Program TV

Poniedziałek (2020-03-30)

Wtorek (2020-03-31)

Środa (2020-04-01)

     
6:05
Bezkresne niebo - western, USA 1952
Reż. Howard Hawks
Wyk. Elizabeth Threatt jako Teal Eye, Kirk Douglas jako Jim...

Osadnicy Jim Deakins (Kirk Douglas) i Boone Caudill (Dewey Martin) oraz wujek Boone'a Zeb (Arthur Hunnicutt) wybierają się na tereny Indian Czarnych Stóp. Chcą przywieźć futra na handel. Jim i Boone zakochują się w tej samej kobiecie, indiańskiej księżniczce Teal Eye (Elizabeth Threatt).

6:00
Program od lat 12
Sięgać wyżej - musical, USA 1937
Reż. Raoul Walsh
Wyk. Jack Oakie jako Corny Davis, John Howard jako Jimmy...

Lucius Blynn, miłośnik opery i myśliwy wyjeżdża do Afryki wraz ze z agentem prasowym, który w tajemnicy przed nim zabiera ze sobą ambitną śpiewaczkę jazzową. A ona marzy o operze...

6:05
Program od lat 12
Ratunku! Awaria! - komedia, USA, Wielka Brytania 2008
Reż. Michel Gondry
Wyk. Jack Black jako Jerry Gerber, Mos Def jako Mike, Danny...

Mike, w zastępstwie swojego szefa, prowadzi podupadającą wypożyczalnię wideo. Jego przyjaciel Jerry w wyniku wypadku w elektrowni ulega silnemu namagnesowaniu. Kiedy odwiedza Mike'a w pracy, przypadkiem kasuje wszystkie filmy z kaset VHS. By uniknąć problemów, koledzy postanawiają własnoręcznie nakręcić utracone produkcje. Jack ...

7:45
Program od lat 12
Przyjemniaczek - komedia sensacyjna, Hongkong, Australia, USA 1997
Reż. Sammo Hung Kam-Bo
Wyk. Jackie Chan jako Jackie, Richard Norton jako Giancarlo,...

Australia. Dwa gangi narkotykowe toczą ze sobą krwawą walkę. Jej przebieg filmuje telewizyjna reporterka, Diana. Szef jednej z rywalizujących grup każe swoim ludziom odebrać jej taśmę. Kobieta ucieka, a z opresji ratuje ją kucharz Jackie, mistrz sztuk walki. To jednak dopiero początek ich kłopotów.

7:55
Program od lat 16
Angielski pacjent - melodramat, USA 1996
Reż. Anthony Minghella
Wyk. Ralph Fiennes jako Count Laszlo de Almásy, Juliette...

Ostatnie dni II wojny światowej. Kanadyjska pielęgniarka Hana opiekuje się ciężko poparzonym hrabią Laszlem. Mężczyzna wspomina czasy, kiedy pracował przy sporządzaniu map dziewiczych terenów w Afryce. Nawiązał wówczas romans z mężatką Katharine. Tragiczna miłość doprowadziła go do zguby.

8:40
Uciekająca panna młoda - komedia romantyczna, USA 1999
Reż. Garry Marshall
Wyk. Julia Roberts jako Maggie Carpenter, Richard Gere jako...

Dziewięć lat po oszałamiającym sukcesie "Pretty Woman" znów spotykają się na planie reżyser Garry Marshall i aktorski duet Julia Roberts i Richard Gere. Maggie kilkakrotnie porzucała partnerów przed ołtarzem. Dziennikarz Ike Graham pisze o niej zjadliwy artykuł. Oburzona kobieta wysyła do redakcji list z żądaniem zwolnienia ...

9:45
Program od lat 12
Speed 2: Wyścig z czasem - film sensacyjny, USA 1997
Reż. Jan de Bont
Wyk. Sandra Bullock jako Annie, Willem Dafoe jako John Geiger,...

Tęskniąca za stabilizacją Annie (Sandra Bullock) wiąże się ze spokojnym i odpowiedzialnym policjantem Aleksem (Jason Patric). Sądzi, że nie bierze on udziału w ryzykownych akcjach. W rzeczywistości jej partner jest członkiem elitarnego oddziału do zadań specjalnych. Pewnego dnia prawda wychodzi na jaw. W ramach przeprosin Alex ...

10:50
Program od lat 12
Ace Ventura: Psi detektyw - komedia, USA 1994
Reż. Tom Shadyac
Wyk. Jim Carrey jako Ace Ventura, Sean Young jako porucznik...

Tuż przed finałem rozgrywek futbolowych znika delfin Snowflake - maskotka drużyny z Miami. Na domiar złego zostaje uprowadzony najlepszy gracz zespołu. Menedżerka klubu Melissa Robinson (Courteney Cox) decyduje się zatrudnić detektywa. Wynajmuje ekscentrycznego Ace'a Venturę (Jim Carrey) - specjalistę od odnajdywania zaginionych ...

11:05
Program od lat 12
Agent z przypadku - komedia sensacyjna, Hongkong 2001
Reż. Teddy Chan
Wyk. Jackie Chan jako Buck Yuen, Eric Tsang jako Many Liu,...

Sprzedawca Buck Yuen (Jackie Chan) jest świadkiem napadu. Pokonuje rabusiów i zyskuje rozgłos. Niebawem dowiaduje się od prywatnego detektywa, że jest zaginionym synem bogatego biznesmena. Jedzie do Korei, by spotkać się z umierającym ojcem. Mężczyzna, były agent wywiadu, zdradza mu szczegóły swojego ostatniego zadania. Buck ma ...

     
12:15
Małolaty u taty - komedia, USA 2003
Reż. Steve Carr
Wyk. Eddie Murphy jako Charlie Hinton, Jeff Garlin jako Phil,...

Eddie Murphy w filmie o perypetiach bezrobotnych ojców. Pracownicy agencji reklamowej, Phil i Charlie, zostają zwolnieni. Ich żony muszą zarabiać, a oni szukają zatrudnienia i zajmują się domem. Nie stać ich już na posyłanie dzieci do ekskluzywnego przedszkola prowadzonego przez pannę Harridan. Zakładają więc własną placówkę. ...

12:25
Ace Ventura: Zew natury - komedia, USA 1995
Reż. Steve Oedekerk
Wyk. Jim Carrey jako Ace Ventura, Ian McNeice jako Fulton...

Specjalista od poszukiwania zwierząt Ace Ventura, wyrusza do Afryki, aby odnaleźć totem plemienia Wachati - białego nietoperza. Fiasko misji grozi wojną między plemionami.

12:50
Program od lat 12
Robinson Crusoe - dramat przygodowy, USA 1997
Reż. Rod Hardy, George Miller
Wyk. Pierce Brosnan jako Robinson Crusoe, William Takaku jako...

Cudem ocalały z katastrofy Robinson Crusoe próbuje przetrwać na bezludnej wyspie. Przekonuje się jednak, że dziewiczy skrawek lądu wcale nie jest niezamieszkany. Na wyspie odbywają się obrzędy ludożerców.

14:10
Program od lat 7
Zabójcy - film sensacyjny, USA, Francja 1995
Reż. Richard Donner
Wyk. Antonio Banderas jako Miguel Bain, Sylvester Stallone...

Płatny morderca Robert Rath ma zlikwidować świadka FBI. Ubiega go inny zabójca - Miguel Bain. Wkrótce Rath przyjmuje kolejne zlecenie. Celem jest pewien Holender i współpracująca z nim Electra. Na jego drodze ponownie staje rywal. Oparty na ciekawym pomyśle, doskonale zagrany film ze scenariuszem rodzeństwa Wachowskich.

14:05
Program od lat 12
Straszny film - horror komediowy, USA 2000
Reż. Keenen Ivory Wayans
Wyk. Marlon Wayans jako Shorty Meeks, Jon Abrahams jako Bobby...

Grupę uczniów prześladuje seryjny morderca. Mężczyzna wie, że rok wcześniej młodzi ludzie spowodowali wypadek i uciekli. Jedna z nastolatek, Cindy Campbell, dostaje kartkę z ostrzeżeniem, że zabójca zna okoliczności tamtego zajścia. Adresowana głównie do młodzieży parodia znanych horrorów.

14:40
Program od lat 16
W akcie desperacji - thriller, USA 1998
Reż. Barbet Schroeder
Wyk. Andy Garcia jako Frank Conner, Michael Keaton jako Peter...

Policjant Frank Conner (Andy Garcia) szuka dawcy szpiku dla swego synka (Joseph Cross). Włamuje się do bazy danych FBI i ustala, że wszystkie warunki spełnia seryjny morderca Peter McCabe (Michael Keaton). Mężczyzna odsiaduje karę dożywocia. Gdy przewieziony do szpitala skazaniec ucieka, Frank rusza jego tropem. Wie, że stawką w tym ...

15:30
Program od lat 12
Straszny film 2 - horror komediowy, USA 2001
Reż. Keenen Ivory Wayans
Wyk. Anna Faris jako Cindy Campbell, Marlon Wayans jako Shorty...

Szalony profesor Oldman (Tim Curry) proponuje grupie studentów udział w pewnym eksperymencie naukowym, który ma się odbyć w starym, obskurnym domu. Cindy (Anna Faris), Shorty (Marlon Wayans), Alex (Tori Spelling), Theo (Kathleen Robertson) i Brenda (Regina Hall) nie zdają sobie sprawy, że w budynku grasuje duch jego dawnego ...

16:40
Program od lat 12
The Losers: Drużyna potępionych - film sensacyjny, USA 2010
Reż. Sylvain White
Wyk. Jeffrey Dean Morgan jako Clay, Zoe Saldana jako Aisha,...

Doświadczeni komandosi Roque (Idris Elba), Clay (Jeffrey Dean Morgan) i ich trzej koledzy zostają wysłani do Boliwii. Wpadają tam w pułapkę, którą zastawił na nich tajemniczy Max. Żołnierzom udaje się jednak przeżyć. Uświadamiają sobie, że zostali zdradzeni, a przełożeni wysłali ich na pewną śmierć. Postanawiają wziąć ...

16:35
Program od lat 12
Ostatni Mohikanin - film przygodowy, USA 1992
Reż. Michael Mann
Wyk. Daniel Day-Lewis jako Hawkeye/Nathaniel Poe, Eric Schweig...

Połowa XVIII w. W Ameryce Północnej trwa angielsko-francuska wojna o kolonie. Konflikt dwóch mocarstw dzieli również rdzennych mieszkańców kontynentu. Niektóre plemiona walczą po stronie Anglii, inne zaś opowiadają się za dominacją francuską. Nathaniel Poe, syn białych kolonizatorów, został osierocony jako dziecko. ...

16:55
Program od lat 12
Pan i pani Smith - komedia sensacyjna, USA 2005
Reż. Doug Liman
Wyk. Brad Pitt jako John Smith, Angelina Jolie jako Jane...

Jane (Angelina Jolie) i John (Brad Pitt) Smithowie są cenionymi w branży płatnymi zabójcami, ale żadne z nich nie wie o prawdziwej profesji partnera. Pewnego dnia, pracując dla konkurencyjnych zleceniodawców, dostają zadanie zabicia groźnego mordercy. Rozpoczynają polowanie. Wkrótce John i Jane orientują się, że mają ...

     
18:35
Program bez ograniczeń wiekowych
Ocean's 13 - komedia sensacyjna, USA 2007
Reż. Steven Soderbergh
Wyk. George Clooney jako Danny Ocean, Al Pacino jako Willy...

Danny Ocean (George Clooney) i jego gang planują kolejny skok. Chcą okraść Willy'ego Banka (Al Pacino), właściciela sieci kasyn oraz hoteli, i zemścić się za krzywdę wyrządzoną ich kompanowi, Reubenowi (Elliott Gould), który przez niego doznał ataku serca i trafił do szpitala. Danny, Rusty Ryan (Brad Pitt), Linus (Matt Damon) i ...

18:50
Program od lat 12
Bardzo Dziki Zachód - western komediowy, USA 1999
Reż. Barry Sonnenfeld
Wyk. Kevin Kline jako Artemus Gordon/President Ulysses...

Rok 1869. Doktor Arliss Loveless (Kenneth Branagh) planuje zamach na prezydenta USA (Kevin Kline). W tym celu konstruuje potężną mechaniczną... tarantulę. Agenci James West (Will Smith) i Artemus Gordon (Kevin Kline) ruszają w pościg za naukowcem. Pomaga im Rita Escobar (Salma Hayek), która ma własne powody, by odnaleźć i ...

19:10
Program od lat 12
Pogromcy duchów - komedia sf, USA 1984
Reż. Ivan Reitman
Wyk. Bill Murray jako Dr. Peter Venkman, Dan Aykroyd jako Dr....

Parapsycholodzy Peter (Bill Murray), Raymond (Dan Aykroyd) i Egon (Harold Ramis) zostają wyrzuceni z uniwersytetu. Zakładają firmę usługową, która specjalizuje się w zwalczaniu istot nadprzyrodzonych. Wkrótce Nowy Jork opanowuje groźny starożytny sumeryjski bóg Gozer. Gdy miasto ogarnia coraz większy chaos, burmistrz prosi o pomoc ...

21:00
Program od lat 16
Speed: Niebezpieczna prędkość - film sensacyjny, USA 1994
Reż. Jan De Bont
Wyk. Keanu Reeves jako Jack Traven, Sandra Bullock jako Annie...

Nagrodzone dwoma Oscarami kino akcji z doskonałą obsadą. W rolach głównych Keanu Reeves, Sandra Bullock i Dennis Hopper. Psychopata podkłada bombę w autobusie. Ładunek wybuchnie, jeśli prędkość pojazdu spadnie poniżej 50 mil na godzinę. Sytuacja się komplikuje, kiedy kierowca zostaje ranny. Zastępuje go pasażerka Annie. Na ...

21:00
Program od lat 16
Predator - film sensacyjny, USA 1987
Reż. John McTiernan
Wyk. Arnold Schwarzenegger jako Maj. Alan 'Dutch' Schaeffer,...

Trzymające w napięciu połączenie filmu wojennego i horroru SF, w którym komandos stawia czoło kosmicznemu łowcy czającemu się w dżungli. W nieustraszonego żołnierza wciela się niezawodny w takich rolach Arnold Schwarzenegger. Nominowany do Oscara za efekty specjalne film nie rozczaruje widzów ceniących solidne kino akcji.

21:00
Program od lat 12
Pogromcy duchów 2 - komedia sf, USA 1989
Reż. Ivan Reitman
Wyk. Bill Murray jako Dr. Peter Venkman, Sigourney Weaver jako...

Minęło pięć lat od czasu, gdy łowcy zjaw ocalili Nowy Jork. Związek Dany (Sigourney Weaver) i Petera (Bill Murray) się rozpadł, a on i jego wspólnicy - Raymond (Dan Aykroyd) i Egon (Harold Ramis) - otrzymali zakaz działalności. Gdy Danie i jej synowi grozi niebezpieczeństwo, znów wkraczają do akcji. W ciele dziecka chce się ...

22:55
Program bez ograniczeń wiekowych
Zabójcza broń - film sensacyjny, USA 1987
Reż. Richard Donner
Wyk. Mel Gibson jako Martin Riggs, Danny Glover jako Roger...

Doświadczony Murtaugh to zrównoważony policjant z Los Angeles. Jego partnerem zostaje ryzykant Riggs. Różnice charakterów nie ułatwiają im współpracy. Podczas rutynowego śledztwa wpadają na trop mafii narkotykowej. Jeden z najlepszych i najpopularniejszych filmów złotej epoki kina akcji, czyli lat 80. i 90. Reżyser Richard ...

23:15
Program od lat 16
6 kul - film sensacyjny, USA 2012
Reż. Ernie Barbarash
Wyk. Jean-Claude Van Damme jako Samson Gaul, Joe Flanigan jako...

Zawodnik MMA Andrew Fayden (Joe Flanigan) przylatuje do Europy. Towarzyszą mu żona i córka. Wkrótce nastolatka zostaje porwana z hotelu. Zrozpaczony ojciec prosi o pomoc Samsona Gaula (Jean-Claude Van Damme), byłego najemnika.

23:05
Program bez ograniczeń wiekowych
Predator 2 - film sensacyjny, USA 1990
Reż. Stephen Hopkins
Wyk. Kevin Peter Hall jako Predator, Danny Glover jako Mike...

Los Angeles. Porucznik Harrigan (Danny Glover) i jego podwładni, m.in. Danny (Rubén Blades) i Leona (Maria Conchita Alonso), prowadzą wojnę z handlarzami narkotyków. Bandyci znikają w tajemniczych okolicznościach. Niebawem okazuje się, że morduje ich potężne monstrum - Predator. Wkrótce zaczyna on polować także na policjantów.

00:55
Program od lat 16
Fisher King - dramat obyczajowy, USA 1991
Reż. Terry Gilliam
Wyk. Robin Williams jako Parry, Jeff Bridges jako Jack Lucas,...

Intrygujące kino w reżyserii Terry'ego Gilliama z zapadającymi w pamięć rolami Robina Williamsa i Jeffa Bridgesa.Niegdyś popularny prezenter radiowy Jack zmaga się z depresją i alkoholizmem. Trzy lata wcześniej chory psychicznie słuchacz zbyt dosłownie potraktował jego wypowiedź i dokonał rzezi w restauracji. Zginęła wówczas ...

1:15
Program od lat 12
Quest - film sensacyjny, USA, Kanada 1996
Reż. Jean-Claude Van Damme
Wyk. Jean-Claude Van Damme jako Christopher Dubois, Roger...

Nowy Jork, lata 20. XX wieku. Ścigany przez policję i mafię Christopher Dubois (Jean-Claude Van Damme) dostaje się na statek płynący na Daleki Wschód. Okręt atakują piraci. Sprzedany w niewolę Christopher uczy się wschodnich sztuk walki, a z czasem staje się gwiazdą nielegalnych pojedynków. Niebawem trafia do tybetańskiego ...

1:35
Program od lat 16
Draka w Bronksie - komedia sensacyjna, Hongkong, Kanada 1995
Reż. Stanley Tong
Wyk. Jackie Chan jako Keung, Anita Mui jako Elaine, Bill Tung...

Kino akcji zrealizowane z przymrużeniem oka. Na uwagę zasługują doskonale wyreżyserowane sceny walk, w których Jackie Chan daje popis swoich umiejętności. Keung, policjant z Hongkongu, przybywa do Nowego Jorku na ślub stryja. Pomaga chińskiej emigrantce w prowadzeniu sklepu. Naraża się miejscowemu gangowi.

2:55
Program od lat 16
Piorun i Lekka Stopa - dramat sensacyjny, USA 1974
Reż. Michael Cimino
Wyk. Clint Eastwood jako John "Piorun" Doherty, Jeff Bridges...

Włóczęga zwany Lekką Stopą (Jeff Bridges) spotyka kryminalistę, Johna "Pioruna" Doherty'ego (Clint Eastwood). Ten ukrywa się przed tropiącymi go byłymi wspólnikami, Eddiem Goodym (Geoffrey Lewis) i Redem Learym (George Kennedy). Piorun, nie znając innego sposobu na ocalenie życia, postanawia skorzystać z pomocy wagabundy. Mimo to ...

3:00
Program od lat 12
Finisz albo kraksa - komedia przygodowa, USA 1977
Reż. Alan Gibson
Wyk. Joe Don Baker jako Walkaway Madden, Susan Sarandon jako...

Kierowca wyścigowy Walkaway Madden (Joe Don Baker) zapisuje się na wielki wyścig przez filipińską dżunglę off-road Manilla 1000. Wydarzenie uwiecznia fotoreporterka C.C. Wainwright (Susan Sarandon).

3:15
Program bez ograniczeń wiekowych
3000 mil do Graceland - film sensacyjny, USA 2001
Reż. Demian Lichtenstein
Wyk. Kevin Costner jako Thomas J. Murphy/Jonathan Liebling,...

Były więzień Michael Zane (Kurt Russell) i jego wspólnicy na czele z bezwzględnym Murphym (Kevin Costner) planują napad na kasyno w Las Vegas. Skok udaje się połowicznie. Bandyci kradną ponad 3 mln dol., ale jeden z nich zostaje zastrzelony, a tropem pozostałych rusza policja. Do tego okazuje się, że Murphy chce oszukać kompanów...

4:35
Program od lat 12
Poniedziałki na chirurgii - Więzi rodzinne - odc. 10, USA 2013
Reż. Bill D'Elia
Wyk. Ving Rhames jako Dr. Jorge Villanueva, Jamie Bamber jako...

Perypetie personelu szpitala w Portland. W każdy poniedziałek lekarze biorą udział w cotygodniowych spotkaniach, by omówić medyczne osiągnięcia i popełnione błędy. Zebraniom przewodniczy Harding. Hooten i Buck walczą w sadzie z synem pacjentki, który nie pozwala pobrać do przeszczepu organów matki. Okazuje się, że przed ...

4:45
Program od lat 12
TNT, kamera, akcja! - odc. 567, magazyn filmowy

Program dla miłośników kina sensacyjnego: pościgów samochodowych, strzelanin, scen kaskaderskich, eksplozji, bijatyk oraz ekranowych twardzieli. Nie zabraknie w nim najnowszych wiadomości filmowych, relacji z powstawania najciekawszych produkcji, zwiastunów nadchodzących hitów, doniesień ze światowych premier oraz wywiadów z gwiazdami.

5:15
Program od lat 12
Ciało niepedagogiczne - Komu bije dzwonek - odc. 7, USA 2016
Wyk. Adam Cayton-Holland jako Loren Payton, Benjamin Roy jako...

Zabawna opowieść o gronie pedagogicznym z Smoot High, w którym próżno szukać nauczycielskich talentów. Wykładowcy - Loren Payton (Adam Cayton-Holland), Billy Shoemaker (Benjamin Roy), Andy Fairbell (Andrew Orvedahl) oraz bibliotekarka Abbey Logan (Maria Thayer) w najmniejszym stopniu nie są dla swoich wychowanków inspiracją i ...

5:15
Program od lat 16
Rozbici 3 - odc. 3, USA 2018
Reż. Justin Shipley
Wyk. Zach Cregger jako Owen, Brian Sacca jako Danny, Asif Ali...

Rozbitkowie lądują na nieznanej wyspie pełnej niebezpieczeństw. Będą musieli zmierzyć się z podejrzanym milionerem, wezmą udział w specjalnych igrzyskach, a w pewnym momencie sami staną się celem dla myśliwych. Widzowie przekonają się, czy uda im się uciec i znaleźć schronienie. Serial został stworzony przez rodzeństwo - ...

5:15
Program od lat 12
Rozbici 3 - odc. 4, USA 2018
Reż. Jordan Shipley
Wyk. Zach Cregger jako Owen, Brian Sacca jako Danny, Asif Ali...

Rozbitkowie lądują na nieznanej wyspie pełnej niebezpieczeństw. Będą musieli zmierzyć się z podejrzanym milionerem, wezmą udział w specjalnych igrzyskach, a w pewnym momencie sami staną się celem dla myśliwych. Widzowie przekonają się, czy uda im się uciec i znaleźć schronienie. Serial został stworzony przez rodzeństwo - ...

5:35
Program od lat 12
Ciało niepedagogiczne - Uwaga, mokre sny - odc. 8, USA 2016
Reż. Adam Nix, Evan Nix
Wyk. Adam Cayton-Holland jako Loren Payton, Benjamin Roy jako...

Zabawna opowieść o gronie pedagogicznym z Smoot High, w którym próżno szukać nauczycielskich talentów. Wykładowcy - Loren Payton (Adam Cayton-Holland), Billy Shoemaker (Benjamin Roy), Andy Fairbell (Andrew Orvedahl) oraz bibliotekarka Abbey Logan (Maria Thayer) w najmniejszym stopniu nie są dla swoich wychowanków inspiracją i ...

5:35
Program od lat 12
Rozbici 3 - odc. 4, USA 2018
Reż. Jordan Shipley
Wyk. Zach Cregger jako Owen, Brian Sacca jako Danny, Asif Ali...

Rozbitkowie lądują na nieznanej wyspie pełnej niebezpieczeństw. Będą musieli zmierzyć się z podejrzanym milionerem, wezmą udział w specjalnych igrzyskach, a w pewnym momencie sami staną się celem dla myśliwych. Widzowie przekonają się, czy uda im się uciec i znaleźć schronienie. Serial został stworzony przez rodzeństwo - ...

5:35
Program od lat 12
Rozbici 3 - odc. 5, USA 2018
Reż. Amy York Rubin
Wyk. Zach Cregger jako Owen, Brian Sacca jako Danny, Asif Ali...

Rozbitkowie lądują na nieznanej wyspie pełnej niebezpieczeństw. Będą musieli zmierzyć się z podejrzanym milionerem, wezmą udział w specjalnych igrzyskach, a w pewnym momencie sami staną się celem dla myśliwych. Widzowie przekonają się, czy uda im się uciec i znaleźć schronienie. Serial został stworzony przez rodzeństwo - ...

     
X