Program TV

Środa (2017-01-11)

Czwartek (2017-01-12)

Piątek (2017-01-13)

     
6:00
Program od lat 12
Pałac Joego - dramat obyczajowy, Wielka Brytania 2007
Reż. Stephen Poliakoff
Wyk. Michael Gambon jako Elliot Graham, Danny Lee Wynter jako...

Milioner Elliot Graham stroni od świata i lubi spędzać czas w samotności. Po śmierci swojego ojca dziedziczy ogromną posiadłość ze starym domem. Mimo że nie zamierza tam mieszkać, postanawia zatrudnić kilka osób, które będą opiekować się opustoszałą rezydencją. Jest wśród nich syn sprzątaczki, nastoletni Joe. Po pewnym ...

6:00
Program od lat 16
Wysypisko - thriller, Belgia 2014
Reż. Pieter Van Hees
Wyk. Jérémie Rénier, Natali Broods jako Kathleen Woeste,...

Bruksela. Detektyw Leo Woeste (Jérémie Renier) angażuje się w śledztwo dotyczące brutalnego morderstwa młodego Kongijczyka. W międzyczasie dowiaduje się, że jego partnerka, Kathleen (Natali Broods), spodziewa się drugiego dziecka. Po wyjaśnieniu makabrycznej sprawy stróż prawa zamierza zakończyć pracę w wydziale zabójstw i ...

6:00
Program od lat 12
Czytadło - thriller, Francja 2007
Reż. Claude Lelouch
Wyk. Dominique Pinon jako Pierre Laclos / Louis, Fanny Ardant...

Autorka poczytnych powieści Judith Ralitzer (Fanny Ardant) zbiera materiały do nowej książki. Tymczasem seryjny morderca Pierre Laclos (Dominique Pinon) ucieka z pilnie strzeżonego więzienia. Paryska fryzjerka Huguette (Audrey Dana) jedzie ze swoim narzeczonym do rodziny na wieś. Po drodze mężczyzna porzuca ją na stacji benzynowej. ...

7:55
Program od lat 12
Margot jedzie na ślub - komediodramat, USA 2007
Reż. Noah Baumbach
Wyk. Nicole Kidman jako Margot, Jennifer Jason Leigh jako...

Słynąca z bezkompromisowych poglądów pisarka Margot (Nicole Kidman) od lat nie rozmawiała ze swoją siostrą Pauline (Jennifer Jason Leigh). W końcu jednak decyduje się z nią pogodzić. Razem z nastoletnim synem Claude'em (Zane Pais) jedzie więc w odwiedziny do siostry. Na miejscu dowiaduje się, że Pauline zamierza wyjść za mąż ...

7:40
Program od lat 12
Emma - film kostiumowy, USA, Wielka Brytania 1996
Reż. Douglas McGrath
Wyk. Gwyneth Paltrow jako Emma Woodhouse, Toni Collette jako...

Anglia, XIX wiek. Emma Woodhouse (Gwyneth Paltrow), choć sama nie spieszy się do zawarcia małżeństwa, to stara się wyswatać przyjaciół. Uważa, że najlepiej wie, z kim stworzyliby oni udane związki. Zajęta problemami sercowymi innych ludzi, nie zauważa, że los podsuwa jej doskonałą partię - przystojnego Knightleya (Jeremy ...

7:45
Program od lat 12
Zurich - dramat obyczajowy, Holandia, Niemcy, Belgia 2015
Reż. Sacha Polak
Wyk. Sascha Alexander Geršak jako Matthias, Wende Snijders...

Nina (Wende Snijders) doświadcza tragedii, gdy w wypadku ginie jej ukochany. Co gorsza, dowiaduje się, że przez ostatnią dekadę była oszukiwana przez partnera. Mężczyzna bowiem miał drugą rodzinę i prowadził podwójne życie. Załamana kobieta rusza w podróż, aby poznać prawdę o jego przeszłości. Wyprawa stanowi również ...

9:15
Program od lat 12
Wszyscy mają się dobrze - dramat obyczajowy, USA, Włochy 2009
Reż. Kirk Jones
Wyk. Robert De Niro jako Frank Goode, Drew Barrymore jako...

Frank po śmierci żony czuje się samotny. Postanawia odnowić kontakty z czwórką dorosłych dzieci, z których każde mieszka w innym mieście. Wyrusza w podróż, podczas której przekonuje się, że jego synom i córkom nie wiedzie się tak dobrze, jak dotąd myślał.

9:35
Program od lat 12
Czas próby - film sensacyjny, USA 2016
Reż. Craig Gillespie
Wyk. Chris Pine jako Bernie Webber, Casey Affleck jako Ray...

W lutym 1952 roku, w trakcie burzy, u wybrzeży Nowej Anglii rozbija się tankowiec SS Pendelton. Na powierzchni Atlantyku dryfuje jedynie część dziobowa statku z trzydziestoma osobami na pokładzie. Walkę z żywiołem podejmuje drugi mechanik, Ray Sybert (Casey Affleck), który przewodzi rozbitkom. Z portu w Chatham do akcji ratunkowej ...

9:40
Program od lat 12
Radiator - komediodramat, Wielka Brytania 2014
Reż. Tom Browne
Wyk. Daniel Cerqueira jako Daniel, Richard Johnson jako...

Leonard (Richard Johnson) i Maria (Gemma Jones) to para ekscentrycznych staruszków mieszkających na niewielkiej farmie w angielskim hrabstwie Kumbria. Ich zachowanie budzi coraz większy niepokój syna, nauczyciela Daniela (Daniel Cerqueira). W końcu mężczyzna postanawia wziąć krótki urlop, by odwiedzić rodziców. Na miejscu zastaje ...

11:15
Program od lat 16
Arianna - dramat obyczajowy, Włochy 2015
Reż. Carlo Lavagna
Wyk. Massimo Popolizio jako Marcello, Valentina Carnelutti...

19-letnia Arianna (Ondina Quadri) zmaga się z własną cielesnością i seksualnością. Ginekolożka (Lidia Vitale) przepisuje się jej terapię hormonalną, gdyż wciąż nie dostała miesiączki. Dziewczyna jest zaniepokojona, ponieważ leczenie nie przynosi żadnych efektów, a ona doświadcza emocjonalnych oznak dojrzewania. Sytuacja ...

11:00
Program od lat 12
Złota jesień - komedia, Wielka Brytania 2016
Reż. John Miller
Wyk. Bernard Hill jako Arthur, Phil Davis jako Brian, Simon...

Arthur (Bernard Hill) i Martha Goode (Virginia McKenna), małżeństwo emerytów, nie mogą pogodzić się z uciekającym czasem i faktem, że najlepsze dni już za nimi. Dodatkowo kryzys ekonomiczny sprawił, że ich emerytury są bardzo niskie, przez co para ma problemy finansowe. W małżonkach zaczyna narastać złość i potrzeba zemsty na ...

11:35
Program od lat 12
Terminator: Genisys - film sensacyjny, USA 2015
Reż. Alan Taylor
Wyk. Arnold Schwarzenegger jako Guardian, Jason Clarke jako...

Rok 2029. John Connor (Jason Clarke) przewodzi rebeliantom, którzy przeciwstawiają się zagrażającym ludzkości cyborgom. Misja mężczyzny jest trudna do wykonania, ponieważ musi on stawić czoła zarówno wrogom z przeszłości, jak i nadchodzącym niebezpieczeństwom. Connor decyduje się wysłać swojego pomocnika, porucznika Kyle'a ...

   
12:40
Program od lat 12
Złaknieni - dramat obyczajowy, Włochy 2014
Reż. Saverio Costanzo
Wyk. Adam Driver jako Jude, Alba Rohrwacher jako Mina, Roberta...

Włoszka Mina (Alba Rohrwacher) poznaje w Nowym Jorku Jude'a (Adam Driver). Rodzi się między nimi uczucie. Kiedy kobieta zachodzi w ciążę, para podejmuje decyzję o ślubie. Po porodzie młoda matka wręcz obsesyjnie troszczy się o dziecko. Drobiazgowo dba o czystość, zmienia dietę, a także przestaje ufać lekarzom. Silnie rozwinięty ...

12:40
Program od lat 12
Wbrew regułom - dramat psychologiczny, USA 1999
Reż. Lasse Hallström
Wyk. Tobey Maguire jako Homer Wells, Michael Caine jako doktor...

USA, lata 40. 20-letni Homer mieszka w domu dziecka prowadzonym przez ginekologa. Lekarz dokonuje nielegalnych aborcji. Trafiają do niego Wally i Candy, która chce usunąć ciążę. Homer wyjeżdża razem z nimi. Przekonuje się, że jego wyobrażenia o świecie były naiwne.

13:40
Program od lat 12
W imieniu narodu włoskiego - dramat historyczny, Włochy 1977
Reż. Luigi Magni
Wyk. Nino Manfredi jako Monsignor Colombo, Danilo Mattei jako...

Rok 1867. Do Rzymu zbliża się Garibaldi na czele wojsk. Starzejący się sędzia Colombo (Nino Manfredi) dowiaduje się, że jego syn trafił do więzienia i grozi mu kara śmierci. Wykorzystuje swoje wpływy, by go ocalić.

14:35
Program od lat 12
Czytadło - thriller, Francja 2007
Reż. Claude Lelouch
Wyk. Dominique Pinon jako Pierre Laclos / Louis, Fanny Ardant...

Autorka poczytnych powieści Judith Ralitzer (Fanny Ardant) zbiera materiały do nowej książki. Tymczasem seryjny morderca Pierre Laclos (Dominique Pinon) ucieka z pilnie strzeżonego więzienia. Paryska fryzjerka Huguette (Audrey Dana) jedzie ze swoim narzeczonym do rodziny na wieś. Po drodze mężczyzna porzuca ją na stacji benzynowej. ...

14:45
Program od lat 16
Ludzie rozrywki - dramat obyczajowy, USA 1998
Reż. Rob Cohen
Wyk. Ray Liotta jako Frank Sinatra, Joe Mantegna jako Dean...

Hollywood, przełom lat 50. i 60. XX wieku. Pięciu znakomitych artystów estradowych - Frank Sinatra (Ray Liotta), Dean Martin (Joe Mantegna), Sammy Davis, Jr. (Don Cheadle), Peter Lawford (Angus Macfadyen) i Joey Bishop (Bobby Slayton) - tworzy zespół The Rat Pack, za którym szaleje Ameryka. Frank Sinatra i Dean Martin, od pewnego czasu ...

15:25
Program od lat 16
Wysypisko - thriller, Belgia 2014
Reż. Pieter Van Hees
Wyk. Jérémie Rénier, Natali Broods jako Kathleen Woeste,...

Bruksela. Detektyw Leo Woeste (Jérémie Renier) angażuje się w śledztwo dotyczące brutalnego morderstwa młodego Kongijczyka. W międzyczasie dowiaduje się, że jego partnerka, Kathleen (Natali Broods), spodziewa się drugiego dziecka. Po wyjaśnieniu makabrycznej sprawy stróż prawa zamierza zakończyć pracę w wydziale zabójstw i ...

16:20
Program od lat 12
Emma - film kostiumowy, USA, Wielka Brytania 1996
Reż. Douglas McGrath
Wyk. Gwyneth Paltrow jako Emma Woodhouse, Toni Collette jako...

Anglia, XIX wiek. Emma Woodhouse (Gwyneth Paltrow), choć sama nie spieszy się do zawarcia małżeństwa, to stara się wyswatać przyjaciół. Uważa, że najlepiej wie, z kim stworzyliby oni udane związki. Zajęta problemami sercowymi innych ludzi, nie zauważa, że los podsuwa jej doskonałą partię - przystojnego Knightleya (Jeremy ...

16:45
Program od lat 12
Zurich - dramat obyczajowy, Holandia, Niemcy, Belgia 2015
Reż. Sacha Polak
Wyk. Sascha Alexander Geršak jako Matthias, Wende Snijders...

Nina (Wende Snijders) doświadcza tragedii, gdy w wypadku ginie jej ukochany. Co gorsza, dowiaduje się, że przez ostatnią dekadę była oszukiwana przez partnera. Mężczyzna bowiem miał drugą rodzinę i prowadził podwójne życie. Załamana kobieta rusza w podróż, aby poznać prawdę o jego przeszłości. Wyprawa stanowi również ...

17:00
Program od lat 12
Margot jedzie na ślub - komediodramat, USA 2007
Reż. Noah Baumbach
Wyk. Nicole Kidman jako Margot, Jennifer Jason Leigh jako...

Słynąca z bezkompromisowych poglądów pisarka Margot (Nicole Kidman) od lat nie rozmawiała ze swoją siostrą Pauline (Jennifer Jason Leigh). W końcu jednak decyduje się z nią pogodzić. Razem z nastoletnim synem Claude'em (Zane Pais) jedzie więc w odwiedziny do siostry. Na miejscu dowiaduje się, że Pauline zamierza wyjść za mąż ...

     
18:20
Program od lat 12
Wszyscy mają się dobrze - dramat obyczajowy, USA, Włochy 2009
Reż. Kirk Jones
Wyk. Robert De Niro jako Frank Goode, Drew Barrymore jako...

Frank po śmierci żony czuje się samotny. Postanawia odnowić kontakty z czwórką dorosłych dzieci, z których każde mieszka w innym mieście. Wyrusza w podróż, podczas której przekonuje się, że jego synom i córkom nie wiedzie się tak dobrze, jak dotąd myślał.

18:10
Program od lat 12
Była sobie dziewczynka - komediodramat, Niemcy 2014
Reż. Mark Monheim
Wyk. Jasna Fritzi Bauer jako Charleen, Heike Makatsch jako...

Charleen (Jasna Fritzi Bauer), ogromna fanka Kurta Cobaina, pozornie wydaje się bardzo pewną siebie piętnastolatką. W rzeczywistości jednak zmaga się z wieloma problemami, a jej fascynacja śmiercią zaczyna stawać się niebezpieczna. Pewnego dnia postanawia się zabić, upuszczając suszarkę do wanny. Próba samobójcza na szczęście ...

18:35
Program od lat 16
Arianna - dramat obyczajowy, Włochy 2015
Reż. Carlo Lavagna
Wyk. Massimo Popolizio jako Marcello, Valentina Carnelutti...

19-letnia Arianna (Ondina Quadri) zmaga się z własną cielesnością i seksualnością. Ginekolożka (Lidia Vitale) przepisuje się jej terapię hormonalną, gdyż wciąż nie dostała miesiączki. Dziewczyna jest zaniepokojona, ponieważ leczenie nie przynosi żadnych efektów, a ona doświadcza emocjonalnych oznak dojrzewania. Sytuacja ...

20:00
Program bez ograniczeń wiekowych
Śledztwo skończone - proszę zapomnieć - thriller, Włochy, Francja 1971
Reż. Damiano Damiani
Wyk. Franco Nero jako Vanzi, Riccardo Cucciolla jako Pesenti,...

Młody architekt Vanzi (Franco Nero) postanawia zaprotestować przeciw projektowi, którego rozwój mógłby mieć negatywny wpływ na miejscową ludność. Jego działania nie podobają się jednak wpływowym członkom mafii. Wkrótce Vanzi zostaje aresztowany i oskarżony o nieumyślne spowodowanie śmierci. Trafia do więzienia, gdzie ...

20:00
Program bez ograniczeń wiekowych
Grizzly - film sensacyjny, USA, Kanada 2015
Reż. David Hackl
Wyk. James Marsden jako Rowan, Thomas Jane jako Beckett, Piper...

Dwóch skłóconych braci (James Marsden i Thomas Jane) musi stawić czoła krwiożerczemu niedźwiedziowi grizzly, który pustoszy ich rodzinne miasto. Postanawiają złapać go w lesie. W tej niebezpiecznej misji pomagają im głuchoniema pani ekolog (Piper Perabo) i tajemniczy Douglass (Billy Bob Thornton). Niedźwiedź nie podda się jednak ...

20:00
Program od lat 16
Ostry piątek. Premiera - Bunkier - komedia, Niemcy 2015
Reż. Nikias Chryssos
Wyk. Pit Bukowski jako Student, Daniel Fripan jako Klaus, Oona...

Zapraszamy na prawdziwe kino grozy. W cyklu zobaczymy najlepsze thrillery, czarne komedie i horrory z dreszczykiem. Cotygodniowa dawka naprawdę mocnych emocji! Ambitny student (Pit Bukowski) postanawia uciec od zgiełku dużego miasta. Szukając ciszy i samotności, aby móc wreszcie skupić się na nauce, decyduje się wynająć pokój w ...

21:45
Program od lat 12
Złaknieni - dramat obyczajowy, Włochy 2014
Reż. Saverio Costanzo
Wyk. Adam Driver jako Jude, Alba Rohrwacher jako Mina, Roberta...

Włoszka Mina (Alba Rohrwacher) poznaje w Nowym Jorku Jude'a (Adam Driver). Rodzi się między nimi uczucie. Kiedy kobieta zachodzi w ciążę, para podejmuje decyzję o ślubie. Po porodzie młoda matka wręcz obsesyjnie troszczy się o dziecko. Drobiazgowo dba o czystość, zmienia dietę, a także przestaje ufać lekarzom. Silnie rozwinięty ...

21:30
Program od lat 12
Złota jesień - komedia, Wielka Brytania 2016
Reż. John Miller
Wyk. Bernard Hill jako Arthur, Phil Davis jako Brian, Simon...

Arthur (Bernard Hill) i Martha Goode (Virginia McKenna), małżeństwo emerytów, nie mogą pogodzić się z uciekającym czasem i faktem, że najlepsze dni już za nimi. Dodatkowo kryzys ekonomiczny sprawił, że ich emerytury są bardzo niskie, przez co para ma problemy finansowe. W małżonkach zaczyna narastać złość i potrzeba zemsty na ...

21:30
Program od lat 12
Terminator: Genisys - film sensacyjny, USA 2015
Reż. Alan Taylor
Wyk. Arnold Schwarzenegger jako Guardian, Jason Clarke jako...

Rok 2029. John Connor (Jason Clarke) przewodzi rebeliantom, którzy przeciwstawiają się zagrażającym ludzkości cyborgom. Misja mężczyzny jest trudna do wykonania, ponieważ musi on stawić czoła zarówno wrogom z przeszłości, jak i nadchodzącym niebezpieczeństwom. Connor decyduje się wysłać swojego pomocnika, porucznika Kyle'a ...

23:05
Program od lat 16
Papierowy bokser - dramat obyczajowy, USA 2016
Reż. Knate Lee
Wyk. Thomas Haden Church jako Willie, Terrence Howard jako...

Willie (Thomas Haden Church) jest bezdomnym, który żyje na ulicach Los Angeles. Wykorzystuje go bogaty i arogancki student J. J. (Rhys Wakefield), który bawi się jego kosztem, płacąc mu za udział w brutalnych ulicznych bójkach. Sprawiają one, że Willie staje się coraz bardziej popularny i otrzymuje przydomek "Kartonowy bokser". ...

23:40
Program od lat 16
Odpowiednie zachowanie - komediodramat, Wielka Brytania 2014
Reż. Desiree Akhavan
Wyk. Desiree Akhavan jako Shirin, Halley Feiffer jako Crystal,...

Shirin (Desiree Akhavan) jest córką zamożnych emigrantów z Iranu. Dziewczyna mieszka w Nowym Jorku, ale wciąż czuje się zobowiązana spełniać oczekiwania konserwatywnych rodziców, Nasrin (Anh Duong) i Mehrdada (Hooman Majd). Napotyka wiele przeszkód, gdyż bliscy nie zdają sobie sprawy z jej biseksualizmu. Ukrywa przed nimi swój ...

23:35
Program bez ograniczeń wiekowych
Oni - horror, USA 1998
Reż. Robert Rodriguez
Wyk. Elijah Wood jako Casey Connor, Salma Hayek jako...

Casey (Elijah Wood), uczeń szkoły średniej w Ohio, znajduje na boisku dziwną larwę. Nauczyciel biologii sądzi, że chłopak odkrył nieznany dotąd gatunek owada. Od tej chwili placówka staje się miejscem przerażających zdarzeń. Okazuje się, że budynek zaatakowali obcy, którzy przejęli kontrolę nad ludźmi. Casey i jego ...

00:35
Program bez ograniczeń wiekowych
7 minut - film kryminalny, USA 2014
Reż. Jay Martin
Wyk. Luke Mitchell jako Sam, Jason Ritter jako Mike, Leven...

Sam, Mike i Owen zaciągają dług u nieobliczalnego barona narkotykowego, Douga. By zwrócić pieniądze, postanawiają dokonać napadu na bank. Według planu ma on trwać siedem minut. Niestety, nie wszystko układa się po ich myśli. Co gorsza, bandyci porywają ciężarną dziewczynę Sama, Kate.

1:05
Program bez ograniczeń wiekowych
Alpejski bunt - dramat obyczajowy, Szwajcaria 2014
Reż. Simon Jaquemet
Wyk. Benjamin Lutzke jako Matteo, Ella Rumpf jako Ali, Sascha...

Nastoletni Matteo (Benjamin Lutzke) wciąż konfliktuje się z rodzicami. Ich cierpliwość kończy się, gdy pewnego dnia samowolnie zabiera swojego brata do lasu. W ramach kary zostaje wysłany przez ojca (John Leuppi) na kilkumiesięczny obóz edukacyjny mieszczący się w Alpach. Ciężka praca, brak dostępu do internetu czy telewizji, a ...

1:20
Program bez ograniczeń wiekowych
Wada ukryta - film kryminalny, USA 2014
Reż. Paul Thomas Anderson
Wyk. Joaquin Phoenix jako Larry "Doc" Sportello, Josh Brolin...

Los Angeles, koniec lat 60. XX wieku. Larry "Doc" Sportello (Joaquin Phoenix) to uzależniony od narkotyków prywatny detektyw. Pewnego dnia postanawia on spełnić prośbę byłej partnerki, Shasty Fay (Katherine Waterston). Dziewczyna pragnie odnaleźć swojego zaginionego kochanka, zamożnego biznesmena Michaela Wolfmanna (Eric Roberts). Doc ...

2:00
Program bez ograniczeń wiekowych
Odruch serca - dramat obyczajowy, USA 2014
Reż. Ryan Murphy
Wyk. Mark Ruffalo jako Ned Weeks, Matt Bomer jako Felix...

Nowy Jork, lata 80. XX wieku. Do społeczeństwa coraz częściej docierają informacje mówiące o tajemniczym wirusie dziesiątkującym społeczność LGTB. Pisarz Ned Weeks (Mark Ruffalo) stawia sobie za cel zwiększenie świadomości na temat wirusa, nazwanego przez naukowców HIV, a także wpłynięcie na sposób postrzegania osób ...

2:55
Program bez ograniczeń wiekowych
Zmuszona do zemsty - horror, USA 2015
Reż. José Manuel Cravioto
Wyk. Tina Ivlev jako Eve, Richard Tyson jako Phil, Amy Okuda...

Eve (Tina Ivlev) zostaje uprowadzona przez psychopatycznego Phila (Richard Tyson), który zamieszany jest w handel żywym towarem. Bezlitosny porywacz więzi ją w piwnicy. Pewnego dnia dziewczynie udaje się uwolnić, ale w ucieczce powstrzymuje ją wstrząsające odkrycie. W domu oprawcy znajduje bowiem zdjęcia innych jego ofiar. Po ...

3:50
Program od lat 12
Wbrew regułom - dramat psychologiczny, USA 1999
Reż. Lasse Hallström
Wyk. Tobey Maguire jako Homer Wells, Michael Caine jako doktor...

USA, lata 40. 20-letni Homer mieszka w domu dziecka prowadzonym przez ginekologa. Lekarz dokonuje nielegalnych aborcji. Trafiają do niego Wally i Candy, która chce usunąć ciążę. Homer wyjeżdża razem z nimi. Przekonuje się, że jego wyobrażenia o świecie były naiwne.

4:15
Program od lat 12
W imieniu narodu włoskiego - dramat historyczny, Włochy 1977
Reż. Luigi Magni
Wyk. Nino Manfredi jako Monsignor Colombo, Danilo Mattei jako...

Rok 1867. Do Rzymu zbliża się Garibaldi na czele wojsk. Starzejący się sędzia Colombo (Nino Manfredi) dowiaduje się, że jego syn trafił do więzienia i grozi mu kara śmierci. Wykorzystuje swoje wpływy, by go ocalić.

4:10
Program od lat 12
Kupię - Zamienię - film krótkometrażowy, Wielka Brytania 2014
Reż. Martin Clark, Cara Connolly
Wyk. Ewen Bremner jako Mike, Tania Van Amse jako Smith, Alix...
4:25
Program od lat 12
Radiator - komediodramat, Wielka Brytania 2014
Reż. Tom Browne
Wyk. Daniel Cerqueira jako Daniel, Richard Johnson jako...

Leonard (Richard Johnson) i Maria (Gemma Jones) to para ekscentrycznych staruszków mieszkających na niewielkiej farmie w angielskim hrabstwie Kumbria. Ich zachowanie budzi coraz większy niepokój syna, nauczyciela Daniela (Daniel Cerqueira). W końcu mężczyzna postanawia wziąć krótki urlop, by odwiedzić rodziców. Na miejscu zastaje ...