Program TV

Czwartek (2025-05-01)

Piątek (2025-05-02)

Sobota (2025-05-03)

     
5:00
Program od lat 12
Książę i ja - komedia romantyczna, USA, Czechy 2004
Reż. Martha Coolidge
Wyk. Julia Stiles jako Paige Morgan, Luke Mably jako Eddie -...

Wisconsin. Paige Morgan (Julia Stiles) jest przyzwyczajona do ciężkiej pracy. Jako córka miejscowego farmera odznacza się dużą samodzielnością, ma silny charakter i zdecydowanie dąży do celu. Od dziecka marzy od tym, aby zostać lekarką. Zdaje więc na medycynę. Każdą wolną chwilę poświęca nauce, stroniąc od studenckich ...

5:10
Program od lat 12
Rzeź - komediodramat, Francja, Niemcy, Polska 2011
Reż. Roman Polański
Wyk. Jodie Foster jako Penelope Longstreet, Kate Winslet jako...

Nowy Jork. Na placu zabaw w parku dochodzi do bójki dwóch 11-letnich chłopców. Zachary Cowan (Elvis Polanski) uderza swojego rówieśnika w twarz kijem. Wkrótce rodzice pokrzywdzonego Ethana (Eliot Berger) - Penelope (Jodie Foster) i Michael (John C. Reilly) Longstreet zapraszają państwa Cowan do swojego domu, by wyjaśnić, jak i ...

5:35
Program od lat 12
Opowieści z ławeczki - komedia, Francja 2009
Reż. Bruno Podalydes
Wyk. Olivier Gourmet jako Maurice Begeard, Catherine Deneuve...

Lucie (Florence Muller), jak każdego ranka, umila sobie podróż do pracy ciekawą lekturą. Jest sekretarką i lubi to co robi. W biurze panuje świetna atmosfera. Wszyscy się do siebie uśmiechają i są niezwykle mili. Zapowiada się kolejny zwyczajny dzień. Nagle jednak na ścianie budynku stojącego naprzeciw pojawia się tajemniczy ...

6:50
Program od lat 12
Herkules - film przygodowy, USA 2014
Reż. Brett Ratner
Wyk. Dwayne Johnson jako Hercules, Ian McShane jako...

Ziemia 14 tys. lat temu. Nękany demonami przeszłości Herkules błąka się po świecie. Syn Zeusa i śmiertelniczki w życiu doświadczył tylko cierpienia. Krążą o nim legendy. Po wykonaniu dwunastu prac przyjmuje krwawe zlecenia, które przynoszą mu ukojenie. Stał się najemnikiem opłacanym złotem i musi dbać o reputację. Herosowi ...

6:30
Program od lat 12
Poczuj rytm - musical, Korea Południowa, USA 2013
Reż. Duane Adler
Wyk. Derek Hough jako Donny, BoA jako Aya, Will Yun Lee jako...

Mieszkający w Nowym Jorku buntowniczy Donny (Derek Hough) pasjonuje się tańcem. Jedzie do Nowego Orleanu, gdzie nieświadomie wplątuje się w kryminalną aferę, zostaje aresztowany i osadzony w więzieniu. Na zwolnieniu warunkowym zarabia na życie, tańcząc na ulicach. Jego kurator, Foster (Dan Lauria), każe mu znaleźć porządna ...

7:25
Program od lat 12
Poza czasem - dramat obyczajowy, USA 2014
Reż. Oren Moverman
Wyk. Richard Gere jako George, Ben Vereen jako Dixon, Jena...

George (Richard Gere) żyje na ulicy. Pewnego dnia szuka schronienia w szpitalu - miejsca przeznaczonego dla bezdomnych mężczyzn z Manhattanu. Tam poznaje niezwykłego człowieka, dzięki któremu całkowicie zmienia swoje życie. Nowy kolega namawia też George'a, by naprawił relacje z córką. Mężczyzna nigdy jej nie poznał. W ten ...

8:25
Program od lat 12
Lion. Droga do domu - dramat obyczajowy, Australia, USA, Wielka Brytania, Indie 2016
Reż. Garth Davis
Wyk. Dev Patel jako Saroo Brierley, Nicole Kidman jako Sue...

Pięcioletni Saroo (Sunny Pawar) wybiera się ze starszym bratem do miasta. Zostaje sam na dworcu kolejowym. Gdy krewny długo nie wraca, Saroo próbuje go odnaleźć. W końcu wsiada do przypadkowego pociągu i zasypia. Budzi się dopiero w odległej Kalkucie. Nie pamięta, skąd pochodzi. Nie wie też, jak wrócić w rodzinne strony. Musi ...

8:20
Program od lat 12
Kolejny rok - komedia, Wielka Brytania 2010
Reż. Mike Leigh
Wyk. Jim Broadbent jako Tom, Lesley Manville jako Mary, Ruth...

Rok z życia małżeństwa - Toma (Jim Broadbent) i Gerri (Ruth Sheen) Hepplerów oraz ich rodziny i przyjaciół. Najbliższa koleżanka Gerri, Mary (Lesley Manville), jest rozwódką. Choć wygląda na szczęśliwą i spełnioną kobietę, jest bardzo samotna. Coraz częściej zaczyna sięgać po alkohol. Trzydziestoletni syn Hepplerów, Joe ...

9:25
Program od lat 12
Herkules - film przygodowy, USA 2014
Reż. Brett Ratner
Wyk. Dwayne Johnson jako Hercules, Ian McShane jako...

Ziemia 14 tys. lat temu. Nękany demonami przeszłości Herkules błąka się po świecie. Syn Zeusa i śmiertelniczki w życiu doświadczył tylko cierpienia. Krążą o nim legendy. Po wykonaniu dwunastu prac przyjmuje krwawe zlecenia, które przynoszą mu ukojenie. Stał się najemnikiem opłacanym złotem i musi dbać o reputację. Herosowi ...

10:20
Program od lat 12
Mack i Rita - komedia fantasy, USA, Luksemburg 2022
Reż. Katie Aselton
Wyk. Diane Keaton jako Rita, Elizabeth Lail jako Mack, Molly...

Czy starość może stać się wybawieniem? Dla niektórych z pewnością tak, jakkolwiek absurdalnie to brzmi. Przekona się o tym cierpiąca na brak weny twórczej pisarka Mackenzie "Mack" Martin (Elizabeth Lail), która w magiczny sposób stanie się 70-latką (Diane Keaton). Wówczas odkryje, że starość ma nie tylko swoje prawa, ale też ...

10:25
Program od lat 12
Trzy kule - komediodramat, Chiny, Hongkong 2009
Reż. Zhang Yimou
Wyk. Dahong Ni jako Wang, Ni Yan jako Wang's wife, Xiao...

Chiny. Właściciel sklepu z makaronem, pan Wang (Dahong Ni), dowiaduje się, że jego atrakcyjna żona (Ni Yan) ma romans. Żądny zemsty zleca donosicielowi Zhangowi (Honglei Sun) zabójstwo niewiernej i jej kochanka. Wydarzenia przybierają jednak nieoczekiwany obrót. Film przedstawiający historię ludzkiej zazdrości jest remake'iem ...

11:00
Program od lat 12
Tajemnica Filomeny - film biograficzny, Wielka Brytania, USA, Francja 2013
Reż. Stephen Frears
Wyk. Judi Dench jako Philomena, Steve Coogan jako Martin...

Dziennikarz Martin Sixsmith (Steve Coogan) stracił pracę doradcy brytyjskiej Partii Pracy. Zamierza napisać książkę na temat dziejów Rosji. Podczas pewnego przyjęcia poznaje kobietę, która proponuje mu opisanie historii jej matki, staruszki Filomeny Lee (Judi Dench). Irlandia, rok 1951. Młoda Filomena (Sophie Kennedy Clark) zachodzi ...

11:55
Program od lat 12
Złodziej tożsamości. Historia prawdziwa - dramat kryminalny, USA 2015
Reż. Rupert Goold
Wyk. Jonah Hill jako Michael Finkel, James Franco jako...

Michael Finkel (Jonah Hill), dziennikarz "New York Timesa", skompromitował się artykułem, którego bohater - handlarz niewolnikami w Mali - nie istnieje. Reporter zostaje publicznie upokorzony i zwolniony z pracy. Powraca więc w rodzinne strony. Wkrótce odkrywa, że podszywa się pod niego mężczyzna, oskarżony o zamordowanie żony i ...

11:55
Program od lat 12
Chasing Comets - dramat obyczajowy, Australia 2018
Wyk. Dan Ewing jako Chase, Isabel Lucas jako Brooke, George...

Wagga to wiejskie miasteczko, którego mieszkańcy kochają sport, są jednak podzieleni w kwestii lojalności wobec rywalizujących ze sobą drużyn, Afl i Nrl. Chase (Dan Ewing), prywatnie chłopak Brooke (Isabel Lucas), marzy o tym, by grać w tym drugim zespole. Niespodziewanie mężczyzna nawraca się i postanawia uporządkować swoje ...

     
12:35
Program od lat 12
Paterson - dramat obyczajowy, USA, Francja, Niemcy 2016
Reż. Jim Jarmusch
Wyk. Adam Driver jako Paterson, Golshifteh Farahani jako...

Paterson (Adam Driver) pracuje jako kierowca miejskiego autobusu. Jest spokojnym, małomównym człowiekiem, który swoje myśli i uczucia najczęściej przelewa na papier. Jego ukochana żona Laura (Golshifteh Farahani) codziennie próbuje realizować nowy plan na życie. Paterson w każdej wolnej chwili pisze wiersze, spędza też czas na ...

13:35
Program od lat 12
Pas startowy - komedia, Irlandia, Luksemburg 2010
Reż. Ian Power
Wyk. Demián Bichir, Kerry Condon jako Grace Thomas, James...

Historia inspirowana prawdziwymi losami południowoamerykańskiego pilota, który w 1983 r. wylądował w pobliżu Mallow. Mieszkańcy irlandzkiego County Cork zebrali się, by wybudować pas startowy. Dzięki temu pilot mógł wrócić do domu. Jest to również opowieść o chłopcu o imieniu Paco (Jamie Kierans), któremu brakuje ojca. To on ...

13:30
Program od lat 12
Książę w Nowym Jorku 2 - komedia, USA 2021
Reż. Craig Brewer
Wyk. Eddie Murphy jako Prince Akeem, Arsenio Hall jako Semmi,...

Umiera władca afrykańskiej Zamundy, Jaffe Joffer. Jego syn Akeem ma zaś trzy córki, co oznacza problemy dla księcia i jego rodziny. Brak męskiego potomka grozi wygaśnięciem rodu, na domiar złego stawia bezpieczeństwo królestwa pod znakiem zapytania. Niepewna sytuacja w Zamundzie jest bowiem na rękę generałowi Izziemu, który ...

14:30
Program od lat 7
Agent Cody Banks 2: Cel Londyn - komedia sensacyjna, USA, Kanada 2004
Reż. Kevin Allen
Wyk. Frankie Muniz jako Cody Banks, Anthony Anderson jako...

USA. 16-letni Cody Banks (Frankie Muniz), tajny agent CIA, szkoli się w obozie treningowym Kamp Woody. Wówczas komandor Diaz (Keith Allen) kradnie z tamtejszego laboratorium urządzenie pozwalające kontrolować ludzkie umysły. Chce je wypróbować na prezydencie USA i zmusić go do zniszczenia CIA. Aby temu zapobiec, Cody jedzie do Londynu ...

15:05
Program od lat 7
Agent Cody Banks - komedia sensacyjna, USA, Kanada 2003
Reż. Harald Zwart
Wyk. Frankie Muniz jako Cody Banks, Hilary Duff jako Natalie...

Nikt z otoczenia 15-letniego Cody'ego Banksa (Frankie Muniz) nie ma pojęcia, że przeszedł on szkolenie organizowane przez CIA, poznał arkana zawodu szpiega i został jednym z pracowników agencji. Chłopak otrzymuje pierwsze zadanie - ma umówić się z rówieśniczką Natalie Connors (Hilary Duff), by zbliżyć się do jej ojca (Martin ...

15:15
Program od lat 12
Zmarszczki - film animowany dla dorosłych, Hiszpania 2012
Reż. Ignacio Ferreras

Cierpiący na chorobę Alzheimera Emilio zostaje oddany do domu opieki przez sfrustrowaną jego zachowaniem rodzinę. Tam poznaje Miguela i innych pacjentów, z którymi szybko się zaprzyjaźnia. Mierzący się z rozmaitymi problemami zdrowotnymi staruszkowie próbują każdy dzień przeżyć z humorem i jednocześnie zrobić wszystko, by nie ...

16:10
Program od lat 12
Tomb Raider - film przygodowy, Wielka Brytania, USA 2018
Reż. Roar Uthaug
Wyk. Alicia Vikander jako Lara Croft, Dominic West jako...

Ekscentryczny lord Richard Croft zaginął w niewyjaśnionych okolicznościach. Mimo upływu lat Lara nie potrafi się pogodzić ze stratą ukochanego ojca. Kiedy w jej ręce trafia zaszyfrowana wiadomość, orientuje się, że zniknięcie rodzica ma związek z grobowcem nazywanym Matką Śmierci. Okazuje się, że arystokrata zgłębiał ...

16:45
Program bez ograniczeń wiekowych
Był sobie chłopiec - komediodramat, Niemcy, USA, Francja, Wielka Brytania 2002
Reż. Chris Weitz, Paul Weitz
Wyk. Hugh Grant jako Will, Toni Collette jako Fiona Brewer,...

Londyn. 38-letni Will (Hugh Grant) wciąż jest samotny. Próżniaczy tryb życia, jaki prowadzi, odpowiada mu. Utrzymuje się z tantiem za popularną piosenkę bożonarodzeniową, którą skomponował jego ojciec. Spędza czas na oglądaniu telewizji i zdobywaniu kobiet. Doskonaląc swoje metody podrywania, Will dochodzi do wniosku, że wiele ...

16:45
Program od lat 12
Brian Banks - dramat biograficzny, USA 2018
Reż. Tom Shadyac
Wyk. Aldis Hodge jako Brian Banks, Greg Kinnear jako Justin...

Nastoletni Brian Banks (Aldis Hodge) to licealna gwiazda futbolu amerykańskiego. Jego uporządkowane życie wali się w gruzy, gdy zostaje niesłusznie skazany za przestępstwo, którego nie popełnił. Pomimo braku dowodów sportowiec staje się ofiarą wymiaru sprawiedliwości i zostaje skazany na dziesięć lat więzienia. Po latach ...

 

Program TV na wieczór

 
18:25
Program od lat 7
Legalna blondynka - komedia, USA 2001
Reż. Robert Luketic
Wyk. Reese Witherspoon jako Elle Woods, Luke Wilson jako...

Elle Woods, finalistka konkursu piękności, jest najpopularniejszą dziewczyną w szkole. Nieco próżna i rozpieszczona, z beztroską i optymizmem patrzy w przyszłość, którą planuje spędzić u boku bogatego Warnera Huntingtona III. Ukochany jednak zamiast się jej oświadczyć, zrywa z nią. Twierdzi, że przyszły prawnik i polityk ...

18:25
Program od lat 7
Legalna blondynka 2 - komedia, USA 2003
Reż. Charles Herman-Wurmfeld
Wyk. Reese Witherspoon jako Elle Woods, Sally Field jako Rep....

Elle Woods (Reese Witherspoon), ambitna absolwentka Harvardu, rozpoczyna pracę w renomowanej kancelarii adwokackiej w Bostonie. Szykuje się do wspaniałego ślubu z Emmettem Richmondem (Luke Wilson). Wszystko układa się doskonale do czasu, gdy dowiaduje się, że na matce jej ukochanego pieska rasy chihuahua są testowane nowe produkty w ...

18:05
Program bez ograniczeń wiekowych
Marley i ja - komedia, USA 2008
Reż. David Frankel
Wyk. Owen Wilson jako John Grogan, Jennifer Aniston jako...

Jennifer (Jennifer Aniston) i John (Owen Wilson) Groganowie są młodym małżeństwem z Michigan, które postanawia przeprowadzić się do stanu, w którym panuje cieplejszy klimat. Wreszcie para decyduje się na zakup domu na Florydzie. Na miejscu oboje znajdują posady w redakcjach konkurujących ze sobą gazet. W tak sprzyjających ...

20:00
Program od lat 16
Whiplash - dramat obyczajowy, USA 2014
Reż. Damien Chazelle
Wyk. Miles Teller jako Andrew, J.K. Simmons jako Fletcher,...

Historia młodego muzyka, który za wszelką cenę dąży do artystycznej doskonałości. Utalentowany perkusista Andrew (Miles Teller) uczęszcza do konserwatorium muzycznego na Manhattanie. Marząc o świetlanej karierze, dołącza do szkolnej orkiestry jazzowej, prowadzonej przez Fletchera (J.K. Simmons). Znany z drastycznych metod ...

20:00
Program od lat 16
Saga wikingów - film przygodowy, Szwajcaria, Niemcy, RPA, Wielka Brytania 2014
Reż. Claudio Fäh
Wyk. Ed Skrein jako Hjorr, James Norton jako Bjorn, Charlie...

Wygnani z ojczyzny wikingowie, pod wodzą dzielnego Asbjörna, wyruszają w niebezpieczną podróż do Brytanii. Chcą zrabować złoto z tamtejszych klasztorów, aby za jego pomocą wykupić swoją wolność i powrót do macierzystego kraju. Ich podróż przerywa jednak gwałtowny sztorm. Statek tonie, a rozbitkowie zostają wyrzuceni przez ...

20:00
Program od lat 16
Asy bez kasy - komedia sensacyjna, USA 2016
Reż. Jared Hess
Wyk. Zach Galifianakis jako David Ghantt, Kristen Wiig jako...

Życiowy nieudacznik Dave każdego dnia jako konwojent transportuje cudze pieniądze. Marzy o własnej fortunie. Pragnie też zdobyć serce koleżanki z pracy - przebojowej i uroczej Kelly. Fantazje mężczyzny wydają się bliskie spełnienia, gdy kompani jego wybranki, wśród nich Steve, postanawiają wtajemniczyć go w plan kradzieży 17 ...

21:45
Program od lat 16
Dom Gucci - film kryminalny, Kanada, USA 2021
Reż. Ridley Scott
Wyk. Lady Gaga jako Patrizia Reggiani, Adam Driver jako...

Mediolan, 1978 rok. Wnuk założyciela domu mody Gucci, 25-letni Maurizio (Adam Driver), poślubia ambitną i kochającą luksus Patrizię Reggiani (Lady Gaga). Młodej kobiecie udaje się zdobyć sympatię teścia, Rodolfo (Jeremy Irons), który z początku nie krył oburzenia decyzją syna. Z czasem nabiera też ona przekonania, iż w ...

21:35
Program od lat 16
To już koniec - komedia, USA 2021
Reż. Daryl Wein, Zoe Lister-Jones
Wyk. Whitney Cummings, Tawny Newsome, Finn Wolfhard, Nick...

Zbliża się zagłada ludzkości. Liza (Zoe Lister-Jones) jest wyluzowaną i spontaniczną dziewczyną, która otrzymuje zaproszenie na imprezę z tej okazji. Musi przemierzyć całe Los Angeles, jeśli chce w niej uczestniczyć. Dotarcie na zabawę nie jest łatwe, gdyż jej auto ktoś kradnie. Jakby tego było mało, dziewczyna musi ustalić ...

21:35
Program od lat 16
Wojna Harta - dramat wojenny, USA 2002
Reż. Gregory Hoblit
Wyk. Bruce Willis jako pułkownik William A. McNamara, Colin...

Rok 1944. Porucznik Thomas W. Hart (Colin Farrell) dostaje się do niemieckiej niewoli. W obozie jenieckim w pobliżu Augsburga spotyka pułkownika Williama A. McNamarę (Bruce Willis), podlegającego komendantowi obozu, Wernerowi Visserowi (Marcel Iures). McNamara przygotowuje ucieczkę z obozu. Wtajemnicza w swój plan jedynie Harta. ...

23:00
Program od lat 16
Bez skrupułów Toma Clancy'ego - thriller, USA, Niemcy 2021
Reż. Stefano Sollima
Wyk. Michael B. Jordan jako John Kelly, Jodie Turner-Smith...

Komandos elitarnej jednostki Navy SEALs John Kelly (Michael B. Jordan) wraz ze swoim oddziałem zostaje wysłany do Aleppo w Syrii. Mają tam odbić z rąk najemników amerykańskiego agenta. Sytuacja komplikuje się, gdy Amerykanie odkrywają, że porywacze to rosyjscy żołnierze. Trzy miesiące później, w odwecie za ich rolę w tej misji, ...

23:35
Program od lat 16
To już koniec - komedia, USA 2021
Reż. Daryl Wein, Zoe Lister-Jones
Wyk. Whitney Cummings, Tawny Newsome, Finn Wolfhard, Nick...

Zbliża się zagłada ludzkości. Liza (Zoe Lister-Jones) jest wyluzowaną i spontaniczną dziewczyną, która otrzymuje zaproszenie na imprezę z tej okazji. Musi przemierzyć całe Los Angeles, jeśli chce w niej uczestniczyć. Dotarcie na zabawę nie jest łatwe, gdyż jej auto ktoś kradnie. Jakby tego było mało, dziewczyna musi ustalić ...

00:20
Program bez ograniczeń wiekowych
Nienawistna ósemka - western, USA 2015
Reż. Quentin Tarantino
Wyk. Samuel L. Jackson jako Major Marquis Warren, Kurt Russell...

Stany Zjednoczone, czasy po wojnie secesyjnej. Panuje surowa, wietrzna zima. Łowca nagród, John Ruth (Kurt Russell), przemierza pustkowia Wyoming do Red Rock. Chce doprowadzić przed oblicze sprawiedliwości zbiegłą przestępczynię, Daisy Domergue (Jennifer Jason Leigh), która mu towarzyszy. Podczas podróży oboje spotykają innego ...

00:50
Program od lat 16
Dom Gucci - film kryminalny, Kanada, USA 2021
Reż. Ridley Scott
Wyk. Lady Gaga jako Patrizia Reggiani, Adam Driver jako...

Mediolan, 1978 rok. Wnuk założyciela domu mody Gucci, 25-letni Maurizio (Adam Driver), poślubia ambitną i kochającą luksus Patrizię Reggiani (Lady Gaga). Młodej kobiecie udaje się zdobyć sympatię teścia, Rodolfo (Jeremy Irons), który z początku nie krył oburzenia decyzją syna. Z czasem nabiera też ona przekonania, iż w ...

1:00
Program od lat 16
Hansel i Gretel: Łowcy czarownic - film fantasy, Niemcy, USA 2013
Reż. Tommy Wirkola
Wyk. Jeremy Renner jako Hansel, Gemma Arterton jako Gretel,...

Od tragicznych wydarzeń, do których doszło w chatce z piernika, minęło piętnaście lat. Pozostawieni przez rodziców w lesie, uwięzieni przez czarownicę Hansel i Gertel uporali się już z traumą z dzieciństwa, a trudne doświadczenia zamienili na dobrze płatny fach. Oboje stali się znakomicie wyszkolonymi zawodowymi łowcami ...

2:25
Program od lat 16
The Square - komediodramat, Szwecja, Niemcy, Francja, Dania 2017
Reż. Ruben Östlund
Wyk. Claes Bang jako Christian, Elisabeth Moss jako Anne,...

Szwecja. Christian (Claes Bang) prowadzi prestiżowe muzeum sztuki nowoczesnej i jest cenionym członkiem lokalnej społeczności. Ten rozwodnik, a także zaangażowany ojciec nie stroni od romansów. Jego kolejną kochanką może zostać dziennikarka Anne (Elisabeth Moss). Mężczyzna ma też opinię filantropa. Nie lubi jednak tracić swojego ...

3:05
Program od lat 16
Zombieland: Kulki w łeb - horror komediowy, USA 2019
Reż. Ruben Fleischer
Wyk. Woody Harrelson jako Tallahassee, Jesse Eisenberg jako...

Mija dziesięć lat, odkąd Tallahassee (Woody Harrelson), Columbus (Jesse Eisenberg), Wichita (Emma Stone) i Little Rock (Abigail Breslin) postanowili wspólnie stawiać czoło światu pełnemu żywych trupów. Wydawało się, że o zombie wiedzą już wszystko i potrafią się z nimi rozprawić. Z biegiem czasu jednak krwiożercze stwory ...

3:25
Program od lat 16
Eliksir młodości - komedia, USA, Wielka Brytania 2024
Reż. Stephen Cookson
Wyk. Diane Keaton jako Linda, Ossian Perret jako Young Arthur,...

Po śmierci męża Joan (Patricia Hodge) z zaskoczeniem odkrywa, że stworzył on eliksir umożliwiający powrót do młodości. Dzieli się tym sekretem z dwiema przyjaciółkami, Lindą (Diane Keaton) oraz Susan (Lulu), i wszystkie trzy postanawiają go wypróbować. Szybko jednak zauważają, że bycie młodym we współczesnym świecie ...

4:45
4:55
5:00