| |
Cinemax
|
|
Cinemax
|
|
Cinemax
|
|
| |
| |
Sobota (2017-12-16)
|
|
Niedziela (2017-12-17)
|
|
Poniedziałek (2017-12-18)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6:00
|
Lekarz na prowincji
- dramat obyczajowy, Francja 2016
Reż. Thomas Lilti
Wyk. François Cluzet jako Jean-Pierre Werner, Marianne...
Jean-Pierre (François Cluzet) jest lekarzem na jednej z francuskich prowincji. Mężczyzna jest bezgranicznie oddany swoim pacjentom, bez reszty poświęcając swoje życie innym. Pewnego dnia jednak sam dowiaduje się, że jest poważnie chory. Do miasteczka przyjeżdża wówczas młoda lekarka Nathalie (Marianne Denicourt), która ma ...
|
|
|
|
|
6:00
|
Hedi
- dramat obyczajowy, Tunezja, Belgia, Francja 2016
Reż. Mohamed Ben Attia
Wyk. Majd Mastoura jako Hedi, Rym Ben Messaoud jako Rym, Sabah...
Młody Tunezyjczyk Hedi (Majd Mastoura) pracuje jako sprzedawca samochodów. Nie lubi jednak swojego zajęcia, ponadto jest osobą niezdecydowaną i słabo radzącą sobie w relacjach z innymi ludźmi. Pewnego dnia jego nadopiekuńcza matka (Sabah Bouzouita) postanawia znaleźć mu idealną żonę. Kobieta rozpoczyna planowanie ślubu. Hedi ...
|
|
|
|
|
6:00
|
Wieczność
- dramat obyczajowy, Francja, Belgia 2016
Reż. Tran Anh Hung
Wyk. Audrey Tautou jako Valentine, Bérénice Bejo jako...
Koniec XIX wieku. Dwudziestoletnia Valentine (Audrey Tautou) poślubia swojego ukochanego, Jules'a (Arieh Worthalter). Sto lat później jej praprawnuczka biegnąc po jednym z paryskich mostów wpada w objęcia mężczyzny, którego kocha. Pomiędzy tymi dwoma zdarzeniami różne kobiety i różni mężczyźni zakochują się w sobie, ...
|
|
|
| |
|
|
7:40
|
Margaret
- film krótkometrażowy, USA 2015
Reż. Manan Katohora
Wyk. Anne Stone jako Margaret, Manoj Tiwari jako Virender,...
|
|
7:55
|
Rozgrywka
- film sensacyjny, Niemcy, USA 2001
Reż. Frank Oz
Wyk. Robert De Niro jako Nick Wells, Edward Norton jako Jack...
Montreal. Nick (Robert De Niro) - profesjonalny złodziej i specjalista od włamań do sejfów - zamierza zerwać ze swoim dotychczasowym, przestępczym życiem. Chce zamieszkać z przyjaciółką Diane (Angela Bassett) i zająć się tym, co najbardziej lubi, czyli prowadzeniem ukochanego klubu jazzowego. Max (Marlon Brando), jego przyjaciel i ...
|
|
|
|
|
7:35
|
Czas wojny
- dramat wojenny, USA 2011
Reż. Steven Spielberg
Wyk. Peter Mullan jako Ted Narracott, Jeremy Irvine jako...
I wojna światowa. Nastoletni Albert zajmuje się kupionym przez ojca koniem o imieniu Joey. Niestety, zwierzę zostaje sprzedane armii i wysłane na front, gdzie bierze udział w walkach. Nastolatek chce odnaleźć przyjaciela.
|
|
|
|
|
7:55
|
Mikko Virtanen (Jonas Karlsson) od zawsze czuł się inny. W pewnym momencie dochodzi do wniosku, że w jego fińskim ciele uwięziona jest szwedzka dusza. Mężczyzna marzy o życiu w Szwecji, która jawi mu się jako raj. Postanawia odrzucić wszystko to, co związane jest z jego rodzinnym krajem. Pewnego dnia poznaje na promie mającego ...
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
9:25
|
Kapitan Jean-Luc Picard (Patrick Stewart) musi stoczyć walkę z zagrażającymi Ziemi Borgami. Na pokładzie nowego modelu statku kosmicznego Enterprise-E rusza w pogoń za wrogiem wprost do tunelu czasu. Musi zapobiec zniszczeniu dzieła naukowca Zeframa Cochrane'a, który wynalazł urządzenie ułatwiające podróże międzyplanetarne.
|
|
|
| |
|
|
10:00
|
W wiejskiej posiadłości bogatego Benjamina Ballona (George Sanders) zostaje zastrzelony szofer. Podejrzenie o popełnienie zbrodni pada na piękną pokojówkę Marię Gambrelli (Elke Sommer), która była kochanką kierowcy. Inspektor Clouseau (Peter Sellers), zakała francuskiej policji i ucieleśnienie niezdarności, nie wierzy jednak w ...
|
|
|
|
|
10:00
|
Trzecia seria opartego o format teatru telewizji cyklu niezależnych krótkometrażowych dramatów, wyprodukowanego przez brytyjskiego nadawcę Sky Arts.
|
|
10:25
|
Star Trek X: Nemesis
- film sf, USA 2002
Reż. Stuart Baird
Wyk. Patrick Stewart jako Jean-Luc Picard, Jonathan Frakes...
Władzę nad planetą Romulus przejmuje Shinzon (Tom Hardy). Kapitan statku "Enterprise", Jean-Luc Picard (Patrick Stewart), dowiaduje się, że Romulanie chcą zawrzeć pokój. Udaje się tam, by sprawdzić ich prawdziwe zamiary. Po wylądowaniu z przerażeniem odkrywa, że został zwabiony w pułapkę. Okazuje się, że głównym celem ...
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
11:15
|
Pole minowe
- dramat wojenny, Dania, Niemcy 2015
Reż. Martin Zandvliet
Wyk. Roland Moller jako Sgt. Carl Rasmussen, Louis Hofmann...
Historia niemieckich jeńców, dla których koszmar wojny nie skończył się tuż po kapitulacji ich kraju. Produkcja została wyróżniona nominacją do Oscara dla najlepszego filmu nieanglojęzycznego. W Danii zdobyła sześć statuetek Roberta we wszystkich najważniejszych kategoriach.
|
|
|
| |
|
|
11:45
|
Adolf artysta
- film krótkometrażowy, Wielka Brytania 2017
Reż. Dan Zeff
Wyk. Iwan Rheon, Rupert Grint
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
12:15
|
Podróż z tatą
- komedia, Niemcy, Rumunia, Węgry, Szwecja 2016
Reż. Anca Miruna Lazarescu
Wyk. Ovidiu Schumacher jako William Reinholtz, Alexandru...
Rok 1968. Rodzina o rumuńsko-niemieckich korzeniach wyrusza w podróż z Rumunii do NRD. Bracia Mihai (Alexandru Margineanu) i Emil (Razvan Enciu) mają nadzieję, że tamtejsi lekarze zdołają wyleczyć ich schorowanego ojca. Mężczyźni trafiają jednak w Czechosłowacji na sam środek Praskiej Wiosny i muszą zmienić plan podróży. ...
|
|
|
|
|
12:25
|
Szkoła rocka
- komedia muzyczna, USA, Niemcy 2003
Reż. Richard Linklater
Wyk. Jack Black jako Dewey Finn, Mike White jako Ned...
Dewey Finn (Jack Black), gitarzysta rockowy, zostaje wyrzucony z zespołu. Z braku pieniędzy podaje się za kolegę i przyjmuje zastępstwo w szkole. Postanawia utworzyć z uczniów zespół, który wystąpi w konkursie dla młodych talentów rockowych.
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
12:55
|
Bitwa o Anglię
- dramat wojenny, Wielka Brytania 1969
Reż. Guy Hamilton
Wyk. Laurence Olivier jako Sir Hugh Dowding, Michael Caine...
Lipiec 1940 roku. Niemcy atakują Wielką Brytanię z powietrza. Wydaje się, że w konfrontacji z Luftwaffe, dysponującą pięciokrotnie większą ilością samolotów, angielskie lotnictwo nie ma szans. Marszałek Dowding (Laurence Olivier) sądzi, że problemem jest przede wszystkim brak wyszkolonych pilotów. Gdy do akcji zostają ...
|
|
|
| |
|
|
14:05
|
Kaminski i ja
- dramat obyczajowy, Belgia, Niemcy 2015
Reż. Wolfgang Becker
Wyk. Daniel Brühl jako Sebastian Zöllner, Jesper Christensen...
Młody, ambitny dziennikarz Sebastian Zöllner (Daniel Brühl) postanawia napisać biografię sławnego niegdyś malarza - Manuela Kaminskiego. Mężczyzna był uczniem Matisse'a i przyjacielem Picassa. W latach świetności bywał na salonach, a jego prace były obiektem pożądania śmietanki towarzyskiej. Dziś jednak schorowany i niewidomy ...
|
|
|
|
|
14:15
|
Plan B: Chrzanić plan A
- komedia sensacyjna, Niemcy 2016
Reż. Ufuk Genc, Michael Popescu
Wyk. Can Aydin jako Can, Cha-Lee Yoon jako Cha, Phong Giang...
Czterej przyjaciele: Can (Can Aydin), Cha (Cha-Lee Yoon), Phong (Phong Giang) oraz U-Gin (Eugene Boateng), marzą o jednym: każdy z nich chciałby wystąpić w filmie akcji. Planują wziąć udział w castingu. Wpadają jednak w nie lada tarapaty. Phong zostaje bowiem porwany przez niebezpiecznych gangsterów. Jego kumple ze wszystkich sił ...
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
15:10
|
Zima
- dramat obyczajowy, Wielka Brytania 2015
Reż. Heidi Greensmith
Wyk. Tommy Flanagan jako Woods Weston, Tom Payne, Stacy Martin...
Czterdziestokilkuletni Woods Weston (Tommy Flanagan) jest odnoszącym sukcesy artystą, a zarazem kochającym mężem i opiekuńczym ojcem. Wszystko się zmienia, gdy nagle umiera jego żona. Mężczyzna załamuje się psychicznie. Zaczyna nadużywać alkoholu i powoli traci kontakt z rzeczywistością. Jego dwaj synowie, 19-letni Tom (Tom ...
|
|
|
| |
|
|
16:10
|
Lekarz na prowincji
- dramat obyczajowy, Francja 2016
Reż. Thomas Lilti
Wyk. François Cluzet jako Jean-Pierre Werner, Marianne...
Jean-Pierre (François Cluzet) jest lekarzem na jednej z francuskich prowincji. Mężczyzna jest bezgranicznie oddany swoim pacjentom, bez reszty poświęcając swoje życie innym. Pewnego dnia jednak sam dowiaduje się, że jest poważnie chory. Do miasteczka przyjeżdża wówczas młoda lekarka Nathalie (Marianne Denicourt), która ma ...
|
|
|
|
|
16:00
|
Hedi
- dramat obyczajowy, Tunezja, Belgia, Francja 2016
Reż. Mohamed Ben Attia
Wyk. Majd Mastoura jako Hedi, Rym Ben Messaoud jako Rym, Sabah...
Młody Tunezyjczyk Hedi (Majd Mastoura) pracuje jako sprzedawca samochodów. Nie lubi jednak swojego zajęcia, ponadto jest osobą niezdecydowaną i słabo radzącą sobie w relacjach z innymi ludźmi. Pewnego dnia jego nadopiekuńcza matka (Sabah Bouzouita) postanawia znaleźć mu idealną żonę. Kobieta rozpoczyna planowanie ślubu. Hedi ...
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
16:45
|
Mikko Virtanen (Jonas Karlsson) od zawsze czuł się inny. W pewnym momencie dochodzi do wniosku, że w jego fińskim ciele uwięziona jest szwedzka dusza. Mężczyzna marzy o życiu w Szwecji, która jawi mu się jako raj. Postanawia odrzucić wszystko to, co związane jest z jego rodzinnym krajem. Pewnego dnia poznaje na promie mającego ...
|
|
|
| |
|
|
17:55
|
Rozgrywka
- film sensacyjny, Niemcy, USA 2001
Reż. Frank Oz
Wyk. Robert De Niro jako Nick Wells, Edward Norton jako Jack...
Montreal. Nick (Robert De Niro) - profesjonalny złodziej i specjalista od włamań do sejfów - zamierza zerwać ze swoim dotychczasowym, przestępczym życiem. Chce zamieszkać z przyjaciółką Diane (Angela Bassett) i zająć się tym, co najbardziej lubi, czyli prowadzeniem ukochanego klubu jazzowego. Max (Marlon Brando), jego przyjaciel i ...
|
|
|
|
|
17:35
|
Czas wojny
- dramat wojenny, USA 2011
Reż. Steven Spielberg
Wyk. Peter Mullan jako Ted Narracott, Jeremy Irvine jako...
I wojna światowa. Nastoletni Albert zajmuje się kupionym przez ojca koniem o imieniu Joey. Niestety, zwierzę zostaje sprzedane armii i wysłane na front, gdzie bierze udział w walkach. Nastolatek chce odnaleźć przyjaciela.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
18:20
|
Len i spółka
- komedia, USA, Kanada 2015
Reż. Tim Godsall
Wyk. Rhys Ifans jako Len, Juno Temple jako Zoe, Jack Kilmer...
Spełniony producent muzyczny wycofuje się z branży i postanawia wieść spokojny żywot w samotności. Sielankę niespodziewanie przerywa jego syn, który przybywa do domu rodzica w towarzystwie gwiazdy wykreowanej niegdyś przez ojca.
|
|
|
| |
|
|
20:00
|
Premiera - Hipnotyzer 2
- odc. 1, Brazylia 2017
Reż. Marco Dutra, Aly Muritiba, Paulo Machline
Wyk. Leonardo Sbaraglia, Carla Quevedo, Daniel Hendler
Charyzmatyczny Arenas (Leonardo Sbaraglia) jest hipnotyzerem - umie wprowadzać ludzi w trans, podczas którego wyjawiają mu swoje największe tajemnice. Mężczyzna cierpi na bezsenność i mieszka samotnie w hotelu. Bolesne wspomnienia uniemożliwiają mu normalne życie. Okazuje się, że Arenas skrywa mroczny sekret.
|
|
|
|
|
20:00
|
Premiera - Pole minowe
- dramat wojenny, Dania, Niemcy 2015
Reż. Martin Zandvliet
Wyk. Roland Moller jako Sgt. Carl Rasmussen, Louis Hofmann...
Historia niemieckich jeńców, dla których koszmar wojny nie skończył się tuż po kapitulacji ich kraju. Produkcja została wyróżniona nominacją do Oscara dla najlepszego filmu nieanglojęzycznego. W Danii zdobyła sześć statuetek Roberta we wszystkich najważniejszych kategoriach.
|
|
|
|
|
20:00
|
Przyjaciele Petera
- komediodramat, Wielka Brytania 1992
Reż. Kenneth Branagh
Wyk. Hugh Laurie jako Roger Charleston, Stephen Fry jako Peter...
Kilkoro znajomych z Cambridge, w tym scenarzysta Andrew, samotna Sarah i Maggie, spotyka się po dziesięciu latach w posiadłości jednego z kolegów, Petera. W trakcie wizyty na jaw wychodzą dawne frustracje, oczekiwania i marzenia zgromadzonych. Na dodatek gospodarz ma pewną tajemnicę, której odkrycie oszołomi jego gości.
|
|
|
| |
|
|
21:00
|
Szkoła rocka
- komedia muzyczna, USA, Niemcy 2003
Reż. Richard Linklater
Wyk. Jack Black jako Dewey Finn, Mike White jako Ned...
Dewey Finn (Jack Black), gitarzysta rockowy, zostaje wyrzucony z zespołu. Z braku pieniędzy podaje się za kolegę i przyjmuje zastępstwo w szkole. Postanawia utworzyć z uczniów zespół, który wystąpi w konkursie dla młodych talentów rockowych.
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
21:40
|
W księżycową jasną noc
- film wojenny, USA 1992
Reż. Keith Gordon
Wyk. Peter Berg jako Bud Miller, Kevin Dillon jako Mel...
Francja, 1944 rok. Grupa amerykańskich zwiadowców poza linią frontu nawiązuje kontakt z plutonem niemieckich żołnierzy. Postanawiają razem spędzić święta. Adaptacja powieści Williama Whartona.
|
|
|
|
|
21:40
|
W wiejskiej posiadłości bogatego Benjamina Ballona (George Sanders) zostaje zastrzelony szofer. Podejrzenie o popełnienie zbrodni pada na piękną pokojówkę Marię Gambrelli (Elke Sommer), która była kochanką kierowcy. Inspektor Clouseau (Peter Sellers), zakała francuskiej policji i ucieleśnienie niezdarności, nie wierzy jednak w ...
|
|
|
| |
|
|
22:55
|
Plan B: Chrzanić plan A
- komedia sensacyjna, Niemcy 2016
Reż. Ufuk Genc, Michael Popescu
Wyk. Can Aydin jako Can, Cha-Lee Yoon jako Cha, Phong Giang...
Czterej przyjaciele: Can (Can Aydin), Cha (Cha-Lee Yoon), Phong (Phong Giang) oraz U-Gin (Eugene Boateng), marzą o jednym: każdy z nich chciałby wystąpić w filmie akcji. Planują wziąć udział w castingu. Wpadają jednak w nie lada tarapaty. Phong zostaje bowiem porwany przez niebezpiecznych gangsterów. Jego kumple ze wszystkich sił ...
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
23:25
|
Śmierć komiwojażera
- dramat psychologiczny, Niemcy, USA 1985
Reż. Volker Schlöndorff
Wyk. Dustin Hoffman jako Willy Loman, John Malkovich jako Biff...
60-letni Willy Loman jest objazdowym sprzedawcą. Przez całe życie ciężko pracował, ale niczego nie osiągnął. Kiedy traci pracę i uświadamia sobie, że jego synowie nie spełnią pokładanych w nich nadziei, staje przed ostatecznym rozwiązaniem.
|
|
|
| |
|
|
|
|
23:30
|
Bitwa o Anglię
- dramat wojenny, Wielka Brytania 1969
Reż. Guy Hamilton
Wyk. Laurence Olivier jako Sir Hugh Dowding, Michael Caine...
Lipiec 1940 roku. Niemcy atakują Wielką Brytanię z powietrza. Wydaje się, że w konfrontacji z Luftwaffe, dysponującą pięciokrotnie większą ilością samolotów, angielskie lotnictwo nie ma szans. Marszałek Dowding (Laurence Olivier) sądzi, że problemem jest przede wszystkim brak wyszkolonych pilotów. Gdy do akcji zostają ...
|
|
|
|
|
| |
|
|
00:40
|
Młody architekt Vanzi (Franco Nero) postanawia zaprotestować przeciw projektowi, którego rozwój mógłby mieć negatywny wpływ na miejscową ludność. Jego działania nie podobają się jednak wpływowym członkom mafii. Wkrótce Vanzi zostaje aresztowany i oskarżony o nieumyślne spowodowanie śmierci. Trafia do więzienia, gdzie ...
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
1:50
|
Schronisko
- thriller, Hiszpania, USA 2016
Reż. Carles Torrens
Wyk. Dominic Monaghan jako Seth, Ksenia Solo jako Holly,...
Samotnik Seth (Dominic Monaghan) pracuje w schronisku dla zwierząt. Życiem niczym niewyróżniającego się mężczyzny rządzi rutyna. Wszystko się zmienia, gdy pewnego razu spotyka przez przypadek swoją szkolną miłość - przepiękną Holly (Ksenia Solo). Seth zaczyna mieć obsesję na jej punkcie i powoli popada w obłęd. Kiedy ...
|
|
|
|
|
1:40
|
Hipnotyzer 2
- odc. 1, Brazylia 2017
Reż. Marco Dutra, Aly Muritiba, Paulo Machline
Wyk. Leonardo Sbaraglia, Carla Quevedo, Daniel Hendler
Charyzmatyczny Arenas (Leonardo Sbaraglia) jest hipnotyzerem - umie wprowadzać ludzi w trans, podczas którego wyjawiają mu swoje największe tajemnice. Mężczyzna cierpi na bezsenność i mieszka samotnie w hotelu. Bolesne wspomnienia uniemożliwiają mu normalne życie. Okazuje się, że Arenas skrywa mroczny sekret.
|
|
|
| |
|
|
2:25
|
Hipnotyzer 2
- odc. 1, Brazylia 2017
Reż. Marco Dutra, Aly Muritiba, Paulo Machline
Wyk. Leonardo Sbaraglia, Carla Quevedo, Daniel Hendler
Charyzmatyczny Arenas (Leonardo Sbaraglia) jest hipnotyzerem - umie wprowadzać ludzi w trans, podczas którego wyjawiają mu swoje największe tajemnice. Mężczyzna cierpi na bezsenność i mieszka samotnie w hotelu. Bolesne wspomnienia uniemożliwiają mu normalne życie. Okazuje się, że Arenas skrywa mroczny sekret.
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
2:40
|
Okrucieństwo
- thriller, Islandia 2016
Reż. Anton Sigurdsson
Wyk. Margrét Vilhjálmsdóttir jako Edda, Sveinn Ólafur...
Reykjavik. Uchodzące za spokojne i bezpieczne miasto pogrąża się w chaosie po tym, jak zostają znalezione ciała dwóch sióstr. Dziewczynki zaginęły przed trzema laty. Teraz okazuje się, że zostały brutalnie zamordowane. Mieszkańcy są zszokowani, a matka dzieci pogrąża się w rozpaczy. Do wyjaśnienia sprawy zostaje wyznaczona ...
|
|
|
| |
|
|
3:25
|
Kaminski i ja
- dramat obyczajowy, Belgia, Niemcy 2015
Reż. Wolfgang Becker
Wyk. Daniel Brühl jako Sebastian Zöllner, Jesper Christensen...
Młody, ambitny dziennikarz Sebastian Zöllner (Daniel Brühl) postanawia napisać biografię sławnego niegdyś malarza - Manuela Kaminskiego. Mężczyzna był uczniem Matisse'a i przyjacielem Picassa. W latach świetności bywał na salonach, a jego prace były obiektem pożądania śmietanki towarzyskiej. Dziś jednak schorowany i niewidomy ...
|
|
|
|
|
3:25
|
Maki i Zorro
- film krótkometrażowy, USA, Liban 2017
Reż. Rami Kodeih
Wyk. Yemariamwork Murare jako Maki, Razane Jammal jako Zorro,...
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
3:55
|
Star Trek X: Nemesis
- film sf, USA 2002
Reż. Stuart Baird
Wyk. Patrick Stewart jako Jean-Luc Picard, Jonathan Frakes...
Władzę nad planetą Romulus przejmuje Shinzon (Tom Hardy). Kapitan statku "Enterprise", Jean-Luc Picard (Patrick Stewart), dowiaduje się, że Romulanie chcą zawrzeć pokój. Udaje się tam, by sprawdzić ich prawdziwe zamiary. Po wylądowaniu z przerażeniem odkrywa, że został zwabiony w pułapkę. Okazuje się, że głównym celem ...
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
4:25
|
Anioł zagłady
- komediodramat, Meksyk 1962
Reż. Luis Bunuel
Wyk. Silvia Pinal jako Leticia 'La Valkiria', Enrique Rambal...
Dostojni przedstawiciele burżuazji jedzą wystawną kolację. Po skończonym posiłku z niewyjaśnionych przyczyn nie mogą się jednak wydostać z jadalni. Stan uwięzienia trwa coraz dłużej. Po kilku dniach dobre maniery zostają wyparte przez zwierzęce instynkty. Obecny wśród gości okultysta przywołuje demony. Do pokoju wdzierają ...
|
|
|
| |
|
|
5:30
|
Teatr w telewizji 2 - Dar
Wielka Brytania 2013
Reż. Marc Evans
Wyk. Rhys Ifans jako Chris, Sarah Smart jako Mona, Nia Roberts...
Druga seria opartego o format teatru telewizji cyklu niezależnych krótkometrażowych dramatów, wyprodukowanego przez brytyjskiego nadawcę Sky Arts.
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
