|
CANAL+ Film
|
|
CANAL+ Film
|
|
CANAL+ Film
|
|
|
|
Sobota (2010-12-11)
|
|
Niedziela (2010-12-12)
|
|
Poniedziałek (2010-12-13)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
7:00
|
Wyrolowani
- komedia, USA, Niemcy 2008
Reż. David Wain
Wyk. Seann William Scott jako Wheeler, Paul Rudd jako Danny...
Danny i Wheeler pracują przy promocji napoju energetycznego. Pewnego dnia wchodzą w konflikt z prawem. Za karę mają odbyć 150 godzin pracy społecznej. Przyjaciele trafiają do organizacji, która opiekuje się dziećmi dorastającymi na ulicy. Pod skrzydła Wheelera trafia czarnoskóry Ronnie, Danny ma zaś zająć się ekscentrycznym Augiem.
|
|
|
|
7:00
|
Poirot: Tragedia w trzech aktach
- dramat kryminalny, Wielka Brytania, USA 2010
Reż. Ashley Pearce
Wyk. David Suchet jako Hercule Poirot, Martin Shaw jako Sir...
Herkules Poirot (David Suchet) udaje się do Kornwalii na przyjęcie wydawane przez swojego przyjaciela, słynnego aktora - Sir Charlesa Cartwrighta (Martin Shaw). Wśród gości znajdują się ludzie teatru, kilka wysoko postawionych osobistości oraz lubiany przez wszystkich wielebny Babbington (Nigel Pegram) wraz z małżonką (Anna ...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
8:20
|
W magazynie prezentowane są najciekawsze propozycje programowe Canal+, których żaden widz nie powinien przegapić.
|
|
|
|
|
8:40
|
W izraelskich środkach transportu chasydzkim kobietom wolno zajmować jedynie miejsca z tyłu pojazdu. To efekt trwającej od blisko dekady "rewolucji moralnej", narzucającej ścisłą segregację płciową. Od kilku lat badacze pism i rabini kładą szczególny nacisk na ideę skromności. W jej ramach zalecają, by kobiety i mężczyźni ...
|
|
|
|
8:30
|
Frost/Nixon
- dramat historyczny, USA, Wielka Brytania, Francja 2008
Reż. Ron Howard
Wyk. Frank Langella jako Richard Nixon, Michael Sheen jako...
Rok 1977. Minęły trzy lata odkąd Richard Nixon (Frank Langella) pod presją opinii publicznej zrezygnował z urzędu prezydenta USA z powodu zlecenia założenia podsłuchów w siedzibie komitetu wyborczego Partii Demokratycznej. Człowiek, który niedawno rządził światem, teraz egzystuje w politycznym niebycie. Właśnie planuje wydanie ...
|
|
|
|
8:30
|
Ile waży koń trojański?
- komedia romantyczna, Polska 2008
Reż. Juliusz Machulski
Wyk. Ilona Ostrowska jako Zosia, Maciej Marczewski jako Kuba,...
Psycholog Zofia Albrecht-Radecka (Ilona Ostrowska) jest kobietą spełnioną. Po rozstaniu z pierwszym mężem Darkiem (Robert Więckiewicz) związała się ze scenarzystą Jakubem (Maciej Marczewski), u którego boku odnalazła upragnione szczęście i radość życia. Razem z nim wychowuje córkę z pierwszego małżeństwa, 12-letnią ...
|
|
|
|
|
9:35
|
Najśmieszniejsze fragmenty z programów polskich stacji telewizyjnych: gafy popełniane przez prezenterów, ich nietypowe zachowania przed kamerą oraz awarie techniczne powodujące absurdalne sytuacje.
|
9:50
|
Zbliżają się wybory prezydenckie w USA. Czarnoskóry Mays Gilliam (Chris Rock) staje się bohaterem narodowym, kiedy przypadkowo ratuje starszą kobietę, mieszkającą w domu przeznaczonym do wyburzenia. Gdyby nie jego interwencja, staruszka wyleciałaby w powietrze razem z całym budynkiem. W tym samym czasie dochodzi do katastrofy ...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
10:30
|
|
|
|
|
10:30
|
Potęga gry
- film dokumentalny, USA 2007
Reż. Michael Apted
Nie bez powodu piłka nożna nazywana jest najważniejszą grą na naszej planecie. Brytyjski reżyser, Michael Apted, postanawia przyjrzeć się nieprzemijającemu fenomenowi tej dyscypliny w zupełnie nowatorski sposób. Zbliżają się finały Mistrzostw Świata 2006. 32 drużyny narodowe na niemieckich boiskach stoczą walkę o najwyższą ...
|
|
|
|
|
11:25
|
|
|
|
|
11:00
|
W trzeciej serii cyklu dokumentalnego twórcy przemierzają z kamerą kolejne egzotyczne miejsca, gdzie środowisko naturalne znajduje się pod specjalnym nadzorem rdzennej ludności. Tego typu rezerwaty są otwarte jedynie dla niewielkiej, ściśle określonej grupy turystów. Odwiedzający te dziewicze tereny muszą zachować szczególne ...
|
|
|
|
|
|
|
11:35
|
Rockefeller Plaza 30 4
- odc. 18, USA 2009-2010
Reż. Beth McCarthy-Miller
Wyk. Tina Fey jako Liz Lemon(97 episodes, 2006-2011), Alec...
Kolejna seria popularnej produkcji. Liz Lemon (Tina Fey) jest główną scenarzystką telewizyjnego programu "The Girlie Show", który ma dość specyficzny styl i widownię. Sprawy komplikują się, kiedy dyrekcja stacji postanawia zatrudnić nowego szefa produkcji - Jacka Donaghy'ego (Alec Baldwin) - aroganckiego menadżera wyższego ...
|
|
|
|
11:30
|
Czarny balonik
- dramat obyczajowy, Australia, Wielka Brytania 2008
Reż. Elissa Down
Wyk. Rhys Wakefield jako Thomas Mollison, Luke Ford jako...
Nastoletni Thomas Mollison (Rhys Wakefield) przeprowadza się wraz z bliskimi do innego miasta. Chłopak próbuje zaaklimatyzować się w nowym miejscu i zrobić dobre wrażenie na rówieśnikach ze szkoły. Niestety, pod nieobecność służącego w armii ojca i w obliczu zaawansowanej ciąży matki Maggie (Toni Collette), to na nim spoczywa ...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
12:00
|
Magia kłamstwa 2 - Miód
- odc. 4, USA 2009-2010
Reż. Timothy Busfield
Wyk. Tim Roth jako Dr. Cal Lightman, Kelli Williams jako Dr....
Kolejna seria przygód Lightmana i jego współpracowników. Dr Cal Lightman (Tim Roth) jest światowej sławy ekspertem w wykrywaniu kłamstw. Poprzez badanie mimiki twarzy i obserwację mowy ciała naukowiec potrafi stwierdzić, czy i dlaczego dana osoba kłamie. Wraz z psychologiem klinicznym, dr Gillian Foster (Kelli Williams), Lightman ...
|
|
|
|
|
|
12:10
|
Nadgorliwy agent CIA, Stan Smith, w każdym zdarzeniu dopatruje się potencjalnego ataku terrorystycznego na swój ukochany kraj. Jako zagorzały konserwatysta i zwolennik Partii Republikańskiej, nie może pogodzić się z faktem, że jego córka Hayley jest lewicową aktywistką o skrajnie liberalnych poglądach. Smithowi ciężko także ...
|
|
|
|
|
12:50
|
Początek XIX w. Trwają wojny napoleońskie. Angielski kapitan Jack Aubrey (Russell Crowe) otrzymuje rozkaz powstrzymania francuskiej jednostki "Acheron". Jego okręt zostaje uszkodzony w bitwie z silniejszym przeciwnikiem, jednak Brytyjczyk nie zamierza się poddać. Po remoncie statku zaczyna ścigać przeciwnika, mimo że jego przyjaciel, ...
|
|
|
|
|
|
12:35
|
Najśmieszniejsze fragmenty z programów polskich stacji telewizyjnych: gafy popełniane przez prezenterów, ich nietypowe zachowania przed kamerą oraz awarie techniczne powodujące absurdalne sytuacje.
|
12:50
|
W magazynie prezentowane są najciekawsze propozycje programowe Canal+, których żaden widz nie powinien przegapić.
|
|
|
|
|
|
|
13:05
|
Fałszywa dwunastka
- komedia, USA 2003
Reż. Shawn Levy
Wyk. Steve Martin jako Tom Baker, Bonnie Hunt jako Kate Baker,...
Tom (Steve Martin) i Kate (Bonnie Hunt) wychowują dwanaścioro dzieci. Gdy mężczyzna zostaje trenerem drużyny futbolowej na uniwersytecie, cała rodzina przenosi się do Chicago. Rodzice mają coraz mniej czasu dla swoich pociech. Tom jest zaabsorbowany pracą, a Kate pisze książkę. Gdy jedzie na spotkanie promocyjne do Nowego Jorku, jej ...
|
|
|
|
13:00
|
Dzielny Despero
- film animowany, Wielka Brytania, USA 2008
Reż. Sam Fell, Robert Stevenhagen
Mieszkająca w zamku mysz Despero Tilling z powodu optymistycznego nastawienia i ciekawości świata nie jest akceptowana przez innych przedstawicieli swego gatunku. Jedyna życzliwa jej osoba, księżniczka Pea, zostaje porwana. De-spero rusza jej z pomocą.
|
|
|
|
|
|
|
14:45
|
Moja wielka grecka wycieczka
- komedia romantyczna, USA, Hiszpania 2009
Reż. Donald Petrie
Wyk. Nia Vardalos jako Georgia, Richard Dreyfuss jako Irv,...
Amerykanka greckiego pochodzenia Georgia studiowała historię starożytną. Rozczarowana życiem w Stanach Zjednoczonych postanawia jechać do kraju przodków, by tam odnaleźć radość życia i spełnienie zawodowe. Podejmuje pracę jako pilotka wycieczek. Georgia jest przekonana, że wszyscy turyści są zafascynowani spuścizną Hellady i ...
|
|
|
|
14:35
|
Mój Nikifor
- film biograficzny, Polska 2004
Reż. Krzysztof Krauze
Wyk. Krystyna Feldman jako Nikifor, Roman Gancarczyk jako...
Krynica, 1960 r. W pracowni plastyka Mariana Włosińskiego, zjawia się żebrak Nikifor. Oznajmia, że będzie tu pracował. Włosiński początkowo próbuje pozbyć się natręta, w końcu jednak pozwala mu zostać. Z czasem przekonuje się do prostego, ludowego malarstwa Nikifora. Zaczyna się nim opiekować. Żona i córki Włosińskiego ...
|
|
|
|
|
15:10
|
12 rund
- film sensacyjny, USA 2009
Reż. Renny Harlin
Wyk. John Cena jako Danny Fisher, Aidan Gillen jako Miles...
Nowy Orlean, maj 2007 roku. Irlandczyk Miles Jackson (Aidan Gillen) jest bezwzględnym zabójcą i handlarzem bronią. Ma na swoim koncie m.in. wysadzenie w powietrze samolotu w Islamabadzie oraz ambasady we Frankfurcie. Zespół FBI kierowany przez agenta George'a Aikena (Steve Harris) i Raya Santiago (Gonzalo Menendez) zastawia na niego ...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
16:20
|
Mija czas
- dramat obyczajowy, USA 2009
Reż. Jim Amatulli
Wyk. Billy Ray Cyrus jako George Barron, Heather Locklear jako...
George Barron (Billy Ray Cyrus) jest agentem nieruchomości. Od kiedy sięga pamięcią jego prawdziwą pasją jest jednak muzyka. Pewnego dnia otrzymuje on zaproszenie na zjazd absolwentów swojej szkoły. W trakcie wyprawy do rodzinnej miejscowości wracają wspomnienia z młodości. Już na balu dawni koledzy zapraszają George'a na scenę, ...
|
|
|
|
16:15
|
Inna planeta
- film dokumentalny, Węgry 2008
Reż. Ferenc Moldoványi
Trzy miliardy ludzi na ziemi zarabia dziennie mniej niż dwa dolary. Przerażająca bieda panująca w krajach rozwijających się pozostaje niezauważona przez resztę świata. W dokumencie poznajemy historie kilkorga skrajne ubogich bohaterów. Młoda Meksykanka sprzedaje na ulicy papierosy. Gdy wraca do domu, czeka ją sprzątanie i gotowanie ...
|
|
|
|
|
17:00
|
Fanboys
- komedia, USA 2008
Reż. Kyle Newman
Wyk. Sam Huntington jako Eric, Chris Marquette jako Linus, Dan...
Ohio, rok 1998. Dwudziestokilkuletni Eric (Sam Huntington) umawia się z okazji Halloween z dawno nie widzianymi znajomymi ze szkoły średniej: Linusem (Chris Marquette), Hutchem (Dan Fogler) i Windowsem (Jay Baruchel). Przyjaciele od czasu wspólnej nauki w liceum fascynują się "Gwiezdnymi wojnami" i z niecierpliwością oczekują ...
|
|
|
|
|
|
17:15
|
Skarb
- komedia, Francja 2009
Reż. Claude Berri, François Dupeyron
Wyk. Alain Chabat jako Jean-Pierre, Mathilde Seigner jako...
Jean-Pierre (Alain Chabat) i Nathalie (Mathilde Seigner) są parą od pięciu lat. Chcąc uczcić rocznicę, mężczyzna sprawia ukochanej dość nieprzemyślany prezent. W mieszkaniu obojga pojawia się uroczy szczeniak rasy buldog. Obdarowana wpada w zachwyt i nazywa pupila Skarbem. Odtąd życie pary zaczyna kręcić się wokół czworonoga. ...
|
|
|
|
|
|
|
17:55
|
Stan gry
- dramat polityczny, USA, Wielka Brytania, Francja 2009
Reż. Kevin Macdonald
Wyk. Russell Crowe jako Cal McAffrey, Ben Affleck jako Rep....
Waszyngton. W metrze, pod kołami pociągu ginie młoda kobieta. Choć początkowo policja podejrzewa samobójstwo, szybko wychodzi na jaw, że w rzeczywistości mają do czynienia z morderstwem. Wia-domość o śmierci dziewczyny jest wstrząsem dla kongresmana Stephena Collinsa. Ofiara była bowiem jego osobistą asystentką, a także ...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
18:30
|
Każdego roku, z końcem zimy miasta Państwa Środka pogrążają się w chaosie. Jego przyczyną jest masowa migracja robotników z miejskich fabryk, którzy jadą wówczas w rodzinne strony, by spędzić Nowy Rok w otoczeniu najbliższych. Na co dzień pracują po czternaście godzin na dobę, oderwani od rodzin, które pozostawili na ...
|
|
|
|
|
|
18:40
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
19:30
|
|
|
|
|
|
20:00
|
Kochankowie
- dramat obyczajowy, USA 2008
Reż. James Gray
Wyk. Joaquin Phoenix jako Leonard Kraditor, Gwyneth Paltrow...
Trzydziestokilkuletni Leonard Kraditor (Joaquin Phoenix) ma za sobą nieudaną próbą samobójczą. Mieszka na nowojorskim Brooklynie u rodziców (Isabella Rossellini i Moni Moshonov), pomaga w prowadzeniu rodzinnej pralni, a w wolnych chwilach oddaje się pasji fotograficznej. Pewnego dnia na kolacji u Kraditorów pojawia się zaprzyjaźnione ...
|
|
|
|
20:00
|
Biała wstążka
- dramat obyczajowy, Austria, Niemcy, Francja, Włochy 2009
Reż. Michael Haneke
Wyk. Christian Friedel jako The School Teacher, Leonie Benesch...
Północne Niemcy, rok 1913. Mieszkańcy protestanckiej osady Eichwald kierują się surowymi zasadami i żyją wedle dawno ustalonych reguł. W feudalno-patriarchalnej społeczności do elity należą: baron (Ulrich Tukur), baronowa Marie-Luise (Ursina Lardi), pastor (Burghart Klaussner), doktor (Reiner Bock), nauczyciel (Christian Friedel), ...
|
|
|
|
20:00
|
Zapłata
- thriller sf, USA 2003
Reż. John Woo
Wyk. Ben Affleck jako Michael Jennings, Aaron Eckhart jako...
Geniusz komputerowy Michael Jennings pracuje przy tajnych projektach. Po każdym zadaniu poddaje się zabiegowi czyszczenia pamięci. Pewnego razu zamiast czeku otrzymuje kopertę pełną dziwnych przedmiotów i pismo, w którym rzekomo zrzeka się wynagrodzenia. Michael zdaje sobie sprawę, że ktoś chce go zabić.
|
|
|
|
|
21:50
|
Filary Ziemi
- odc. 1/4, Niemcy, Kanada 2010
Reż. Sergio Mimica-Gezzan
Wyk. Ian McShane jako Waleran, Matthew MacFadyen jako Prior...
Scenariusz imponującej sagi historyczno-przygodowej powstał w oparciu o bestseller Kena Folletta z 1989 roku. Punktem centralnym obfitującej w intrygi fabuły jest budowa monumentalnej gotyckiej katedry w fikcyjnym miasteczku Kingsbridge oraz bezkompromisowa walka o władzę i wpływy. Obok zachwycającej detalami wizji wczesnego ...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
22:20
|
Odbicie zła
- horror, Francja, Wielka Brytania 2008
Reż. Sean Ellis
Wyk. Lena Headey jako Gina McVey, Ulrich Thomsen jako Dr....
Gina McVey (Lena Headey) pracuje w zakładzie radiologii w londyńskim szpitalu. Kobieta ma doskonały kontakt z rodziną. Ze swoim chłopakiem, architektem Stefanem Chambersem (Melvil Poupaud), wiąże zaś poważne plany na przyszłość. Jej poukładane życie zakłóca seria trudnych do wytłumaczenia zdarzeń. Podczas przyjęcia na cześć ...
|
|
|
|
22:00
|
Sierpień
- dramat obyczajowy, USA 2008
Reż. Austin Chick
Wyk. Josh Hartnett jako Tom Sterling, Adam Scott jako Joshua...
Firmy internetowe cieszą się ogromną popularnością. Bracia Tom (Josh Hartnett) i Joshua (Adam Scott) Sterlingowie postanawiają założyć własny biznes. Techniczne umiejętności Josha oraz nieprzeciętna elokwencja i charyzma jego brata to mieszanka pozwalająca im wybić się w branży. Wspólne dzieło obu młodzieńców, Landshark, ...
|
|
|
|
|
23:40
|
Wojna polsko-ruska
- dramat obyczajowy, Polska 2008
Reż. Xawery Żuławski
Wyk. Borys Szyc jako Silny, Michał Czernecki jako Lewy, Roma...
Silny (Borys Szyc) uważa się za antyglobalistę. Nienawidzi zwłaszcza bliżej nieokreślonych "Ruskich". Jego ży-cie wypełniają spotkania z kolejnymi kobietami, m.in. z Magdą (Roma Gąsiorowska). Ekranizacja powieści Doroty Masłowskiej.
|
|
|
|
23:50
|
Skarb
- komedia, Polska 1948
Reż. Leonard Buczkowski
Wyk. Danuta Szaflarska jako Krysia Różycka-Konar, Jerzy...
Zniszczona wojną Warszawa. Kierowca autobusu Witek (Jerzy Duszyński) żeni się z ekspedientką Krysią (Danuta Szaflarska). Młodzi, czekając na własne mieszkanie, koczują w zatłoczonym, prowizorycznym lokum jako sublokatorzy pani Malikowej (Jadwiga Chojnacka). Witek rysuje pewnego dnia plan wymarzonego mieszkania, na którym zaznacza ...
|
|
|
|
23:30
|
Filary Ziemi
- odc. 2/4, Niemcy, Kanada 2010
Reż. Sergio Mimica-Gezzan
Wyk. Ian McShane jako Waleran, Matthew MacFadyen jako Prior...
Scenariusz imponującej sagi historyczno-przygodowej powstał w oparciu o bestseller Kena Folletta z 1989 roku. Punktem centralnym obfitującej w intrygi fabuły jest budowa monumentalnej gotyckiej katedry w fikcyjnym miasteczku Kingsbridge oraz bezkompromisowa walka o władzę i wpływy. Obok zachwycającej detalami wizji wczesnego ...
|
|
|
|
|
|
|
1:15
|
Henry i June
- dramat obyczajowy, USA 1990
Reż. Philip Kaufman
Wyk. Fred Ward jako Henry Miller, Uma Thurman jako June...
W 1931 r. w Paryżu ekscentryczny amerykański pisarz Henry Miller poznaje młodą Francuzkę, Anais Nin. Po krótkim czasie nawiązują romans. Razem z June, żoną mężczyzny, tworzą erotyczny trójkąt. Swoje doświadczenia dotyczące tego związku Anais wiernie zapisuje w intymnym dzienniku...
|
|
|
|
1:10
|
Ostatni dom po lewej
- thriller, USA 2009
Reż. Dennis Iliadis
Wyk. Tony Goldwyn jako John Collingwood, Monica Potter jako...
Policja eskortuje niebezpiecznego skazańca, Kruga (Garret Dillahunt). Kiedy auto zatrzymuje się na przejeździe kolejowym, uderza w nie inny pojazd. Zamaskowanymi napastnikami są brat więźnia, Francis (Aaron Paul), oraz jego ukochana Sadie (Riki Lindhome). Po zamordowaniu stróżów prawa wszyscy troje uciekają. W tym samym czasie Emma ...
|
|
|
|
|
1:30
|
[Rec] 2
- horror, Hiszpania 2009
Reż. Jaume Balagueró, Paco Plaza
Wyk. Jonathan Mellor jako Dr. Owen, Ariel Casas jako Larra,...
Barcelona. Podczas realizacji reportażu dziennikarka Angela Vidal (Manuela Velasco), operator lokalnej telewizji i jeden ze strażaków zostają zaatakowani przez lokatorkę kamienicy. Kobieta cierpi na tajemniczą chorobę. Do skażonego budynku wkraczają komandosi ze specjalnej grupy operacyjnej. Towarzyszy im dr Owen (Jonathan Mellor). ...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2:55
|
Przerwane objęcia
- dramat obyczajowy, Hiszpania 2009
Reż. Pedro Almodóvar
Wyk. Penélope Cruz jako Lena, Lluís Homar jako Mateo...
Współczesny Madryt. Reżyser i scenarzysta filmowy, Mateo Blanco (Lluis Homar), od początku kariery podpisywał swoje prace nazwiskiem Harry Caine. Po utracie wzroku w tragicznym wypadku postanowił używać jedynie pseudonimu. W codziennym funkcjonowaniu pomagają mu: długoletnia przyjaciółka, a zarazem agentka i producentka filmowa ...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3:00
|
Łza księcia ciemności
- film przygodowy, Polska, Estonia, Rosja 1992
Reż. Marek Piestrak
Wyk. Hanna Dunowska jako Joanna Karwicka, Tomasz Stockinger...
W XVII wieku polscy rycerze odebrali satanistom pierścień nazywany "łzą księcia ciemności". Mija kilkaset lat. Przed wybuchem II wojny światowej, baron Preimann chce go odzyskać. Ma on zapewnić zwycięstwo III Rzeszy.
|
|
|
|
|
|
|
3:30
|
Rok 1551. Podczas pogrzebu Barbary Radziwiłłówny (Anna Dymna) zrozpaczony Zygmunt August (Jerzy Zelnik) wspomina dzieje ich wielkiej miłości. Ślub odbył się w sekrecie. Mimo sprzeciwu matki, królowej Bony, sejmu i senatu, Zygmunt August chce koronować ukochaną.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
4:35
|
|
|
|
|
|
5:00
|
|
5:15
|
Kobieta z prowincji
- film obyczajowy, Polska 1985
Reż. Andrzej Barański
Wyk. Ewa Dałkowska jako Andzia Cichalska-Solska, Bożena...
60-letnia Andzia (Ewa Dałkowska) wspomina swoje pełne trudów życie, które spędziła na prowincji. Młodo owdowiała i musiała sama zadbać o siebie i dzieci. Po 30 latach wychodzi ponownie za mąż, wciąż jednak martwi się o córkę Celinkę i syna Heniusia, którzy mieszkają w dużym mieście.
|
|
|
|
5:00
|
|
|
|
|
5:00
|
|
|
|
|
|
|
|
5:30
|
|
|
|
|
5:30
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|