Program TV

Środa (2019-06-26)

Czwartek (2019-06-27)

Piątek (2019-06-28)

     
4:30
Tygrys i śnieg - komediodramat, Włochy 2005
Reż. Roberto Benigni
Wyk. Roberto Benigni jako Attilio de Giovanni, Jean Reno jako...

Komediodramat Roberta Benigniego. Reżyser zagrał poetę de Giovanniego, zakochanego bez wzajemności w Vittorii (Nicoletta Braschi). Wyjeżdża za nią na misję pokojową do Iraku. Pewnego dnia kobieta zostaje ranna. De Giovanni nie zna arabskiego, nigdy nie miał broni w ręku, ale musi za wszelką cenę znaleźć pomoc....

5:10
Gaduła - film familijny, USA 2009
Reż. Jane Lawalata
Wyk. Brianna Chomer jako Chelsea Ryan, Allison Bailey jako...

Nastoletnia Chelsea postanawia wziąć udział w zawodach Chatterbox. Przygotowuje się w tajemnicy do rywalizacji, gdyż ojciec i matka nie wyrazili na to zgody w obawie o jej wyniki w nauce. Sytuacja wymyka się spod kontroli.

5:05
Stracone marzenia - dramat obyczajowy, USA 2008
Reż. Cornelia Moore
Wyk. Kathryn Mesney-Hetler jako Gwen, Sean G. Griffin jako...

Nauczycielka baletu Dana (Carol Roscoe) powraca do rodzinnego domu, kiedy okazuje się, że jej ojciec choruje na demencję. Kobieta dowiaduje się, że dom jest zagrożony sprzedaniem. Nieposkromiony koń jej matki staje się jedyną nadzieją. Dana zaczyna trenować niesforne zwierzę. Zwycięstwo w konkursie ujeżdżania ocaliłoby bowiem ...

6:20
Rytmy Bollywood - komedia, USA 2009
Reż. Mehul Shah
Wyk. Lillete Dubey jako Jyoti, Pooja Kumar jako Laxmi, Sachin...

Hindus Raj (Sachin Bhatt) przechodzi trudny okres w życiu. Kolejny nieudany casting taneczny, rozstanie z dziewczyną oraz fakt, że rodzice chcą wyrzucić go z domu, nie nastrajają chłopaka optymistycznie. Nadzieja na lepsza przyszłość pojawia się, gdy Raj poznaje Jyoti (Lillete Dubey), które sugeruje mu, by zaangażował się w ...

6:30
Romans (jak) z powieści - komediodramat, USA 2011
Reż. Allie Dvorin
Wyk. Shannon Elizabeth jako Adi Schwartz, Steve Guttenberg...

Nate Shepard (Steve Guttenberg) jest początkującym pisarzem, który pracuje w agencji reklamowej. Pewnego dnia, czekając w jednym z nowojorskich lokali na swoją dziewczynę, spotyka bystrą i wrażliwą Jenny Sparks (Milena Govich). Niestety, kobieta jest w związku z bogatym i pewnym siebie Buddym. Sprawy przybierają nieoczekiwany obrót, ...

6:55
Herbie Hancock. Możliwości - film dokumentalny, USA 2006
Reż. Doug Biro, Jon Fine

Film ukazujący prace nad płytą "Possibilities" (2005) wybitnego amerykańskiego muzyka jazzowego, pianisty i kompozytora Herbiego Hancocka. Tworząc ją, współpracował m.in. ze Steviem Wonderem, Raulem Midonem, Christiną Aguilerą, Annie Lennox, Stingiem, Paulem Simonem, Treyem Anastasio, Jonnym Langiem, Joss Stone, Johnem Mayerem, ...

8:10
Disco - komedia muzyczna, Francja 2008
Reż. Fabien Onteniente
Wyk. Franck Dubosc jako Didier Graindorge - dit 'Travolta',...

40-letni Didier "Travolta" Graindorge (Franck Dubosc) nie ma pracy i wciąż mieszka z matką. Chciałby zabrać syna na wakacje, ale nie stać go na wyjazd. Tymczasem jego znajomy organizuje konkurs taneczny, w którym nagrodą jest dwuosobowa wycieczka do Australii. Didier, wielki fan muzyki disco, postanawia wraz z przyjaciółmi wziąć ...

8:00
Nie zapomnij o miłości - dramat obyczajowy, Francja, Chiny, Węgry 2009
Reż. Chao Wang
Wyk. Naiwen Li jako Li Xun, Gang Jiao jako Chen Mo, Bingyan...

Nieszczęśliwa mężatka He Sizhu (Bingyan Yan) ma romans ze swoim instruktorem tańca Chen Mo (Gang Jiao). Ich dotychczasowe życie zmienia wypadek samochodowy. Kobieta odzyskuje przytomność w szpitalu, w którym jako chirurg pracuje jej mąż Li Xun (Naiwen Li). Okazuje się, że w wyniku odniesionych obrażeń He cierpi na amnezję. Chen ...

8:25
Sportowa niania - komedia obyczajowa, USA 2011
Reż. J.T. O'Neal
Wyk. Traci Lords jako Helen, Havard Lilleheie jako Oddmund,...

26-letni piłkarz z Norwegii, Oddmund Lindeflaten (Havard Lilleheie), przyjeżdża do Kansas, gdzie ma zostać au pair dla samotnie wychowującej dwójkę dzieci wdowy, Helen Hazelton (Traci Lords). Sportowiec szybko zmienia życie rodziny i sprawia, że 15-letni Atticus (Spencer Daniels) znajduje sobie nowe hobby, a 9-letni Beau (Kendall Ryan ...

9:50
Oskar i pani Róża - dramat obyczajowy, Francja, Belgia, Kanada 2009
Reż. Eric-Emmanuel Schmitt
Wyk. Michele Laroque jako Rose, Amir Ben Abdelmoumen jako...

Dziesięcioletni Oskar (Amir Ben Abdelmoumen) umiera na raka. Chłopiec stara się pogodzić z tą myślą i złości na rodziców, którzy nie potrafią rozmawiać z nim o śmierci. W końcu nie chce ich nawet widywać. Pewnego dnia na szpitalnym korytarzu Oskar zaczepia pewną kobietę, Różę (Michele Laroque). Nowa znajoma przedstawia się ...

9:30
Współczesna historia Kopciuszka - film familijny, USA 2010
Reż. John Dunson, Sean Dunson
Wyk. Sterling Knight jako Ty Parker, Ashlee Hewitt jako Elle...

Elle (Ashlee Hewitt) od dziecka marzy, by zostać sławną piosenkarką. Jej marzenia odchodzą na dalszy plan, gdy umierają jej rodzice. Nastolatka przenosi się do Los Angeles, gdzie zamieszkuje u wuja. Zostaje też zatrudniona na stanowisko praktykantki w jego wytwórni płytowej. Wyobrażenia Elle o środowisku piosenkarzy, sławnych ...

10:00
Fame - film muzyczny, USA 2009
Reż. Kevin Tancharoen
Wyk. Kay Panabaker jako Jenny Garrison, Walter Perez jako...

Zajęcia w prestiżowej nowojorskiej akademii sztuk scenicznych oznaczają dla jej uczniów ciężki, intensywny trening. Zanim wyruszą na podbój estrady, studenci muszą stawić czoło własnym słabościom.

11:05
Tak to się teraz robi - komedia obyczajowa, USA 2010
Reż. Josh Gordon, Will Speck
Wyk. Jason Bateman jako Wally Mars, Jennifer Aniston jako...

Czterdziestoletnia singielka Kassie (Jennifer Aniston) decyduje się na zabieg in vitro. Skrycie kochający się w niej Wally (Jason Bateman) podmienia próbkę nasienia. Kobieta wyprowadza się z miasta. Wraca po siedmiu latach z synkiem...

11:35
Jak zapunktować - musical, Kanada 2010
Reż. Michael McGowan
Wyk. Noah Reid jako Farley Gordon, Hawksley Workman jako Gump,...

Farley Gordon (Noah Reid) jest 17-latkiem dorastającym pod bacznym okiem troskliwych rodziców. Ku ich zaniepokojeniu, chłopak staje się wielkim fanem ulicznego hokeja, w którego grze jest bezkonkurencyjny. Ponadprzeciętne zdolności młodzieńca przykuwają uwagę łowcy talentów, który proponuje mu grę w profesjonalnym zespole. Pasmo ...

11:45
Iluzjonista - dramat kostiumowy, USA, Czechy 2006
Reż. Neil Burger
Wyk. Edward Norton jako Eisenheim, Paul Giamatti jako...

Koniec XIX w. Syn stolarza zyskuje sławę jako iluzjonista Eisenheim (Edward Norton). Podbija sceny wiedeńskich teatrów. Na jednym z jego występów zjawia się książę Leopold. Następca tronu chce skompromitować magika. Wysyła na scenę narzeczoną Sophie (Jessica Biel), by przyłapała go na oszustwie. Eisenheim rozpoznaje w niej ...

   
12:45
Uczeń czarnoksiężnika - film fantasy, Niemcy 2008
Reż. Marco Kreuzpaintner
Wyk. David Kross jako Krabat, Daniel Brühl jako Tonda,...

Bliscy Krabata umarli podczas epidemii. Młynarz oferuje sierocie dach nad głową w zamian za pracę. Wkrótce chłopak zakochuje się. Nie może jednak iść za głosem serca. Jego dobroczyńca jest bowiem czarnoksiężnikiem i chce uczynić z nastolatka adepta czarnej magii.

13:05
Coco - komediodramat, Francja 2009
Reż. Gad Elmaleh
Wyk. Gad Elmaleh jako Coco, Pascale Arbillot jako Agathe, Jean...

Żyd sefardyjski Coco przybył przed 15. laty do Francji bez grosza przy duszy. Dorobił się fortuny. Teraz postanawia zorganizować dla swojego syna bar micwę, jakiej świat nie widział. Sprawy komplikuje choroba Coco...

13:30
Współczesna historia Kopciuszka - film familijny, USA 2010
Reż. John Dunson, Sean Dunson
Wyk. Sterling Knight jako Ty Parker, Ashlee Hewitt jako Elle...

Elle (Ashlee Hewitt) od dziecka marzy, by zostać sławną piosenkarką. Jej marzenia odchodzą na dalszy plan, gdy umierają jej rodzice. Nastolatka przenosi się do Los Angeles, gdzie zamieszkuje u wuja. Zostaje też zatrudniona na stanowisko praktykantki w jego wytwórni płytowej. Wyobrażenia Elle o środowisku piosenkarzy, sławnych ...

14:40
Zanim powiesz "Tak!" - komedia romantyczna, USA 2009
Reż. Paul Fox
Wyk. David Sutcliffe jako George, Jennifer Westfeldt jako...

George Murray (David Sutcliffe) chciałby się ożenić z Jane (Jennifer Westfeldt). Ona jednak ma już za sobą jeden nieudany związek i nie wierzy w szczęśliwe małżeństwo. Nieoczekiwanie mężczyzna cofa się w czasie i dostaje szansę zmiany swojego losu. Postanawia więc zapobiec pierwszemu ślubowi ukochanej. Tylko tak może ...

14:45
Superhero - komedia sf, USA 2008
Reż. Craig Mazin
Wyk. Drake Bell jako Rick Riker, Sara Paxton jako Jill...

Rick (Drake Bell) nie narzeka na brak kłopotów. Koledzy z klasy się z niego naśmiewają, a on jest nieszczęśliwie zakochany w Jill (Sara Paxton). Pewnego dnia zostaje ukąszony przez zmutowaną ważkę i zyskuje nadnaturalne zdolności. Zaczyna uczęszczać do szkoły dla mutantów. Wkrótce dostaje pierwsze zadanie - ma nie dopuścić do ...

15:05
Nie zapomnij o miłości - dramat obyczajowy, Francja, Chiny, Węgry 2009
Reż. Chao Wang
Wyk. Naiwen Li jako Li Xun, Gang Jiao jako Chen Mo, Bingyan...

Nieszczęśliwa mężatka He Sizhu (Bingyan Yan) ma romans ze swoim instruktorem tańca Chen Mo (Gang Jiao). Ich dotychczasowe życie zmienia wypadek samochodowy. Kobieta odzyskuje przytomność w szpitalu, w którym jako chirurg pracuje jej mąż Li Xun (Naiwen Li). Okazuje się, że w wyniku odniesionych obrażeń He cierpi na amnezję. Chen ...

16:10
Najlepszy przyjaciel dziewczyny - komedia, USA 2008
Reż. Peter Svatek
Wyk. Janeane Garofalo jako Mary, Kristen Holden-Ried jako...

Mary (Janeane Garofalo) boi się zaangażować uczuciowo, co drażni jej chłopaka Jake'a (Kristen Holden-Ried). Dziewczyna ma właśnie na prośbę matki przewieźć jej psa do nowego domu. Długa podróż z Wisconsin do Bostonu jest dla Mary okazją, by inaczej spojrzeć na swoje życie.

16:05
Pan Batignole - komediodramat, Francja 2002
Reż. Gérard Jugnot
Wyk. Gérard Jugnot jako Edmond Batignole, Jules Sitruk jako...

Francja, 1942 rok. Edmond Batignole prowadzi mały sklepik w Paryżu. Wojna i okupacja nie przeszkadzają mu w prowadzeniu normalnego, mieszczańskiego życia. Z Niemcami ma dobre układy, natomiast narzeczony jego córki, Pierre (Jean-Paul Rouve) współpracuje z nimi. Pewnego dnia wskutek jego doniesienia Niemcy aresztują żydowską ...

16:35
Romans (jak) z powieści - komediodramat, USA 2011
Reż. Allie Dvorin
Wyk. Shannon Elizabeth jako Adi Schwartz, Steve Guttenberg...

Nate Shepard (Steve Guttenberg) jest początkującym pisarzem, który pracuje w agencji reklamowej. Pewnego dnia, czekając w jednym z nowojorskich lokali na swoją dziewczynę, spotyka bystrą i wrażliwą Jenny Sparks (Milena Govich). Niestety, kobieta jest w związku z bogatym i pewnym siebie Buddym. Sprawy przybierają nieoczekiwany obrót, ...

17:45
Współczesna historia Kopciuszka - film familijny, USA 2010
Reż. John Dunson, Sean Dunson
Wyk. Sterling Knight jako Ty Parker, Ashlee Hewitt jako Elle...

Elle (Ashlee Hewitt) od dziecka marzy, by zostać sławną piosenkarką. Jej marzenia odchodzą na dalszy plan, gdy umierają jej rodzice. Nastolatka przenosi się do Los Angeles, gdzie zamieszkuje u wuja. Zostaje też zatrudniona na stanowisko praktykantki w jego wytwórni płytowej. Wyobrażenia Elle o środowisku piosenkarzy, sławnych ...

17:45
Fame - film muzyczny, USA 2009
Reż. Kevin Tancharoen
Wyk. Kay Panabaker jako Jenny Garrison, Walter Perez jako...

Zajęcia w prestiżowej nowojorskiej akademii sztuk scenicznych oznaczają dla jej uczniów ciężki, intensywny trening. Zanim wyruszą na podbój estrady, studenci muszą stawić czoło własnym słabościom.

 

Program TV na wieczór

 
18:05
Obietnica miłości - dramat obyczajowy, USA 2004
Reż. Michael Landon Jr.
Wyk. Dale Midkiff jako Clark Davis, January Jones jako Missie...

Wypadek uniemożliwia Clarkowi Davisowi (Dale Midkiff) dalszą pracę na farmie. Pomaga mu rodzina oraz nieznajomy. Przybysz ujawnia tajemnicę, która rzuca cień na mieszkańców miasta. Mężczyzna zakochuje się także w najstarszej córce Clarka, Missie.

19:20
Tak to się teraz robi - komedia obyczajowa, USA 2010
Reż. Josh Gordon, Will Speck
Wyk. Jason Bateman jako Wally Mars, Jennifer Aniston jako...

Czterdziestoletnia singielka Kassie (Jennifer Aniston) decyduje się na zabieg in vitro. Skrycie kochający się w niej Wally (Jason Bateman) podmienia próbkę nasienia. Kobieta wyprowadza się z miasta. Wraca po siedmiu latach z synkiem...

19:30
Herbie Hancock. Możliwości - film dokumentalny, USA 2006
Reż. Doug Biro, Jon Fine

Film ukazujący prace nad płytą "Possibilities" (2005) wybitnego amerykańskiego muzyka jazzowego, pianisty i kompozytora Herbiego Hancocka. Tworząc ją, współpracował m.in. ze Steviem Wonderem, Raulem Midonem, Christiną Aguilerą, Annie Lennox, Stingiem, Paulem Simonem, Treyem Anastasio, Jonnym Langiem, Joss Stone, Johnem Mayerem, ...

19:30
Pięknotki na wojnie - komedia, Francja 2008
Reż. Patrice Leconte
Wyk. Benoît Poelvoorde jako Franck Chevrel, Olivia Bonamy...

Górne Charmoussey i Charmoussey to dwa rywalizujące ze sobą kurorty narciarskie. Największe emocje wśród ich mieszkańców budzą wybory miss regionu.

21:00
1911 - film wojenny, Hongkong, Chiny 2011
Reż. Jackie Chan, Zhang Li
Wyk. Jackie Chan jako Huang Xing, Winston Chao jako Sun...

Chiny, początek XX wieku. Kraj, w którym władzę sprawuje nieletni cesarz Puyi oraz jego matka Longyu (Joan Chen), pogrąża się w chaosie. Nietrafione reformy, wojna i pogarszająca się sytuacja ekonomiczna ludności powoduje powstanie przeciwko dynastii Qing. Na jego czele stają Huang Xing (Jackie Chan) oraz Sun Yat-Sen (Winston Chao). ...

21:00
Nieme wakacje - komedia, Francja 2011
Reż. Pascal Rabaté
Wyk. Jacques Gamblin jako Monsieur Cerf-volant, Maria de...

Pozbawiona dialogów francuska komedia, ukazująca historię ludzi, których losy przeplatają się podczas weekendowego odpoczynku nad morzem. Film przedstawia: kobietę i mężczyznę goniących latawiec z doczepioną do niego kolią; piękną dziewczynę szykującą się na odwiedziny kochanka; parę zakochanych punków kreślących zarys ...

21:00
Doradztwo personalne - thriller, Dania 2009
Reż. Rumle Hammerich
Wyk. Lars Mikkelsen jako Martin Vinge, Charlotte Fich jako...

Były dziennikarz, Martin Vinge (Lars Mikkelsen), obecnie pracuje jako łowca głów Danii i odnotowuje na tym polu wiele sukcesów. W przeciwieństwie do zawodowego, jego życie prywatne pozostawia wiele do życzenia. Synek Martina Jacob (August Igor Svideniouk Egholm) jest poważnie chory, a w jego małżeństwie z Pernille (Charlotte Fich) ...

22:15
Panna Nikt - komedia, USA 2010
Reż. Tim Cox
Wyk. Leslie Bibb jako Sarah Jane McKinney, Adam Goldberg jako...

Trzydziestoletnia Sarah Jane McKinney (Leslie Bibb) jest zwykłą, niczym niewyróżniającą się kobietą, która nadal mieszka ze swoją matką Claire (Kathy Baker). Pracuje jako sekretarka w firmie farmaceutycznej, ale marzy, by ktoś w końcu ją docenił i dał szansę pokazania swoich możliwości. Nieoczekiwanie pewnego dnia nadarza ...

22:40
Bohater z wyboru - film sensacyjny, USA 2008
Reż. Brian Smrz
Wyk. Cuba Gooding Jr. jako Liam Case, Ray Liotta jako...

Śmieciarz Liam Case zakochuje się w pracującej w banku Kayli. By jej zaimponować, postanawia odegrać na jej oczach rolę bohatera. Aranżuje fikcyjny napad. Podczas akcji dochodzi do tragedii. Liam chce się zemścić na zdrajcach. W roli głównej wystąpił Cuba Gooding Jr. - laureat Oscara za doskonałą drugoplanową kreację w ...

22:45
Sekretarka - komediodramat, USA 2002
Reż. Steven Shainberg
Wyk. James Spader jako E. Edward Grey, Maggie Gyllenhaal jako...

Lee Holloway (Maggie Gyllenhaal) odreagowuje trudną sytuację rodzinną, okaleczając się. Po terapii dostaje pracę sekretarki w kancelarii adwokata Greya (James Spader). Zdziwaczały szef od razu przypada jej do gustu. Nawiązują nieco perwersyjny romans, który wymyka się konwenansom.

23:45
Nieme wakacje - komedia, Francja 2011
Reż. Pascal Rabaté
Wyk. Jacques Gamblin jako Monsieur Cerf-volant, Maria de...

Pozbawiona dialogów francuska komedia, ukazująca historię ludzi, których losy przeplatają się podczas weekendowego odpoczynku nad morzem. Film przedstawia: kobietę i mężczyznę goniących latawiec z doczepioną do niego kolią; piękną dziewczynę szykującą się na odwiedziny kochanka; parę zakochanych punków kreślących zarys ...

00:15
Hej, skarbie - dramat społeczny, USA 2009
Reż. Lee Daniels
Wyk. Gabourey Sidibe jako Precious, Mo'Nique jako Mary, Paula...

Nowy Jork. 16-letnia Claireece "Precious" Jones (Gabourey Sidibe) mieszka razem ze znęcającą się nad nią matką oraz wykorzystującym ją seksualnie ojcem, z którym ma dziecko. Jej jedynym azylem jest szkoła. Z powodu kolejnej ciąży władze placówki zawieszają ją w prawach ucznia. Claireece kontynuuje naukę w szkole specjalnej. Tam ...

00:35
Chuligani - dramat obyczajowy, Wielka Brytania, Francja, Włochy 2010
Reż. Peter Mullan
Wyk. Conor McCarron jako John McGill, Peter Mullan, Greg...

John zaczyna szkołę średnią. Zdolny chłopak ma w planach karierę akademicką. Jako szkolny prymus staje się obiektem kpin. Nie ma też wsparcia w swoich bliskich. Szukając przyjaciół, John dołącza do grupy chuliganów.

1:00
Casanova po przejściach - komedia, USA 2013
Reż. John Turturro
Wyk. John Turturro jako Fioravante, Woody Allen jako Murray...

Nowy Jork. Murray Schwartz (Woody Allen), właściciel antykwariatu, popada w problemy finansowe. Postanawia namówić nieśmiałego przyjaciela, pracującego w kwiaciarni florystę Fioravantego (John Turturro), na spotkanie ze swoją dermatolog, dr Parker (Sharon Stone). Podczas wizyty mężczyzna ma spełnić za odpowiednią opłatą ...

2:05
Kłopoty z Dee Dee - komedia obyczajowa, USA 2005
Reż. Mike Meiners
Wyk. Lisa Ann Walter jako Dee Dee Rutherford, Kurtwood Smith...

Dorosła Dee Dee Rutherford (Lisa Ann Walter) nie jest w najlepszych stosunkach ze swoim ojcem, Williamem (Kurtwood Smith), który zawsze miał wobec niej wysokie wymagania. Nigdy nie udało jej się odkryć, czego tak naprawdę tata od niej oczekuje. Przez piętnaście lat nie widywali się oni ze sobą zbyt często. Z tego powodu teraz bardzo ...

2:30
Hej, skarbie - dramat społeczny, USA 2009
Reż. Lee Daniels
Wyk. Gabourey Sidibe jako Precious, Mo'Nique jako Mary, Paula...

Nowy Jork. 16-letnia Claireece "Precious" Jones (Gabourey Sidibe) mieszka razem ze znęcającą się nad nią matką oraz wykorzystującym ją seksualnie ojcem, z którym ma dziecko. Jej jedynym azylem jest szkoła. Z powodu kolejnej ciąży władze placówki zawieszają ją w prawach ucznia. Claireece kontynuuje naukę w szkole specjalnej. Tam ...

2:35
Jake do kwadratu - komediodramat, USA 2013
Reż. Howard Goldberg
Wyk. Elias Koteas jako Jake Klein, Jennifer Jason Leigh jako...

Od lat związany z przemysłem filmowym Jake Klein postanawia wyreżyserować własne życie. Zatrudnia aktora, który ma zagrać jego samego, i wyprawia wielkie przyjęcie. Na imprezie pojawiają się jego znajomi, dawne miłości i współpracownicy. Niespodziewanie sprawy wymykają się spod kontroli, a bliscy gospodarza okazują się inni ...

3:25
Przegrana - thriller, USA 2006
Reż. Alan White
Wyk. Heather Graham jako Hope, Jeremy Sisto jako Will, Tess...

Początkująca piosenkarka Hope (Heather Graham) przenosi się z rodzinnego Ohio do Los Angeles w poszukiwaniu swojej szansy na zrobienie kariery. Pewnego dnia na plaży poznaje zabawnego Willa (Jeremy Sisto) i zakochuje się w nim ze wzajemnością. Wkrótce okazuje się, że jest on uzależniony od narkotyków. Zaniepokojona tym Hope obawia ...

4:20
4:15
5:00