Program TV

Czwartek (2020-04-02)

Piątek (2020-04-03)

Sobota (2020-04-04)

     
4:15
Pochmurne dni - dramat obyczajowy, Włochy, Szwajcaria 2007
Reż. Silvio Soldini
Wyk. Margherita Buy jako Elsa, Antonio Albanese jako Michele,...

Elsa kończy pisać doktorat. Z tej okazji jej mąż, Michele, wyprawia przyjęcie. Wkrótce jednak informuje żonę, że stracił pracę. Wizja skromnej egzystencji staje się źródłem konfliktów pary.

4:40
Złote wrota - dramat przygodowy, Włochy, Francja 2006
Reż. Emanuele Crialese
Wyk. Charlotte Gainsbourg jako Lucy Reed, Vincenzo Amato jako...

Akcja tego przygodowego filmu toczy się w roku 1913. Ubogi wdowiec z Sycylii, Salvatore (Vincenzo Amato), poznaje na statku płynącym do USA Angielkę Lucy (Charlotte Gainsbourg), która koniecznie chce wyjść za mąż zanim dopłyną do brzegów Ameryki. Samotnie wychowujący dzieci chłop zgadza się ją poślubić.

4:55
Wojna w Royal Palace - komedia, Francja 2012
Reż. Claude-Michel Rome
Wyk. Michel Leeb jako François Verdier, Daniel Russo jako...

Francja. Od 1940 roku wszystkie luksusowe hotele są rekwirowane i przekształcane na sztaby dla nazistów. Tak też dzieje się z prowadzonym przez Maxime (Daniel Russo) i Solange Verdier (Anne Jacquemin) Pałacem Królewskim.

6:10
Willa Henrietta - komedia, Austria, Szwajcaria 2004
Reż. Peter Payer
Wyk. Hannah Tiefengraber jako Maria, Richard Skala jako...

Rezolutna Maria (Hannah Tiefengraber) dowiaduje się, że z powodu długów jej rodzinny dom ma zostać wystawiony na aukcję. Dwunastolatka odkrywa, że winnym całej sytuacji jest tajemniczy mężczyzna, który oszukał jej zamożną babcię (Cornelia Froboess) i zabrał jej wszystkie pieniądze. Z pomocą swoich przyjaciół, Stefana ...

6:35
Przyjaciele na śmierć i życie - film familijny, Norwegia 2005
Reż. Arne Lindtner Naess
Wyk. Thor Michael Aamodt jako Fotball trener, Kristin Juel...

Rodzice 12-letniego Pettera (Magnus Solhaug) postanawiają przeprowadzić się na wieś. Chłopiec ma do nich o to żal. Obawia się, że w miejscu, gdzie nie ma jego kolegów, Internetu, a telefony komórkowe tracą zasięg, będzie się nudził. Szybko jednak przekonuje się, że życie na wsi nie jest takie monotonne, jak mu się wydawało. ...

6:40
Przyjaciele na śmierć i życie - film familijny, Norwegia 2005
Reż. Arne Lindtner Naess
Wyk. Thor Michael Aamodt jako Fotball trener, Kristin Juel...

Rodzice 12-letniego Pettera (Magnus Solhaug) postanawiają przeprowadzić się na wieś. Chłopiec ma do nich o to żal. Obawia się, że w miejscu, gdzie nie ma jego kolegów, Internetu, a telefony komórkowe tracą zasięg, będzie się nudził. Szybko jednak przekonuje się, że życie na wsi nie jest takie monotonne, jak mu się wydawało. ...

7:35
Rok, w którym Dolly Parton była moją mamą - komediodramat, Kanada 2011
Reż. Tara Johns
Wyk. Julia Sarah Stone jako Elizabeth, Macha Grenon jako...

Rok 1976. Elizabeth (Julia Sarah Stone) jest przeciętną jedenastolatką, która nagle dowiaduje się, że jej dotychczasowe życie było kłamstwem. Uzbrojona w wyobraźnię wyrusza na poszukiwanie swojej tożsamości. Jej przybrana matka, Marion (Macha Grenon), jest zmuszona zakończyć utrzymywanie starannie pielęgnowanej "prawdy", ...

8:05
Dorośli - komedia, Francja, Szwecja 2008
Reż. Anne Novion
Wyk. Jean-Pierre Darroussin jako Albert, Anais Demoustier jako...

Każdego roku Albert (Jean-Pierre Darroussin) sponsoruje swojej jedynej córce, Jeanne (Anais Demoustier), wycieczkę do innego europejskiego kraju. Z okazji 17. urodzin dziewczyny organizuje wakacyjny wyjazd do Szwecji. Celem podróży ma być odnalezienie zaginionego skarbu jednego ze sławnych wikingów, Johannesa Öberga. Zbieg ...

8:10
Lodowy smok - film familijny, Szwecja 2012
Reż. Martin Högdahl
Wyk. Lisbeth Johansson jako Socialworker Linda, Philip Olsson...

Jedenastoletni Mik mieszka w wielkim mieście ze swoim starszym bratem Tonym i tatą, byłym perkusistą zespołu rockowego, który ma obecnie problem z alkoholem. Z powodu alkoholizmu ojca opieka społeczna postanawia przenieść dzieci do ich ciotki mieszkającej w małej miejscowości na północy Szwecji. Tam Mik poznaje nowych kolegów, w ...

9:10
Pas startowy - komedia, Irlandia, Luksemburg 2010
Reż. Ian Power
Wyk. Demián Bichir, Kerry Condon jako Grace Thomas, James...

Film inspirowany prawdziwą historią południowoamerykańskiego pilota, który w 1983 r. wylądował w pobliżu Mallow. Mieszkańcy irlandzkiego County Cork zebrali się, by wybudować pas startowy.

9:25
Wakacje Mikołajka - komedia, Francja 2014
Reż. Laurent Tirard
Wyk. Mathéo Boisselier jako Mikołajek, Valérie Lemercier...

Mikołajek (Mathéo Boisselier) i jego rodzice wyjeżdżają na wakacje. Mama zgadza się na wakacje nad morzem, ale stawia jeden warunek. Musi z nimi pojechać babcia Mikołajka, Bunia (Dominique Lavanant), której tata nie cierpi. W kurorcie mężczyzna spotyka przez przypadek kolegę ze szkoły, pana Bernique (Bouli Lanners). Mikołajek ...

9:30
Dunya i Desie - dramat obyczajowy, Belgia, Holandia 2008
Reż. Dana Nechushtan
Wyk. Maryam Hassouni jako Dunya El-Beneni, Eva van de Wijdeven...

Mieszkające w Amsterdamie Dunya (Maryam Hassouni ) i Desie (Eva van de Wijdeven) są najlepszymi przyjaciółkami, choć pochodzą z różnych rodzin i mają odmienne charaktery. Pewnego dnia Dunya dowiaduje się, że jej rodzice (Rachida Iaallala, Mahjoub Benmoussa) chcą wydać ją za mąż za dalekiego kuzyna, który mieszka w Maroku. W tym ...

10:40
Ochroniarz Lincolna - film biograficzny, USA 2013
Reż. Salvador Litvak
Wyk. Tom Amandes jako Abraham Lincoln, Lea Coco jako Ward Hill...

Niezwykłe dzieło, łączące współczesne ujęcia fabularne z prawdziwymi zdjęciami z czasów wojny secesyjnej. Lamon będący wspólnikiem Lincolna w kancelarii prawnej, po zwycięstwie przyjaciela w wyborach prezydenckich został nie tylko jego osobistym doradcą, ale także ochroniarzem.

11:10
Delikatność - komedia romantyczna, Francja 2011
Reż. David Foenkinos, Stéphane Foenkinos
Wyk. Audrey Tautou jako Nathalie Kerr, François Damiens jako...

Paryż. Piękna, odnosząca sukcesy zawodowe Nathalie (Audrey Tautou) popada w rozpacz po śmierci męża. Mijają trzy lata. Uwagę wdowy przykuwa pochodzący ze Szwecji Markus (François Damiens) - niepozorny, nieśmiały i niezdarny. Związek tak różnych osób budzi skrajne reakcje otoczenia.

11:00
Wakacje marzeń - komedia, USA 2006
Reż. Bernard Murray Jr.
Wyk. Randy Wayne jako Robbie Zirpollo, Keri Lynn Pratt jako...

Robbie przenosi się do Colorado. Zatrudnia się w parku wodnym. Chce wziąć udział w pracowniczych mistrzostwach surferów. Tymczasem śliczna Tiffany, córka właściciela parku, ma wobec Robbiego własne, zupełnie inne plany...

     
12:20
Scenariusz na miłość - komedia romantyczna, USA 2014
Reż. Marc Lawrence
Wyk. Marisa Tomei jako Holly Carpenter, Hugh Grant jako Keith...

Czwarty wspólny film reżysera Marca Lawrence'a i Hugh Granta. Aktorowi partneruje zdobywczyni Oscara za rolę w "Mój kuzyn Vinny", Marisa Tomei. Keith przed laty zdobył Oscara. Dziś jest rozwodnikiem prowadzącym kurs pisania scenariuszy. Jego zainteresowanie budzi Karen, która pragnie zaistnieć w Hollywood.

12:55
Wesele Jenny - komedia, USA 2015
Reż. Mary Agnes Donoghue
Wyk. Katherine Heigl jako Jenny, Tom Wilkinson jako Eddie,...

Eddie i Rose Farrellowie od dawna marzyli o dniu, w którym ich ukochane córki staną na ślubnym kobiercu. Kiedy starsza Anne wychodzi za mąż, wszyscy z niecierpliwością czekają, aż w jej ślady pójdzie młodsza siostra, Jenny. W końcu dziewczyna informuje bliskich o zaręczynach. Rodzice nie wiedzą jednak, że planuje związać się ...

12:35
Wojenne kwiaty - dramat wojenny, USA 2012
Reż. Serge Rodnunsky
Wyk. Jason Gedrick jako Louis McIntire, Brian Balzerini jako...

Losy młodej kobiety, której mąż został powołany, by walczyć z Południem w wojnie secesyjnej. Pewnego dnia postanawia ona ukryć rannego Jankesa i zaopiekować się nim, aż wyzdrowieje. Po pewnym czasie dowiaduje się, że jej małżonek nie żyje. Na domiar złego jej dom zostaje doszczętnie spalony.

14:05
Asterix na olimpiadzie - komedia przygodowa, Francja, Niemcy, Hiszpania, Włochy, Belgia 2008
Reż. Frédéric Forestier, Thomas Langmann
Wyk. Gérard Depardieu jako Obélix, Clovis Cornillac jako...

Zbliża się pierwsza w dziejach olimpiada, w której udział wezmą Rzymianie. Tym razem poza sławą, na zwycięzcę zawodów czeka niezwykle atrakcyjna nagroda. Grecki król Irytos postanowił oddać najlepszemu w sportowej rywalizacji rękę swojej córki, pięknej Iriny. O poślubieniu księżniczki marzy przybrany syn Cezara, Brutus. ...

14:10
Za jakie grzechy - komedia romantyczna, Kanada, USA 2009
Reż. Jonas Elmer
Wyk. Renée Zellweger jako Lucy Hill, Harry Connick Jr. jako...

Lucy Hill (Renée Zellweger) jest menedżerką w dużej firmie w Miami. Kobieta całkowicie poświęca się pracy. Teraz ma nadzorować restrukturyzację podupadającej fabryki w New Ulm w Minnesocie. Dzięki przeprowadzce zmienia swój stosunek do wielu spraw. Dopiero na prowincji zaczyna rozumieć, o co tak naprawdę chodzi w życiu. Wkrótce ...

14:30
Za jakie grzechy - komedia romantyczna, Kanada, USA 2009
Reż. Jonas Elmer
Wyk. Renée Zellweger jako Lucy Hill, Harry Connick Jr. jako...

Lucy Hill (Renée Zellweger) jest menedżerką w dużej firmie w Miami. Kobieta całkowicie poświęca się pracy. Teraz ma nadzorować restrukturyzację podupadającej fabryki w New Ulm w Minnesocie. Dzięki przeprowadzce zmienia swój stosunek do wielu spraw. Dopiero na prowincji zaczyna rozumieć, o co tak naprawdę chodzi w życiu. Wkrótce ...

15:45
W harmonii - dramat obyczajowy, Francja 2015
Reż. Denis Dercourt
Wyk. Albert Dupontel jako Marc Guermont, Cécile De France...

Marc to doświadczony kaskader, który pracuje z końmi. Na planie filmowym ma wypadek. Szanse, że wróci do zawodu są małe. Spotkanie z nim odmienia życie Florence, agentki z firmy ubezpieczeniowej.

16:05
Pas startowy - komedia, Irlandia, Luksemburg 2010
Reż. Ian Power
Wyk. Demián Bichir, Kerry Condon jako Grace Thomas, James...

Film inspirowany prawdziwą historią południowoamerykańskiego pilota, który w 1983 r. wylądował w pobliżu Mallow. Mieszkańcy irlandzkiego County Cork zebrali się, by wybudować pas startowy.

16:00
Złote wrota - dramat przygodowy, Włochy, Francja 2006
Reż. Emanuele Crialese
Wyk. Charlotte Gainsbourg jako Lucy Reed, Vincenzo Amato jako...

Akcja tego przygodowego filmu toczy się w roku 1913. Ubogi wdowiec z Sycylii, Salvatore (Vincenzo Amato), poznaje na statku płynącym do USA Angielkę Lucy (Charlotte Gainsbourg), która koniecznie chce wyjść za mąż zanim dopłyną do brzegów Ameryki. Samotnie wychowujący dzieci chłop zgadza się ją poślubić.

17:10
Klub dyskusyjny - dramat biograficzny, USA 2007
Reż. Denzel Washington
Wyk. Denzel Washington jako Melvin B. Tolson, Nate Parker jako...

Teksas, lata 30. XX w. Prof. Melvin B. Tolson zakłada na uniwersytecie koło dyskusyjne. Wraz ze swoimi podopiecznymi chce doprowadzić do historycznego, pierwszego spotkania z uczniami z Harvardu, w której równymi przeciwnikami dla białych będą czarni.

17:35
Ochroniarz Lincolna - film biograficzny, USA 2013
Reż. Salvador Litvak
Wyk. Tom Amandes jako Abraham Lincoln, Lea Coco jako Ward Hill...

Niezwykłe dzieło, łączące współczesne ujęcia fabularne z prawdziwymi zdjęciami z czasów wojny secesyjnej. Lamon będący wspólnikiem Lincolna w kancelarii prawnej, po zwycięstwie przyjaciela w wyborach prezydenckich został nie tylko jego osobistym doradcą, ale także ochroniarzem.

17:55
Rok, w którym Dolly Parton była moją mamą - komediodramat, Kanada 2011
Reż. Tara Johns
Wyk. Julia Sarah Stone jako Elizabeth, Macha Grenon jako...

Rok 1976. Elizabeth (Julia Sarah Stone) jest przeciętną jedenastolatką, która nagle dowiaduje się, że jej dotychczasowe życie było kłamstwem. Uzbrojona w wyobraźnię wyrusza na poszukiwanie swojej tożsamości. Jej przybrana matka, Marion (Macha Grenon), jest zmuszona zakończyć utrzymywanie starannie pielęgnowanej "prawdy", ...

 

Program TV na wieczór

 
19:15
Scenariusz na miłość - komedia romantyczna, USA 2014
Reż. Marc Lawrence
Wyk. Marisa Tomei jako Holly Carpenter, Hugh Grant jako Keith...

Czwarty wspólny film reżysera Marca Lawrence'a i Hugh Granta. Aktorowi partneruje zdobywczyni Oscara za rolę w "Mój kuzyn Vinny", Marisa Tomei. Keith przed laty zdobył Oscara. Dziś jest rozwodnikiem prowadzącym kurs pisania scenariuszy. Jego zainteresowanie budzi Karen, która pragnie zaistnieć w Hollywood.

19:15
Frontera - dramat obyczajowy, USA 2014
Reż. Michael Berry
Wyk. Michael Pena jako Miguel, Ed Harris jako Roy, Eva...

Meksykanin Miguel Ramirez (Michael Pena) i jego kompan Jose (Michael Ray Escamilla) próbują nielegalnie przekroczyć granicę z USA. Spotykają Olivię (Amy Madigan), żonę byłego szeryfa Roya (Ed Harris), która oferuje im wodę. Nieoczekiwanie padają strzały. Okazuje się, że kilku znudzonych nastolatków w ramach rozrywki postanowiło ...

19:30
SpongeBob: Na suchym lądzie - komedia, USA 2015
Reż. Paul Tibbitt, Mike Mitchell
Wyk. Antonio Banderas jako Burgerobrody, Noah Lomax jako...

Bikini Dolne. Pirat kradnie przepis na kraboburgery, by zacząć konkurencyjną produkcję. SpongeBob i jego przyjaciele zamierzają pokrzyżować mu plany. Perypetie bohaterów kreskówki. Połączenie animacji i filmu aktorskiego.

21:00
Jack Reacher: Jednym strzałem - film sensacyjny, USA 2012
Reż. Christopher McQuarrie
Wyk. Tom Cruise jako Reacher, Rosamund Pike jako Helen,...

W Pittsburghu snajper zabija przypadkowe osoby. Podejrzany, były strzelec wyborowy, żąda spotkania z Jackiem Reacherem z żandarmerii wojskowej. Wkrótce zostaje ciężko pobity w więzieniu i zapada w śpiączkę. Reacher zgadza się przeprowadzić śledztwo w tej sprawie. Na motywach powieści Lee Childa.

21:00
Karma - thriller, USA 2015
Reż. Diane Bell
Wyk. Jessica Biel jako May, Zosia Mamet jako Shiva, Joe...

Instruktorka jogi May (Jessica Biel) prowadzi spokojne i uduchowione życie. Pewnego dnia dowiaduje się, że jej dawno zaginiona siostra Shiva (Zosia Mamet) wpadła w poważne kłopoty. Naiwna i bezbronna kobieta żyje pod dyktando swojego zaborczego chłopaka, który ciągle ją znieważa. Gdy May angażuje się w sprawy siostry, świat Shivy ...

21:00
Czas patriotów - film sensacyjny, USA 1992
Reż. Phillip Noyce
Wyk. Harrison Ford jako Jack Ryan, Anne Archer jako Dr....

Jedna z najbardziej udanych adaptacji powieści Toma Clancy'ego z cyklu o Jacku Ryanie. Tym razem były agent CIA podczas urlopu w Londynie zapobiega zamachowi na członka rodziny królewskiej i zabija jednego z terrorystów. Starszy brat zamachowcy poprzysięga zemstę. W roli głównej Harrison Ford u szczytu formy.

22:25
Patrick Melrose - odc. 1, Wielka Brytania, USA 2018
Reż. Edward Berger
Wyk. Benedict Cumberbatch jako Patrick Melrose, Jennifer Jason...

Tragikomedyjny serial przedstawiający młodego, arystokratycznego Brytyjczyka, który stara rozliczyć się z przeszłością i uporządkować swoje życie. Rok 1982. Londyn. Patrick Melrose ma 23-lata i jest heroinistą. Wyrusza w podróż do Nowego Jorku, gdzie ma odebrać urnę z prochami znienawidzonego ojca. Do Patricka wracają ...

22:55
Patrick Melrose - odc. 3, Wielka Brytania, USA 2018
Reż. Edward Berger
Wyk. Benedict Cumberbatch jako Patrick Melrose, Jennifer Jason...

Tragikomedyjny serial przedstawiający młodego, arystokratycznego Brytyjczyka, który stara rozliczyć się z przeszłością i uporządkować swoje życie. Rok 1990. Anglia. Patrick Melrose ma 32 lata. Po ukończonym odwyku pracuje jako prawnik. Stara się unikać przyjęć, jednak za namową przyjaciela Johnny'ego przyjmuje zaproszenie na ...

23:10
Hej, popatrz na to! - film dokumentalny, USA 2009
Reż. Christian Charles

Dwaj znani muzycy, Cheech Marina i Tommy Chong, ruszają w trasę koncertową po Stanach Zjednoczonych. Po raz kolejny zdobywają uznanie słuchaczy i przyciągają uwagę mediów. Ich sukces zapoczątkowały pojedyncze komediowe występy. Dzięki nim udało im się wydać osiem hitów filmowych i dziewięć nominowanych do nagród Grammy ...

23:30
Patrick Melrose - odc. 2, Wielka Brytania, USA 2018
Reż. Edward Berger
Wyk. Benedict Cumberbatch jako Patrick Melrose, Jennifer Jason...

Tragikomedyjny serial przedstawiający młodego, arystokratycznego Brytyjczyka, który stara rozliczyć się z przeszłością i uporządkować swoje życie. Lacoste, Francja. 1967 rok. 8-letni Patrick zwiedza nową rezydencję należącą do jego rodziców, która skrywa mnóstwo kryjówek, w których będzie mógł się schować przed ...

00:00
Patrick Melrose - odc. 4, Wielka Brytania, USA 2018
Reż. Edward Berger
Wyk. Benedict Cumberbatch jako Patrick Melrose, Jennifer Jason...

Tragikomedyjny serial przedstawiający młodego, arystokratycznego Brytyjczyka, który stara rozliczyć się z przeszłością i uporządkować swoje życie. Rok 2003. Lacoste, Francja. Patrick ma 44 lata, jest mężem Mary i ojcem dwóch chłopców, Roberta i Thomasa. Nie zażywa już heroiny, jednak zaczyna poszukiwać pocieszenia w alkoholu. ...

00:30
Fałszerz - thriller, USA 2014
Reż. Philip Martin
Wyk. John Travolta jako Raymond J. Cutter, Christopher Plummer...

Przebywający w więzieniu Raymond J. Cutter (John Travolta) jest mistrzem w kopiowaniu dzieł sztuki. Pewnego dnia zawiera umowę z tajemniczym gangsterem. Odzyska wolność, jeśli wykona perfekcyjną kopię obrazu Moneta i podmieni go w muzeum. Raymond prosi o pomoc swojego ojca, Josepha (Christopher Plummer), byłego króla przekrętów, ...

00:30
Życie nie gryzie - komedia romantyczna, USA 2014
Reż. Lynn Shelton
Wyk. Keira Knightley jako Megan, Sara Lynne Wright jako Teen...

Megan (Keira Knightley) zbliża się do trzydziestych urodzin, jednak wciąż nie ma pomysłu na życie. Wciąż ma przyjaciół ze szkoły średniej, pracuje u ojca i tkwi w związku z chłopakiem z liceum. Kiedy Anthony (Mark Webber) niespodziewanie prosi ją o rękę, Megan wpada w panikę. Chce uniknąć podjęcia decyzji, okłamuje go ...

1:05
Bez miłości ani słowa - dramat obyczajowy, USA 2012
Reż. Josh Boone
Wyk. Greg Kinnear jako Bill Borgens, Lily Collins jako...

Uznany pisarz Bill Borges (Greg Kinnear) samotnie wychowuje dwójkę dzieci po tym, jak trzy lata temu żona (Jennifer Connelly) opuściła go dla młodszego mężczyzny. Literat nie może pogodzić się z jej odejściem i zamiast pracować nad kolejną książką, obsesyjne szpieguje byłą partnerkę. Dni upływają mu na podglądaniu jej ...

2:05
Hesher - dramat obyczajowy, USA 2010
Reż. Spencer Susser
Wyk. Joseph Gordon-Levitt jako Hesher, Devin Brochu jako TJ,...

Matka trzynastoletniego T.J. (Devin Brochu) ginie w wypadku samochodowym. Syn wraz z ojcem, do którego coraz trudniej dotrzeć, przeprowadzają się do babci. Tam poznaje Heshera (Joseph Gordon- Levitt), aspołecznego buntownika, który z nikim i niczym się nie liczy. Mężczyzna od razu wciąga nastolatka w kłopoty, jednocześnie pomagając ...

2:10
Świat według Barneya - dramat obyczajowy, Kanada, Włochy 2010
Reż. Richard J. Lewis
Wyk. Paul Giamatti jako Barney Panofsky, Rosamund Pike jako...

Kanada. 65-letni żyd Barney Panofsky (Paul Giamatti) jest producentem oper mydlanych i wielkim miłośnikiem hokeja. Mężczyzna nie stroni od alkoholu, ma spory dystans do życia i nie traci rezonu, mimo że policja od lat podejrzewa go o zabicie najlepszego przyjaciela Boogiego (Scott Speedman). Ten ojciec dwojga dzieci, mający za sobą ...

2:40
Z miłości do kata - dramat biograficzny, Dania 2013
Reż. Frode Hojer Pedersen
Wyk. Carsten Bjornlund jako Soren Balder, Morten...

Morten Topsoe, duński prawnik pracujący dla ONZ, jedzie do Kambodży z misją ścigania zbrodniarzy wojennych. Tam zakochuje się w kobiecie, która wyznaje mu, że gdy miała 14 lat podczas ludobójczych akcji Czerwonych Khmerów zamordowała wiele osób. Morten nie wie, co robić.

3:50
4:20
4:20