Program TV

Poniedziałek (2018-03-19)

Wtorek (2018-03-20)

Środa (2018-03-21)

     
6:15
112 - na każde wezwanie - odc. 14, Niemcy 2008
Wyk. Joséphine Thiel jako Stefanie 'Steffi' Felten, Joachim...

W bazie operacyjnej 112 współdziałają policjanci, sanitariusze, lekarze i strażacy. Udowadniają, że dzięki współpracy wykonują swoje obowiązki skuteczniej. Kiedy zdarzy się wypadek, liczy się tylko jedno: ratowanie ludzkiego życia, nawet jeśli równoznaczne jest to z narażaniem własnego. Barwny zespół "niebieskich", ...

6:10
112 - na każde wezwanie - odc. 15, Niemcy 2008
Wyk. Joséphine Thiel jako Stefanie 'Steffi' Felten, Joachim...

W bazie operacyjnej 112 współdziałają policjanci, sanitariusze, lekarze i strażacy. Udowadniają, że dzięki współpracy wykonują swoje obowiązki skuteczniej. Kiedy zdarzy się wypadek, liczy się tylko jedno: ratowanie ludzkiego życia, nawet jeśli równoznaczne jest to z narażaniem własnego. Barwny zespół "niebieskich", ...

6:35
112 - na każde wezwanie - odc. 13, Niemcy 2008
Wyk. Joséphine Thiel jako Stefanie 'Steffi' Felten, Joachim...

W bazie operacyjnej 112 współdziałają policjanci, sanitariusze, lekarze i strażacy. Udowadniają, że dzięki współpracy wykonują swoje obowiązki skuteczniej. Kiedy zdarzy się wypadek, liczy się tylko jedno: ratowanie ludzkiego życia, nawet jeśli równoznaczne jest to z narażaniem własnego. Barwny zespół "niebieskich", ...

6:40
Tedi i poszukiwacze zaginionego miasta - film animowany, Hiszpania 2012
Reż. Enrique Gato

Chicago. Budowlaniec Tedi marzy o podróżach do wykopalisk i pełnym przygód poszukiwaniu skarbów z przeszłości. Zostaje omyłkowo wzięty za cenionego profesora archeologii i wyrusza na ekspedycję, której celem jest odnalezienie śladów dawnej metropolii na terenie dzisiejszego Peru. Uczestnicy wyprawy, profesor Lavrof i jego córka ...

6:35
Delikatność - komedia romantyczna, Francja 2011
Reż. David Foenkinos, Stéphane Foenkinos
Wyk. Audrey Tautou jako Nathalie Kerr, François Damiens jako...

Paryż. Piękna, młoda, odnosząca sukcesy bizneswoman Nathalie Kerr (Audrey Tautou) pewnego dnia traci wszystko. Po trzech latach małżeństwa z François (Pio Marmai), który był jej bratnią duszą, zostaje wdową. Nie mogąc poradzić sobie z bólem po stracie ukochanego, całkowicie poświęca się pracy. Mijają trzy lata. Nathalie ...

7:00
Dwóch facetów w jednym - komedia fantasy, Francja 2008
Reż. Nicolas Charlet, Bruno Lavaine
Wyk. Daniel Auteuil jako Jean-Christian Ranu, Alain Chabat...

Piosenkarz Gilles Gabriel potrąca samochodem niezrównoważonego księgowego Jeana-Christiana Ranu. W wyniku wypadku artysta ginie, a jego dusza w niewyjaśniony sposób przenika do ciała księgowego. Ranu musi się nauczyć żyć w nowej sytuacji. Za czasem dostrzega jej zalety. Gilles pomaga mu bowiem w codziennych problemach.

8:25
Omamamia - komedia, Niemcy 2012
Reż. Tomy Wigand
Wyk. Marianne Sägebrecht jako Oma Marguerita, Annette Frier...

Marguerita (Marianne Sägebrecht), 65-letnia wdowa, przeciwstawia się planom swojej nadopiekuńczej córki Marie (Annette Frier), która planuje umieścić ją w pewnym domu spokojnej starości. Staruszka postanawia spełnić swoje marzenie. Wyrusza do Rzymu, aby otrzymać błogosławieństwo od pochodzącego z Bawarii papieża. Po przylocie ...

8:40
Odnaleźć spokój - film familijny, USA 2005
Reż. Stephen Bridgewater
Wyk. Edward Asner jako Jack Green, Jason London jako Matt...

Jack (Edward Asner) dowiaduje się, że nabyta przez niego ziemia należała kiedyś do Indian. Postanawia zwrócić ją dawnym właścicielom. Niespodziewanie odwiedza go wnuk Matt (Jason London), prawnik i materialista. Jest on gotowy dostarczyć wszelkie dokumenty, by udowodnić, że jego dziadek jest niepoczytalny i nie może sam ...

8:35
Tajna agentka - komedia sensacyjna, USA 2012
Reż. Tom Vaughan
Wyk. Miley Cyrus jako Molly, Jeremy Piven jako Armon, Mike...

Nowy Orlean. Pełna uroku, nastoletnia Molly Morris (Miley Cyrus), doskonale sprawdza się w roli prywatnego detektywa. Przy kolejnych zleceniach współpracuje ze swoim ojcem, byłym policjantem, Samem (Mike O'Malley). Pewnego dnia dziewczyna otrzymuje niezwykłą propozycję od FBI. Wkrótce panna Morris, udając studentkę Brook Stonebridge, ...

10:25
Trattoria - komedia, USA 2012
Reż. Jason Wolos
Wyk. Tony Denison jako Sal Sartini, John Patrick Amedori jako...

San Francisco Doświadczony szef kuchni, Sal Sartini (Tony Denison), otwiera własną trattorię. Nieustannie zajęty pracą, nigdy nie miał czasu dla swojego syna, obecnie dorosłego już Vince'a (John Patrick Amedori). Pewnego dnia mężczyzna zjawia się w nowym lokalu i wyraża chęć dołączenia do personelu. Szybko okazuje się, że ...

10:35
I uderzył grom - film sf, USA, Niemcy, Czechy, Wielka Brytania 2005
Reż. Peter Hyams
Wyk. Catherine McCormack jako Sonia Rand, Edward Burns jako...

Rok 2055. Rozrywką bogaczy jest przenoszenie się w przeszłość i polowanie na dinozaury. Uczestnicy wypraw mogą zabijać tylko gatunki, które wyginęły i nie wolno im niczego zostawiać w przeszłości. Po jednej z podróży świat zaczyna się zmieniać. Ktoś złamał zasady, co może doprowadzić do zniszczenia gatunku ludzkiego.

10:35
Ostatni legion - dramat historyczny, Francja, Słowacja, Wielka Brytania, Włochy 2007
Reż. Doug Lefler
Wyk. Colin Firth jako Aurelius, Ben Kingsley jako Ambrosinus /...

W Rzymie trwa walka o władzę. W mieście panują chaos i zniszczenie. Młody, zaledwie dwunastoletni cesarz Romulus Augustus zostaje uwięziony przez rebeliantów na wyspie Capri. Jeszcze nie wie, że może liczyć na pomoc Miry, która urodziła się w rodzinie wojowników w Indiach. Młoda kobieta doskonale zna się na wschodnich sztukach ...

   
12:15
Poirot - Ekspres do Plymouth Wielka Brytania 1991
Reż. Andrew Piddington
Wyk. David Suchet jako Herkules Poirot, Hugh Fraser jako...

Herkules Poirot to światowej sławy belgijski detektyw, który na co dzień rozwiązuje zagadki kryminalne w Wielkiej Brytanii. Ten nieco ekscentryczny funkcjonariusz prowadzi skomplikowane śledztwa, wykorzystuje swoją wiedzę, doświadczenie oraz spostrzegawczość, by złapać przestępców. Śmiertelne w skutkach otrucia, rzekome ...

12:40
Poirot - Gniazdo os Wielka Brytania 1991
Reż. Brian Farnham
Wyk. David Suchet jako Herkules Poirot, Hugh Fraser jako...

Herkules Poirot to światowej sławy belgijski detektyw, który na co dzień rozwiązuje zagadki kryminalne w Wielkiej Brytanii. Ten nieco ekscentryczny funkcjonariusz prowadzi skomplikowane śledztwa, wykorzystuje swoją wiedzę, doświadczenie oraz spostrzegawczość, by złapać przestępców. Śmiertelne w skutkach otrucia, rzekome ...

12:40
Poirot - Tragedia w Marsdon Manor Wielka Brytania 1990-1991
Reż. Renny Rye
Wyk. David Suchet jako Herkules Poirot, Hugh Fraser jako...

Perypetie nieco ekscentrycznego belgijskiego detektywa pracującego w Wielkiej Brytanii. Adaptacja opowiadań Agathy Christie. Samuel. właściciel pensjonatu wzywa Herkulesa Poirota, aby rozwiązał zagadkę pewnego morderstwa. Na miejscu Poirot stwierdza, że morderstwo jest tylko literacką fikcją - Samuel pisze powieść i nie wie, jak ...

13:35
Nora Roberts: Tajemnica Angels Fall - thriller, USA 2007
Reż. Ralph Hemecker
Wyk. Heather Locklear jako Reese Gilmore, Johnathon Schaech...

Reese Gilmore (Heather Locklear) uchodzi z życiem ze strzelaniny w bostońskiej restauracji, gdzie pracowała. Leczy się w szpitalu psychiatrycznym, ale terapia nie pomaga jej zapomnieć o tragedii. Postanawia zatem uciec jak najdalej od Bostonu. W wyniku awarii auta trafia do Angels Fall, niewielkiej górskiej osady w stanie Wyoming. ...

13:45
Nora Roberts: Błękitny dym - dramat obyczajowy, USA 2007
Reż. David Carson
Wyk. Alicia Witt jako Reena Hale, Scott Bakula jako John...

Policjantka Reena Hale (Alicia Witt) zajmuje się sprawami podpaleń. Od czasu gdy spłonęła restauracja rodziców, prześladują ją koszmary. Do tego jej kolejni partnerzy giną w dramatycznych okolicznościach. Wkrótce kobieta zaczyna dostawać pogróżki. Uświadamia sobie, że nieszczęścia, jakie ją spotykają, nie są dziełem ...

13:50
Nora Roberts: Pod księżycem Karoliny - dramat obyczajowy, USA, Kanada 2007
Reż. Stephen Tolkin
Wyk. Claire Forlani jako Tori, Oliver Hudson jako Cade,...

Tori ma surowego ojca, który ją maltretuje. Rozumie ją tylko przyjaciółka, Hope. Wkrótce jednak zostaje ona zamordowana. Po latach nieobecności Tori wraca do rodzinnego miasteczka. Nie może się uwolnić od przeczucia, że w rocznicę śmierci Hope dojdzie do zbrodni. W ostatnim czasie zginęło tu bowiem trzynaścioro dzieci.

15:35
Asterix i Obelix: W służbie Jej Królewskiej Mości - komedia przygodowa, Francja, Hiszpania, Włochy, Węgry 2012
Reż. Laurent Tirard
Wyk. Gérard Depardieu jako Obélix, Edouard Baer jako...

Czwarty film fabularny opowiadający o przygodach dzielnego Galla Asteriksa i jego kompana, bohaterów serii komiksów autorstwa Rene Gościnnego i Alberta Uderzo. 50 rok p.n.e. Bezwzględny wódz rzymski Juliusz Cezar (Fabrice Luchini) podbija kolejne terytoria. Po zagarnięciu prawie całej Galii, Egiptu i Iberii na cel bierze Brytanię. ...

15:45
Next - thriller sf, USA 2007
Reż. Lee Tamahori
Wyk. Nicolas Cage jako Cris Johnson - "Frank Cadillac",...

Cris Johnson (Nicolas Cage) obdarzony jest niezwykłą umiejętnością - potrafi przewidzieć, co wydarzy się w ciągu najbliższych kilku minut, i dzięki temu zmienić przyszłość. Od lat ucieka przed funkcjonariuszami państwowymi, nie chce bowiem być poddawany kolejnym, okrutnym eksperymentom. Obecnie ukrywa się w Las Vegas. Zarabia ...

15:50
Odnaleźć spokój - film familijny, USA 2005
Reż. Stephen Bridgewater
Wyk. Edward Asner jako Jack Green, Jason London jako Matt...

Jack (Edward Asner) dowiaduje się, że nabyta przez niego ziemia należała kiedyś do Indian. Postanawia zwrócić ją dawnym właścicielom. Niespodziewanie odwiedza go wnuk Matt (Jason London), prawnik i materialista. Jest on gotowy dostarczyć wszelkie dokumenty, by udowodnić, że jego dziadek jest niepoczytalny i nie może sam ...

17:50
Porzucony według Harlana Cobena - odc. 10, Wielka Brytania 2016
Wyk. Tom Cullen jako Mark Wells, Hannah Arterton jako Ally...

Czwórka nastolatków - Mark, Pru, Danny i Slade - nigdy nie zapomni pewnej feralnej wycieczki do parku. Właśnie wtedy zgubił się brat Marka, Jesse. Chłopca nie odnaleziono. Mija dwadzieścia lat. Danny zostaje detektywem. Przez przypadek wpada na pewien trop, który może odmienić życie przyjaciół. W śledztwie dotyczącym morderstwa ...

17:45
Filary Ziemi - odc. 1/8, Niemcy, Kanada 2010
Reż. Sergio Mimica-Gezzan
Wyk. Ian McShane jako Waleran, Matthew Macfadyen jako Prior...

Scenariusz sagi historyczno-przygodowej powstał w oparciu o bestseller Kena Folletta z 1989 roku. Punktem centralnym obfitującej w intrygi fabuły jest budowa monumentalnej gotyckiej katedry w fikcyjnym miasteczku Kingsbridge. Anglia, przełom XI i XII wieku. Król Henryk I umiera nie pozostawiając męskiego potomka. Kraj zmierza ku wojnie ...

17:45
Filary Ziemi - odc. 1/8, Niemcy, Kanada 2010
Reż. Sergio Mimica-Gezzan
Wyk. Ian McShane jako Waleran, Matthew Macfadyen jako Prior...

Scenariusz sagi historyczno-przygodowej powstał w oparciu o bestseller Kena Folletta z 1989 roku. Punktem centralnym obfitującej w intrygi fabuły jest budowa monumentalnej gotyckiej katedry w fikcyjnym miasteczku Kingsbridge. Anglia, przełom XI i XII wieku. Król Henryk I umiera nie pozostawiając męskiego potomka. Kraj zmierza ku wojnie ...

17:45
Filary Ziemi - odc. 2/8, Niemcy, Kanada 2010
Reż. Sergio Mimica-Gezzan
Wyk. Ian McShane jako Waleran, Matthew Macfadyen jako Prior...

Scenariusz sagi historyczno-przygodowej powstał w oparciu o bestseller Kena Folletta z 1989 roku. Punktem centralnym obfitującej w intrygi fabuły jest budowa monumentalnej gotyckiej katedry w fikcyjnym miasteczku Kingsbridge. Wrogowie Philipa próbują uniemożliwić wybudowanie katedry. Najbardziej wpływowy z nich, arcybiskup Waleran, ...

     
18:50
Poirot - Śmierć na Nilu - odc. 4, Wielka Brytania 2003
Reż. Andy Wilson
Wyk. David Suchet jako Herkules Poirot, Hugh Fraser jako...

Herkules Poirot to światowej sławy belgijski detektyw, który na co dzień rozwiązuje zagadki kryminalne w Wielkiej Brytanii. Ten nieco ekscentryczny funkcjonariusz prowadzi skomplikowane śledztwa, wykorzystuje swoją wiedzę, doświadczenie oraz spostrzegawczość, by złapać przestępców. Śmiertelne w skutkach otrucia, rzekome ...

18:55
Poirot - Niedziela na wsi - odc. 3, Wielka Brytania 2003
Reż. Simon Langton
Wyk. David Suchet jako Herkules Poirot, Hugh Fraser jako...

Herkules Poirot to światowej sławy belgijski detektyw, który na co dzień rozwiązuje zagadki kryminalne w Wielkiej Brytanii. Ten nieco ekscentryczny funkcjonariusz prowadzi skomplikowane śledztwa, wykorzystuje swoją wiedzę, doświadczenie oraz spostrzegawczość, by złapać przestępców. Śmiertelne w skutkach otrucia, rzekome ...

18:55
Poirot - Tajemnica Błękitnego Ekspresu - odc. 1, Wielka Brytania 2006
Reż. Hettie MacDonald
Wyk. David Suchet jako Herkules Poirot, Hugh Fraser jako...

Kolejne perypetie Herkulesa Poirota, światowej sławy belgijskiego detektywa, który na co dzień rozwiązuje zagadki kryminalne w Wielkiej Brytanii. Ten nieco ekscentryczny funkcjonariusz prowadzi skomplikowane śledztwa, wykorzystuje swoją wiedzę, doświadczenie oraz spostrzegawczość, by złapać przestępców. Śmiertelne w skutkach ...

21:00
Kobiece poniedziałki - Żądze i pieniądze - komedia kryminalna, USA, Wielka Brytania, Francja 2012
Reż. Stephen Frears
Wyk. Rebecca Hall jako Beth, Bruce Willis jako Dink Heimowitz,...

Beth (Rebecca Hall), striptizerka z Florydy, chce zmienić swoje życie i w pogoni za marzeniami o wielkiej karierze przenosi się do Las Vegas, gdzie dostaje pracę w kasynie. Wkrótce jej niezwykły talent do liczb i nietuzinkowa uroda zwracają uwagę Dinka Heimowitza (Bruce Willis) - nieoficjalnego króla hazardowego półświatka i ...

21:00
Peaky Blinders - odc. 5, Wielka Brytania 2013
Wyk. Cillian Murphy jako Thomas Shelby, Paul Anderson jako...

Birmingham, 1919 rok. Wielka Brytania po doświadczeniach Wielkiej Wojny stała się krajem upadku obyczajów i szerzącej się przestępczości. Walczący o przetrwanie weterani wojenni odnajdują bezpieczeństwo i perspektywę zarobku w licznie powstających gangach. Thomas Shelby (Cillian Murphy) - wraz ze starszym bratem, Arthurem (Paul ...

21:00
Rozgrzeszenie 2 - odc. 3, Norwegia 2016
Wyk. Nicolai Cleve Broch jako Aksel Borgen, Lena Endre jako...

Dalsze losy młodego biznesmena, Aksela Nielsena, który przed 20 laty był oskarżony o zamordowanie swojej szkolnej miłości. Wydaje się, że sprawa śmierci Karine nareszcie zostanie wyjaśniona, jednak wydarzenia ponownie się komplikują, a na jaw wychodzą nowe bolesne sekrety. Zdeterminowany Aksel postanawia odkryć prawdę bez ...

22:10
Peaky Blinders - odc. 6, Wielka Brytania 2013
Wyk. Cillian Murphy jako Thomas Shelby, Paul Anderson jako...

Birmingham, 1919 rok. Wielka Brytania po doświadczeniach Wielkiej Wojny stała się krajem upadku obyczajów i szerzącej się przestępczości. Walczący o przetrwanie weterani wojenni odnajdują bezpieczeństwo i perspektywę zarobku w licznie powstających gangach. Thomas Shelby (Cillian Murphy) - wraz ze starszym bratem, Arthurem (Paul ...

22:00
Rozgrzeszenie 2 - odc. 4, Norwegia 2016
Wyk. Nicolai Cleve Broch jako Aksel Borgen, Lena Endre jako...

Dalsze losy młodego biznesmena, Aksela Nielsena, który przed 20 laty był oskarżony o zamordowanie swojej szkolnej miłości. Wydaje się, że sprawa śmierci Karine nareszcie zostanie wyjaśniona, jednak wydarzenia ponownie się komplikują, a na jaw wychodzą nowe bolesne sekrety. Zdeterminowany Aksel postanawia odkryć prawdę bez ...

23:00
Dziewczyny z przemytu - odc. 2-ost., Kanada, USA 2005
Reż. Christian Duguay
Wyk. Mira Sorvino jako Kate Morozow, Donald Sutherland jako...

Historie dziewcząt z różnych krajów świata, uprowadzonych do USA w ramach handlu żywym towarem. 16-letnia Ukrainka Nadia (Laurence Leboeuf), tancerka baletowa, chce wyjechać na Zachód w nadziei na lepsze życie. Jej konserwatywny ojciec Wiktor (Rémy Girard) jest temu przeciwny. Pewnego dnia Nadia, licząc na karierę w agencji modelek, ...

23:05
Dwugłowy rekin atakuje - horror, USA 2012
Reż. Christopher Ray
Wyk. Carmen Electra jako Anne Babish, Charlie O'Connell jako...

Profesor Babish (Charlie O'Connell) i jego żona wraz z grupą studentów ruszają w rejs edukacyjny. Podróż zmienia się w koszmar, gdy statek zostaje zaatakowany przez monstrualnego dwugłowego rekina. Rozbitkowie są zmuszeni przepłynąć wpław na bezludną wysepkę. Gdy myślą, że są już bezpieczni, ląd zaczyna pogrążać się w ...

23:35
Londyński bulwar - film kryminalny, USA, Wielka Brytania 2010
Reż. William Monahan
Wyk. Keira Knightley jako Charlotte, Colin Farrell jako...

Mitchell (Colin Farrell) wychodzi z londyńskiego więzienia Pentonville, w którym odsiadywał trzyletni wyrok za spowodowanie ciężkich uszkodzeń ciała. Mężczyzna próbuje zerwać z przestępczą przeszłością. Gdy na jego drodze pojawia się samotna i piękna aktorka, żyjąca w blasku fleszy paparazzich Charlotte (Keira Knightley), ...

00:55
The Wipers Times - film wojenny, Wielka Brytania 2013
Reż. Andy De Emmony
Wyk. Ben Chaplin jako Roberts, Patrick Fitzsymons jako Deputy...

Belgia, rok 1916. Kapitan brytyjskiej armii Fred Roberts odkrywa w ruinach miasta Ieper (ang. Ypres) maszynę drukarską i z pomocą byłego drukarza sierżanta Harrisa oraz swego przyjaciela Jacka Pearsona zaczyna wydawać satyryczny magazyn pt. "The Wipers Times". Pełne czarnego humoru artykuły zyskują wielka popularność wśród ...

1:00
Autor widmo - thriller, Francja, Niemcy, Wielka Brytania 2010
Reż. Roman Polański
Wyk. Ewan McGregor jako The Ghost, Pierce Brosnan jako Adam...

Młody ghostwriter ma napisać biografię byłego premiera Anglii. Dowiaduje się, że jego poprzednik zginął w tajemniczych okolicznościach. Rozpoczyna ryzykowne śledztwo. Wkrótce odkrywa tajemnice z przeszłości polityka.

1:45
Rekiny z plaży - horror, USA 2011
Reż. Mark Atkins
Wyk. Corin Nemec jako Jimmy Green, Brooke Hogan jako Sandy...

Młodzież z wyspy White Sand przygotowuje się do hucznej imprezy na plaży. Młodzi ludzie nie zdają sobie sprawy, że w wyniku podwodnego trzęsienia ziemi spod dna morza wydostały się na wolność krwiożercze prehistoryczne rekiny. Beztroską zabawę przerywa odnalezienie szczątek jednej z uczestniczek. Jimmy Green (Corin Nemec), syn ...

4:10
Agora - dramat historyczny, Hiszpania 2009
Reż. Alejandro Amenábar
Wyk. Rachel Weisz jako Hypatia, Max Minghella jako Davus,...

Aleksandria, 391 rok naszej ery. Poganie obawiają się szybko rosnącej liczby wyznawców Chrystusa, którzy coraz częściej wywołują zamieszki na głównym placu miasta. Sprawujący władzę w Egipcie cesarz rzymski musi opowiedzieć się po którejś ze stron. W wyniku jego zarządzeń chrześcijanie plądrują imponującą Bibliotekę ...

4:05
Next - thriller sf, USA 2007
Reż. Lee Tamahori
Wyk. Nicolas Cage jako Cris Johnson - "Frank Cadillac",...

Cris Johnson (Nicolas Cage) obdarzony jest niezwykłą umiejętnością - potrafi przewidzieć, co wydarzy się w ciągu najbliższych kilku minut, i dzięki temu zmienić przyszłość. Od lat ucieka przed funkcjonariuszami państwowymi, nie chce bowiem być poddawany kolejnym, okrutnym eksperymentom. Obecnie ukrywa się w Las Vegas. Zarabia ...

4:45
Zabójczy miesiąc miodowy - thriller, USA 2010
Reż. Paul Shapiro
Wyk. Summer Glau jako Lindsey Ross Forrest, Chris Carmack jako...

Nowożeńcy Lindsey i Trevor płyną w rejs luksusowym statkiem. Zazdrosny mężczyzna wdaje się w bójkę z jednym z pasażerów. Rano okazuje się, że Trevor zaginął. Znajdująca się na pokładzie agentka FBI Gwen Merced (Zoe McLellan) rozpoczyna śledztwo.

     
X