|
HBO
|
|
HBO
|
|
HBO
|
|
|
|
Środa (2019-11-20)
|
|
Czwartek (2019-11-21)
|
|
Piątek (2019-11-22)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6:00
|
Bękarty
- komedia przygodowa, USA 2017
Reż. Lawrence Sher
Wyk. Owen Wilson jako Kyle Reynolds, Ed Helms jako Peter...
Ekscentryczna Helen (Glenn Close) ma dwóch dorosłych synów - Kyle'a (Owen Wilson) oraz Petera (Ed Helms). Wychowała ich jako samotna matka. Przez całe życie utrzymywała, że ich tata zmarł, gdy chłopcy byli jeszcze mali. Pewnego dnia wychodzi jednak na jaw, że prawda jest inna. Bracia postanawiają wspólnymi siłami odnaleźć ...
|
|
|
|
6:00
|
Rok 1943. Trwa II wojna światowa. Łucja (Georgie Henley) i Edmund (Skandar Keynes) Pevensie spędzają wakacje na wsi. Razem z nimi jest także nieznośny kuzyn, Eustachy Klarencjusz Scrubb (Will Poulter). Pewnego dnia trójka dzieci odnajduje stary obraz przedstawiający statek na wzburzonym morzu. Niespodziewanie malowidło ożywa, a ...
|
|
|
|
6:00
|
Młodzi Tytani są niepocieszeni faktem, że o wszystkich superbohaterach powstały już filmy, a o nich wciąż żaden. Lider drużyny, Robin, postanawia to zmienić. Pełni optymizmu członkowie grupy wyruszają do Tinsel Town, aby przekonać do współpracy uznanego reżysera. Nieoczekiwanie jednak ich plany krzyżuje złoczyńca, który ...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
7:25
|
Puzzle
- dramat obyczajowy, USA 2018
Reż. Marc Turtletaub
Wyk. Kelly Macdonald jako Agnes, Irrfan Khan jako Robert,...
Agnes (Kelly Macdonald) jest mieszkającą na przedmieściach kobietą po czterdziestce. Wiedzie monotonne życie u boku męża Louie'ego (David Denman). Bardzo angażuje się w życie rodziny, koncentrując całą swoją uwagę na spełnianiu zachcianek ukochanego i dwóch synów, Ziggy'ego (Bubba Weiler) i Gabe'a (Austin Abrams). Pewnego dnia ...
|
|
|
|
|
7:55
|
Armageddon
- film sf, USA 1998
Reż. Michael Bay
Wyk. Bruce Willis jako Harry S. Stamper, Billy Bob Thornton...
Światu grozi zagłada. Według obliczeń dokonanych przez pracowników NASA już za osiemnaście dni dojdzie do zderzenia ogromnej asteroidy z Ziemią. Katastrofa wydaje się nieunikniona, a władze ostatecznie decydują się powiadomić o zagrożeniu ludzi. Wtedy pojawia się mała szansa na ocalenie cywilizacji. Rozwiązaniem może być ...
|
|
|
|
7:55
|
Mała Stopa
- film animowany, USA 2018
Reż. Karey Kirkpatrick
Młody yeti Migo przynosi do swojej wioski niezwykłą wiadomość. Informuje, że natknął się na ślady tajemniczego stworzenia - człowieka. Do tej pory nikt w całej społeczności nie miał do czynienia z ludźmi. Kiedy bohater opowiada o tym, co mu się przytrafiło, wywołuje olbrzymie zainteresowanie i ożywienie wszystkich ...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
9:10
|
Medium
- dramat obyczajowy, USA 2010
Reż. Clint Eastwood
Wyk. Cécile De France jako Marie Lelay, Matt Damon jako...
Historie trzech osób, które wierzą w życie pozagrobowe. Amerykański robotnik George w dzieciństwie miał wypadek. Odtąd potrafi komunikować się ze zmarłymi. Francuska reporterka Marie przeżyła śmierć kliniczną. Z kolei mieszkający w Londynie Marcus nie potrafi pogodzić się ze stratą swojego brata bliźniaka. Metafizyczny film ...
|
|
|
|
|
|
|
9:30
|
Młody Sheldon 3
- odc. 2, USA 2019
Reż. Alex Reid
Wyk. Iain Armitage jako Sheldon Cooper, Zoe Perry jako Mary...
Dorastający Sheldon jest utalentowanym i bystrym młodym naukowcem, wychowującym się w religijnej rodzinie. Matematyczny umysł przysparza mu wielu kłopotów i stawia kolejne wyzwania, z którymi musi sobie radzić. Kolejny sezon serialu o perypetiach geniusza znanego z produkcji "Teoria wielkiego podrywu".
Sheldonowi brakuje doktora ...
|
9:55
|
Gratka dla wielbicieli stand-upu - występ Pete'a Holmesa w Aladdin Theater w Portland. Ten błyskotliwy artysta zasłynął jako aktor, pisarz, producent, gospodarz telewizyjny oraz rysownik. Jest m.in. gwiazdą serialu "Na wylocie" produkowanego przez Judda Apatowa. Tym razem we wdzięczny i zdystansowany sposób opowiada o mechanizmach ...
|
|
|
|
|
|
|
10:25
|
Magazyn filmowy, który odsłania kulisy pracy na planie filmowym. Prezentuje interesujące opowieści zarówno twórców, jak i aktorów występujących w rozmaitych produkcjach filmowych.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
10:55
|
Venom
- film sf, Chiny, USA 2018
Reż. Ruben Fleischer
Wyk. Tom Hardy jako Eddie Brock, Michelle Williams jako Anne...
Eddie Brock (Tom Hardy) jest ambitnym dziennikarzem śledczym, który dzięki determinacji zawsze osiąga swój cel. Kiedy jednak jedna z jego misji - demaskacja nieetycznych działań firmy Life Foundation - przeradza się w obsesję, Eddie traci pracę i rozstaje się z narzeczoną Anne (Michelle Williams). Osłabiony, przypadkowo wchodzi w ...
|
|
|
|
10:55
|
X-Men: Pierwsza klasa
- film sf, USA 2011
Reż. Matthew Vaughn
Wyk. James McAvoy jako Professor Charles Xavier, Michael...
Lata 60. XX w. USA i ZSRR stoją na krawędzi wojny. Do jej wybuchu dążą członkowie elitarnego Hellfire Clubu. O intrydze dowiadują się mutanci, Xavier i Lehnsherr. Postanawiają zebrać grupę obdarzonych supermocami młodych ludzi i zapobiec atomowej wojnie.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
11:15
|
Roman J. Israel
- dramat kryminalny, USA, Kanada, Zjednoczone Emiraty Arabskie 2017
Reż. Dan Gilroy
Wyk. Denzel Washington jako Roman J. Israel, Colin Farrell...
Roman Israel (Denzel Washington) jest idealistą, a zarazem doświadczonym prawnikiem z Los Angeles. Wspierany przez swojego mentora i właściciela kancelarii, nieustannie angażuje się w walki o prawa należne mniejszościom. Jego życie zmienia się diametralnie, kiedy szef kancelarii umiera, a jego rodzina podejmuje decyzje o zamknięciu ...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
12:50
|
Nastoletni Victor Frankenstein nie może pogodzić się ze śmiercią pupila, bulteriera Sparky'ego. Postanawia przywrócić go do życia. Eksperyment kończy się sukcesem i psiak ożywa. Jego wygląd i zachowanie budzą jednak grozę. Victor usiłuje przekonać rodziców i sąsiadów, że Sparky wciąż jest godnym zaufania psem.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
13:05
|
Córka trenera
- dramat obyczajowy, Polska 2018
Reż. Łukasz Grzegorzek
Wyk. Jacek Braciak jako Maciej Kornet, Karolina Bruchnicka...
Siedemnastoletnia Wiktoria Kornet (Karolina Bruchnicka) jest utalentowaną tenisistką. Wraz ze swoim ojcem, Maciejem (Jacek Braciak), podróżuje po Polsce. Zatrzymują się na kolejnych zawodach. Mężczyzna decyduje się zostać trenerem poznanego Igora (Bartłomiej Kowalski), który zaczyna towarzyszyć im w wyprawie. Obecność chłopaka ...
|
|
|
|
13:15
|
Kroniki portowe
- dramat obyczajowy, USA, Kanada 2001
Reż. Lasse Hallström
Wyk. Kevin Spacey jako Quoyle, Julianne Moore jako Wavey...
40-letni Quoyle (Kevin Spacey) traci w wypadku żonę. Przenosi się z ciotką Angis i córeczką Bunny do rybackiej wioski w Nowej Fundlandii. Pracuje jako reporter w lokalnej gazecie. Niedługo po przyjeździe poznaje wdowę Wavey Prowse (Julianne Moore), która - podobnie jak on - żyje trudną przeszłością.
|
|
|
|
|
14:20
|
Rok 1943. Trwa II wojna światowa. Łucja (Georgie Henley) i Edmund (Skandar Keynes) Pevensie spędzają wakacje na wsi. Razem z nimi jest także nieznośny kuzyn, Eustachy Klarencjusz Scrubb (Will Poulter). Pewnego dnia trójka dzieci odnajduje stary obraz przedstawiający statek na wzburzonym morzu. Niespodziewanie malowidło ożywa, a ...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
14:40
|
Puzzle
- dramat obyczajowy, USA 2018
Reż. Marc Turtletaub
Wyk. Kelly Macdonald jako Agnes, Irrfan Khan jako Robert,...
Agnes (Kelly Macdonald) jest mieszkającą na przedmieściach kobietą po czterdziestce. Wiedzie monotonne życie u boku męża Louie'ego (David Denman). Bardzo angażuje się w życie rodziny, koncentrując całą swoją uwagę na spełnianiu zachcianek ukochanego i dwóch synów, Ziggy'ego (Bubba Weiler) i Gabe'a (Austin Abrams). Pewnego dnia ...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
15:05
|
Ella i John
- komedia przygodowa, Włochy, Francja 2017
Reż. Paolo Virzi
Wyk. Helen Mirren jako Ella Spencer, Donald Sutherland jako...
Energiczna, ale zmagająca się z nieuleczalną chorobą Ella (Helen Mirren) i emerytowany anglista John (Donald Sutherland) są parą z wieloletnim stażem. U starszego mężczyzny można już zaobserwować początki alzheimera. Skłaniają one jego kochającą żonę do podjęcia dosyć brawurowej decyzji - o wyruszeniu razem w daleką ...
|
|
|
|
|
16:15
|
Mała Stopa
- film animowany, USA 2018
Reż. Karey Kirkpatrick
Młody yeti Migo przynosi do swojej wioski niezwykłą wiadomość. Informuje, że natknął się na ślady tajemniczego stworzenia - człowieka. Do tej pory nikt w całej społeczności nie miał do czynienia z ludźmi. Kiedy bohater opowiada o tym, co mu się przytrafiło, wywołuje olbrzymie zainteresowanie i ożywienie wszystkich ...
|
|
|
|
16:25
|
Eszter (Szilvia Herr) jest zwykłą, choć nieco ekscentryczną szesnastolatką. Trzyma się na uboczu, jest naiwna, wrażliwa i skromna, fascynuje się światem mangi i anime. Podobnie jak jej koleżanki z klasy żywi namiętne uczucie do nauczyciela angielskiego. Pewnego dnia uwielbiany profesor informuje swoich podopiecznych, że zmienia ...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
16:55
|
Podsumowanie najnowszych filmów i wydarzeń ze świata gwiazd kina. Program pozwala widzom być na bieżąco z premierami, prezentuje wywiady z najpopularniejszymi aktorami i producentami. Zakres tematyczny obejmuje także relacje z hollywoodzkich gali.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
17:25
|
Liverpool, lata 70. XX wieku. Legendarna gwiazda kina Gloria Grahame (Annette Bening) nawiązuje romans z młodym aktorem Peterem Turnerem (Jamie Bell). Ich związek z założenia ma nie być zbyt głęboki i zobowiązujący, jednak z czasem kochanek staje się powiernikiem najskrytszych sekretów Glorii, wytwarza się między nimi wyjątkowa ...
|
|
|
|
|
17:55
|
X-Men: Pierwsza klasa
- film sf, USA 2011
Reż. Matthew Vaughn
Wyk. James McAvoy jako Professor Charles Xavier, Michael...
Lata 60. XX w. USA i ZSRR stoją na krawędzi wojny. Do jej wybuchu dążą członkowie elitarnego Hellfire Clubu. O intrydze dowiadują się mutanci, Xavier i Lehnsherr. Postanawiają zebrać grupę obdarzonych supermocami młodych ludzi i zapobiec atomowej wojnie.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
18:05
|
Roman J. Israel
- dramat kryminalny, USA, Kanada, Zjednoczone Emiraty Arabskie 2017
Reż. Dan Gilroy
Wyk. Denzel Washington jako Roman J. Israel, Colin Farrell...
Roman Israel (Denzel Washington) jest idealistą, a zarazem doświadczonym prawnikiem z Los Angeles. Wspierany przez swojego mentora i właściciela kancelarii, nieustannie angażuje się w walki o prawa należne mniejszościom. Jego życie zmienia się diametralnie, kiedy szef kancelarii umiera, a jego rodzina podejmuje decyzje o zamknięciu ...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
19:10
|
Mroczne materie
- odc. 3/8, Wielka Brytania 2019
Reż. Dawn Shadforth
Wyk. Dafne Keen jako Lyra Belacqua, Ruth Wilson jako Marisa...
Świat pozostaje pod kontrolą Magisterium - grupy religijnych fanatyków. Tylko tajemnicza Północ jest wolną krainą. Zwierzęta dzielą się na dwa gatunki; pancernych niedźwiedzi oraz dajmonów, które pojawiają się przy człowieku od jego narodzin i są z nim aż do śmierci. Wygląd stworzenia początkowo może się zmieniać; jest ...
|
|
|
|
|
20:10
|
Córka trenera
- dramat obyczajowy, Polska 2018
Reż. Łukasz Grzegorzek
Wyk. Jacek Braciak jako Maciej Kornet, Karolina Bruchnicka...
Siedemnastoletnia Wiktoria Kornet (Karolina Bruchnicka) jest utalentowaną tenisistką. Wraz ze swoim ojcem, Maciejem (Jacek Braciak), podróżuje po Polsce. Zatrzymują się na kolejnych zawodach. Mężczyzna decyduje się zostać trenerem poznanego Igora (Bartłomiej Kowalski), który zaczyna towarzyszyć im w wyprawie. Obecność chłopaka ...
|
|
|
|
20:10
|
Kroniki portowe
- dramat obyczajowy, USA, Kanada 2001
Reż. Lasse Hallström
Wyk. Kevin Spacey jako Quoyle, Julianne Moore jako Wavey...
40-letni Quoyle (Kevin Spacey) traci w wypadku żonę. Przenosi się z ciotką Angis i córeczką Bunny do rybackiej wioski w Nowej Fundlandii. Pracuje jako reporter w lokalnej gazecie. Niedługo po przyjeździe poznaje wdowę Wavey Prowse (Julianne Moore), która - podobnie jak on - żyje trudną przeszłością.
|
|
|
|
20:10
|
Premiera - Szukając Alaski
- odc. 4/8, USA 2019
Reż. Ami Canaan Mann
Wyk. Charlie Plummer jako Miles Halter, Kristine Froseth jako...
Miles Halter (Charlie Plummer), nastolatek, wyjeżdża do szkoły z internatem. Na miejscu zakochuje się w tajemniczej dziewczynie, Alasce Young (Kristine Froseth). Niespodziewana tragedia sprawia, że chłopak i jego przyjaciele muszą odnaleźć się w trudnej sytuacji i zrozumieć, jak do niej doszło. Film na podstawie debiutu ...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
21:10
|
Premiera - The Affair 5
- odc. 9, USA 2019
Reż. Allison Anders
Wyk. Dominic West jako Noah Solloway, Ruth Wilson, Maura...
Pogrążeni w chaosie bohaterowie muszą skonfrontować się z konsekwencjami własnych decyzji i minionych wydarzeń. Noah (Dominic West) i Helen (Maura Tierney) uczestniczą w pogrzebie Vica, ukochanego kobiety. Świadom stanu psychicznego byłej żony, Noah stara się ją wspierać w tym trudnym momencie, chociaż sam nie jest szczęśliwy. ...
|
|
|
|
|
21:45
|
Watchmen
- odc. 5/9, USA 2019
Reż. Steph Green
Wyk. Yahya Abdul-Mateen II jako Cal Abar, Christie Amery jako...
Osadzona w alternatywnym świecie historia o superbohaterach, którzy z powodu brutalnych metod działania zostają wyjęci spod prawa. Policjanci zmuszeni są ukrywać swoją tożsamość, by ustrzec się przed bezwzględnymi terrorystami. Zamaskowani strażnicy oraz ich perypetie są adaptacją jednej z najlepszych powieści graficznych w ...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
22:05
|
Dokument skupia się na przedstawieniu losów Statuy Wolności. Znana projektantka modowa, Diane von Furstenberg, sprawdzi, jak słynna rzeźba oddziaływała na kulturę i poglądy oraz czy spełniła oczekiwania swojego twórcy, Auguste'a Bartholdiego. Jednocześnie film poruszy kwestię symboliki posągu oraz wątek imigrantów, bardzo ...
|
|
|
|
|
|
|
22:45
|
Mad Max: Na drodze gniewu
- film sf, Australia, USA 2015
Reż. George Miller
Wyk. Tom Hardy jako Max Rockatansky, Charlize Theron jako...
Po nuklearnej katastrofie świat zmienił się pustynię; ludzkość jest na krawędzi zagłady. Rozpaczliwie próbują zdobyć wodę i paliwo. Jeden z ocalałych, Max Rockatansky (Tom Hardy), zostaje złapany przez grupę żołnierzy, która podlega tyranowi Joemu (Hugh Keays-Byrne), mającemu monopol na wodę pitną. Mężczyzna trafia do ...
|
|
|
|
|
|
22:30
|
Gran Torino
- dramat sensacyjny, USA, Niemcy 2008
Reż. Clint Eastwood
Wyk. Clint Eastwood jako Walt Kowalski, Bee Vang jako Thao...
Walt Kowalski (Clint Eastwood) ma za sobą trudne doświadczenia z wojny w Korei. Mężczyzna ceni pracę, honor i patriotyzm. Nie cierpi za to imigrantów z Azji, którzy zamieszkali w sąsiedztwie. Pewnego razu syn sąsiadki Walta, młody Wietnamczyk (Bee Vang), włamuje się do jego garażu. Za namową kuzyna, który należy do gangu, ...
|
|
|
|
|
|
|
23:30
|
Axios 2
- odc. 7, USA 2019
Reż. Matthew O'Neill, Perri Peltz
Twórcy serialu próbują przybliżyć widzom mechanizmy kształtujące współczesne Stany Zjednoczone i resztę świata. W przedsięwzięcie została zaangażowana firma Axios.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
00:05
|
Władca Paryża
- film przygodowy, Francja 2018
Reż. Jean-François Richet
Wyk. Vincent Cassel jako François Vidocq, Patrick Chesnais...
Francja, szczytowy okres panowania Napoleona. Złodziej François Vidocq (Vincent Cassel) prowadzi burzliwe życie awanturnika. Jeden z jego brawurowych postępków doprowadza do umieszczenia go w największej w kraju kolonii karnej o zaostrzonym rygorze. Po ucieczce z zakładu ukrywa się pod fałszywym nazwiskiem. Wkrótce jednak kryminalna ...
|
|
|
|
00:25
|
Opowieść
- dramat obyczajowy, USA, Niemcy 2018
Reż. Jennifer Fox
Wyk. Laura Dern jako Jennifer, Ellen Burstyn jako Nettie,...
Podróżująca po świecie dziennikarka i wykładowczyni Jennifer (Laura Dern) mieszka w Nowym Jorku z ukochanym partnerem. Jej spokój burzy znalezione przez jej matkę (Ellen Burstyn) opowiadanie z dzieciństwa, w którym trzynastoletnia Jennifer opisała "specyficzny" związek, który łączył ją z dwojgiem dorosłych. Zdezorientowana ...
|
|
|
|
|
00:45
|
Share
- thriller, USA 2019
Reż. Pippa Bianco
Wyk. Charlie Plummer jako Dylan, Poorna Jagannathan jako...
Uczennica szkoły średniej Mandy (Rhianne Barreto) przytomnieje w ogródku przed swoim domem i odkrywa, że cierpi na amnezję. Nie potrafi ustalić, jak się tu znalazła i co się wydarzyło. Przypuszcza tylko, że ma to związek z zakrapianą alkoholem imprezą, w której uczestniczyła mimo młodego wieku. Wkrótce w wiadomości SMS ...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2:15
|
300: Początek imperium
- dramat historyczny, USA 2014
Reż. Noam Murro
Wyk. Sullivan Stapleton jako Themistocles, Eva Green jako...
V wiek p.n.e. Armia perska pod wodzą Kserksesa (Rodrigo Santoro) zmierza w kierunku Aten. Dowódcą armii zostaje Temistokles (Sullivan Stapleton). Ateńczycy współpracują ze Spartanami, z którymi kiedyś byli w konflikcie. Tymczasem okazuje się, że Persowie planują inwazję nie tylko od strony lądu, ale i z wody. Wkrótce dochodzi do ...
|
|
|
|
2:05
|
Strzelec
- dramat sensacyjny, USA 2007
Reż. Antoine Fuqua
Wyk. Mark Wahlberg jako Bob Lee Swagger, Michael Pena jako...
Podczas wojny w Etiopii ginie najlepszy przyjaciel snajpera Boba Lee Swaggera, a on sam cudem uchodzi z życiem. Po powrocie do Stanów Zjednoczonych mężczyzna, chcąc zapomnieć o koszmarze, zamieszkuje w górach w Wyoming. Pewnego dnia wizytę składają mu agenci wywiadu z pułkownikiem Isaakiem Johnsonem na czele. Zdradzają byłemu ...
|
|
|
|
2:15
|
Jęk czarnego węża
- dramat obyczajowy, USA 2006
Reż. Craig Brewer
Wyk. Samuel L. Jackson jako Lazarus, Christina Ricci jako Rae,...
Gorliwy katolik, Lazarus (Samuel L. Jackson), odkąd porzuciła go żona, żyje samotnie bez żadnych luksusów i zbytków. Pełen wiary ciężko pracuje starając się jednocześnie panować nad agresją, która od czasu do czasu w nim się odzywa. Pewnego poranka znajduje na drodze nieprzytomną, roznegliżowaną dziewczynę. Okazuje się, ...
|
|
|
|
|
3:55
|
Hollywoodland
- dramat obyczajowy, USA 2006
Reż. Allen Coulter
Wyk. Adrien Brody jako Louis Simo, Diane Lane jako Toni...
Rok 1959, Hollywood. Fani smucą się z powodu nagłej śmierci George'a Reevesa (Ben Affleck). Gwiazda serialu "Superman" ginie od kuli w swoim mieszkaniu. Policja stwierdza, że było to samobójstwo i zamyka sprawę. Jego narzeczona Leonore Lemmon (Robin Tunney) nie może się pogodzić z tą stratą. Również matka George'a, Helen Bessolo ...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
4:10
|
Dilerzy Jay (Jason Mewes) i Cichy Bob (Kevin Smith) dowiadują się, że ich znajomy sprzedał prawa do ekranizacji komiksu, którego bohaterowie są na nich wzorowani. Nie podoba się to fanom utworu. Kumple ruszają do Kalifornii, by przerwać produkcję.
|
|
|
|
4:10
|
Ella i John
- komedia przygodowa, Włochy, Francja 2017
Reż. Paolo Virzi
Wyk. Helen Mirren jako Ella Spencer, Donald Sutherland jako...
Energiczna, ale zmagająca się z nieuleczalną chorobą Ella (Helen Mirren) i emerytowany anglista John (Donald Sutherland) są parą z wieloletnim stażem. U starszego mężczyzny można już zaobserwować początki alzheimera. Skłaniają one jego kochającą żonę do podjęcia dosyć brawurowej decyzji - o wyruszeniu razem w daleką ...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|