą koncertu był znany muzyk Marcin Pospieszalski. Na jego zaproszenie odpowiedzieli jego przyjaciele - muzycy z całej Polski. Z muzykami wystąpił także twórca polskiego jassu Jerzy Mazzol.
|
|
|
|
|
15:40
|
Seria filmów dokumentalnych przedstawiających najpiękniejsze miejscach na Ziemi. Cuda natury, niezwykłe budowle i zadziwiające zjawiska. W kolejnych odcinkach zobaczymy m.in. piękne miasto Oaxaca w Meksyku, Akropol w Grecji czy Golden Gate w San Francisco.
|
|
15:50
|
Twórcy programu starają się odpowiedzieć na pytania dotyczące życia, wiary, moralności i duchowości.
|
|
|
| |
|
|
16:00
|
Serwis przygotowany przez reporterów TV Trwam prezentujący najnowsze informacje z kraju i ze świata.
|
|
16:10
|
|
|
|
|
|
16:00
|
Serwis przygotowany przez reporterów TV Trwam prezentujący najnowsze informacje z kraju i ze świata.
|
|
16:10
|
Propozycja dla widzów, którzy chcą złożyć swoim bliskim życzenia w wyjątkowy sposób. Program prowadzą Monika Kordowska i Przemysław Szymczyk.
|
|
|
|
|
16:00
|
Serwis przygotowany przez reporterów TV Trwam prezentujący najnowsze informacje z kraju i ze świata.
|
|
16:10
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
16:30
|
Niezwykła opowieść o tym jak funkcjonuje dzika przyroda, dlaczego tak ważne jest dbanie o każdy jej element i jaką rolę odgrywają w niej ludzie.
|
|
16:55
|
|
|
|
| |
|
|
17:00
|
W programie poruszane są aktualne sprawy Unii Europejskiej. Na temat najistotniejszych problemów wypowiadają się komentatorzy. Gospodarzem jest Dawid Nahajowski.
|
|
|
|
|
17:00
|
Seria dokumentalna przedstawiająca sytuację chrześcijan na świecie.
|
|
|
|
|
17:20
|
Seria filmów dokumentalnych przedstawiających najpiękniejsze miejscach na Ziemi. Cuda natury, niezwykłe budowle i zadziwiające zjawiska. W kolejnych odcinkach zobaczymy m.in. piękne miasto Oaxaca w Meksyku, Akropol w Grecji czy Golden Gate w San Francisco.
|
|
|
| |
|
|
17:30
|
|
|
|
|
|
17:30
|
|
|
|
|
|
17:30
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
18:00
|
Transmisja tradycyjnej modlitwy Anioł Pański odmawianej z wiernymi przez Ojca Świętego w Bazylice Świętego Piotra w Watykanie.
|
|
18:05
|
Serwis przygotowany przez reporterów TV Trwam prezentujący najnowsze informacje z kraju i ze świata.
|
|
18:15
|
Dyskusja z zaproszonymi gośćmi. W rozmowie mogą uczestniczyć także widzowie.
|
|
|
|
|
18:00
|
Transmisja tradycyjnej modlitwy Anioł Pański odmawianej z wiernymi przez Ojca Świętego w Bazylice Świętego Piotra w Watykanie.
|
|
18:05
|
Serwis przygotowany przez reporterów TV Trwam prezentujący najnowsze informacje z kraju i ze świata.
|
|
18:15
|
Dyskusja z zaproszonymi gośćmi. W rozmowie mogą uczestniczyć także widzowie.
|
|
|
|
|
18:00
|
Transmisja tradycyjnej modlitwy Anioł Pański odmawianej z wiernymi przez Ojca Świętego w Bazylice Świętego Piotra w Watykanie.
|
|
18:05
|
Serwis przygotowany przez reporterów TV Trwam prezentujący najnowsze informacje z kraju i ze świata.
|
|
18:15
|
Dyskusja z zaproszonymi gośćmi. W rozmowie mogą uczestniczyć także widzowie.
|
|
|
| |
|
|
19:25
|
|
|
|
|
|
19:25
|
Wypowiedzi naukowców, ekspertów i polityków. Twórcy programu wybierają z szumu informacyjnego najistotniejsze wypowiedzi dotyczące najważniejszych wydarzeń.
|
|
|
|
|
| |
|
|
19:30
|
|
|
19:45
|
|
|
|
|
|
19:30
|
Seria filmów animowanych dla dzieci przybliżająca życie świętych i błogosławionych.
Seria filmów animowanych dla dzieci przybliżająca życie świętych i błogosławionych.
|
|
|
|
|
19:30
|
Jay Odrzutowiec to mały samolocik, ale wielki mistrz w lataniu. Nieustannie przydarzają mu się niezwykłe przygody.
|
|
19:45
|
|
|
|
| |
|
|
20:00
|
Serwis przygotowany przez reporterów TV Trwam prezentujący najnowsze informacje z kraju i ze świata.
|
|
20:20
|
Codzienna modlitwa z udziałem widzów Telewizji Trwam i słuchaczy Radia Maryja rozważających wspólnie najważniejsze wydarzenia z życia Chrystusa i Maryi.
|
|
|
|
|
20:00
|
Serwis przygotowany przez reporterów TV Trwam prezentujący najnowsze informacje z kraju i ze świata.
|
|
20:20
|
Codzienna modlitwa z udziałem widzów Telewizji Trwam i słuchaczy Radia Maryja rozważających wspólnie najważniejsze wydarzenia z życia Chrystusa i Maryi.
|
|
|
|
|
20:00
|
Serwis przygotowany przez reporterów TV Trwam prezentujący najnowsze informacje z kraju i ze świata.
|
|
20:20
|
Codzienna modlitwa z udziałem widzów Telewizji Trwam i słuchaczy Radia Maryja rozważających wspólnie najważniejsze wydarzenia z życia Chrystusa i Maryi.
|
|
|
| |
|
|
20:50
|
|
|
|
|
|
20:50
|
|
|
|
|
|
20:50
|
|
|
|
| |
|
|
21:00
|
Apel Jasnogórski
- transmisja z kaplicy cudownego obrazu matki bożej częstochowskiej na jasnej górze
Transmisja nabożeństwa poświęconego Maryi w intencji Kościoła i Polski z Kaplicy Cudownego Obrazu Matki Bożej Częstochowskiej z udziałem pielgrzymów.
|
|
21:20
|
Serwis przygotowany przez reporterów TV Trwam prezentujący najnowsze informacje z kraju i ze świata.
|
|
|
|
|
21:00
|
Apel Jasnogórski
- transmisja z kaplicy cudownego obrazu matki bożej częstochowskiej na jasnej górze
Transmisja nabożeństwa poświęconego Maryi w intencji Kościoła i Polski z Kaplicy Cudownego Obrazu Matki Bożej Częstochowskiej z udziałem pielgrzymów.
|
|
21:20
|
Serwis przygotowany przez reporterów TV Trwam prezentujący najnowsze informacje z kraju i ze świata.
|
|
|
|
|
21:00
|
Apel Jasnogórski
- transmisja z kaplicy cudownego obrazu matki bożej częstochowskiej na jasnej górze
Transmisja nabożeństwa poświęconego Maryi w intencji Kościoła i Polski z Kaplicy Cudownego Obrazu Matki Bożej Częstochowskiej z udziałem pielgrzymów.
|
|
21:20
|
Serwis przygotowany przez reporterów TV Trwam prezentujący najnowsze informacje z kraju i ze świata.
|
|
|
| |
|
|
21:40
|
Wybitni goście ze świata nauki, politologii, dziennikarstwa i religii oceniają najważniejsze wydarzenia z życia Kościoła, Polski i świata. Program realizowany na żywo.
|
|
|
|
|
21:40
|
|
|
|
|
|
21:40
|
Wybitni goście ze świata nauki, politologii, dziennikarstwa i religii oceniają najważniejsze wydarzenia z życia Kościoła, Polski i świata. Program realizowany na żywo.
|
|
|
| |
|
|
22:00
|
Serial o losach królowej Estery, żony króla perskiego Aswerusa, która dzięki wierze, odwadze i mądrości ocaliła naród Izraelski przed zagładą.
Serial o losach królowej Estery, żony króla perskiego Aswerusa, która dzięki wierze, odwadze i mądrości ocaliła naród Izraelski przed zagładą.
|
|
|
|
|
|
|
22:00
|
Program porusza bardzo ważny problem bezpieczeństwa państwa. Twórcy próbują odpowiedzieć na pytania, jak skutecznie chronić kraj przed zagrożeniem zewnętrznym, jak zagwarantować ład i porządek. Analizują stan bezpieczeństwa Polski w kontekście bieżących wydarzeń.
|
|
22:10
|
Mojżesz - 10 przykazań
- odc. 111, Brazylia 2015
Reż. Alexandre Avancini
Wyk. Camila Rodrigues jako Nefertari, Giselle Itié jako...
Swobodna adaptacja historii biblijnej opowiadającej historię Mojżesza i ludzi towarzyszących mu na drodze jego życia. Jego losy przeplatają się z walką o władzę i konfliktami rodzinnymi.
Apuki uważa, że jego działania podziela Hebrajczyków. Bezalel mówi matce, że jest szczęśliwym człowiekiem mimo ciężkiej pracy, którą ...
|
|
|
| |
|
|
22:55
|
|
|
|
|
|
22:35
|
Historia polskich dywizji walczących przeciwko Niemcom w zachodniej Europie.
Historia polskich dywizji walczących przeciwko Niemcom w zachodniej Europie.
|
|
22:40
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
23:00
|
|
|
|
|
|
23:00
|
Historie ludzi, którzy pokonali chorobę nowotworową. Ich świadectwa pokazują, jak duży wpływ na proces leczenia miała wiara w Boga.
|
|
|
| |
|
|
|
|
23:30
|
|
|
|
|
|
23:35
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
