Program TV

Poniedziałek (2025-06-23)

Wtorek (2025-06-24)

Środa (2025-06-25)

     
5:30
Program od lat 12
Opowieści z ławeczki - komedia, Francja 2009
Reż. Bruno Podalydes
Wyk. Olivier Gourmet jako Maurice Begeard, Catherine Deneuve...

Lucie (Florence Muller), jak każdego ranka, umila sobie podróż do pracy ciekawą lekturą. Jest sekretarką i lubi to co robi. W biurze panuje świetna atmosfera. Wszyscy się do siebie uśmiechają i są niezwykle mili. Zapowiada się kolejny zwyczajny dzień. Nagle jednak na ścianie budynku stojącego naprzeciw pojawia się tajemniczy ...

5:55
Program od lat 12
Poza czasem - dramat obyczajowy, USA 2014
Reż. Oren Moverman
Wyk. Richard Gere jako George, Ben Vereen jako Dixon, Jena...

George (Richard Gere) żyje na ulicy. Pewnego dnia szuka schronienia w szpitalu - miejsca przeznaczonego dla bezdomnych mężczyzn z Manhattanu. Tam poznaje niezwykłego człowieka, dzięki któremu całkowicie zmienia swoje życie. Nowy kolega namawia też George'a, by naprawił relacje z córką. Mężczyzna nigdy jej nie poznał. W ten ...

5:35
Program od lat 12
Ukryta kamera - thriller, Hiszpania 2007
Reż. Bryan Goeres
Wyk. Dean Cain jako Dan Kovacs, Lucía Jiménez jako...

Barcelona. W pokoju jednego z hoteli dochodzi do rzezi. Wśród ofiar jest znany amerykański dziennikarz - laureat Nagrody Pulitzera, Peter Kovacs. Wstępne śledztwo policji, pod wodzą inspektora Daniello Oro (Carlos Reig-Plaza), wykazuje, że morderca zastrzelił swoje ofiary, a następnie sam popełnił samobójstwo. Drzwi do pomieszczenia ...

7:20
Program od lat 7
Kroczący Grom - film familijny, USA 1997
Reż. Craig Clyde
Wyk. James Read jako Abner Murdock, John Denver jako John...

Góry Skaliste, rok 1850. Wędrująca na zachód rodzina z młodym chłopcem zostaje uratowana przez szamana z plemienia Siuksów i legendarnego niedźwiedzia, zwanego Kroczącym Gromem.

7:05
Program od lat 12
Dwóch facetów w jednym - komedia fantasy, Francja 2008
Reż. Nicolas Charlet, Bruno Lavaine
Wyk. Daniel Auteuil jako Jean-Christian Ranu, Alain Chabat...

W latach 80. ubiegłego stulecia Gilles Gabriel (Alain Chabat) odnosił sukcesy na francuskiej estradzie jako wykonawca muzyki popularnej. Teraz szansonista zamierza wrócić do show-biznesu i przypomnieć o sobie publiczności. Realizację tych ambitnych planów przekreśla jednak nieoczekiwany wypadek. Gilles potrąca samochodem ...

7:55
Program od lat 12
Powrót. Historia Howarda Winstone'a - dramat biograficzny, Wielka Brytania 2010
Reż. Neil Jones
Wyk. Stuart Brennan jako Howard Winstone, John Noble jako...

Walijski gwiazdor wagi piórkowej w boksie, Howard Winstone (Stuart Brennan), podczas pracy w fabryce traci trzy palce. Ból towarzyszący urazowi uniemożliwia mężczyźnie wykonywanie nawet najprostszych czynności. Było pewne, że nieszczęśliwy wypadek przekreśli obiecującą karierę bokserską Howarda. Tymczasem, zdeterminowany ...

8:55
Program od lat 12
Weekend z królem - dramat biograficzny, Wielka Brytania 2012
Reż. Roger Michell
Wyk. Bill Murray jako FDR, Laura Linney jako Daisy, Samuel...

Stany Zjednoczone, 1939 rok. Mieszkańcy rezydencji Hyde Park przygotowują się na powitanie angielskiej pary królewskiej. Jest to pierwsza w historii wizyta brytyjskiego monarchy, Jerzego VI (Samuel West), i jego żony, Elżbiety (Olivia Colman), w Ameryce. Para przybywa do prezydenta Franklina Delano Roosevelta (Bill Murray) z ważną ...

8:30
Program od lat 12
Sława - film muzyczny, USA 2009
Reż. Kevin Tancharoen
Wyk. Kay Panabaker jako Jenny Garrison, Walter Perez jako...

Zajęcia w prestiżowej nowojorskiej akademii sztuk scenicznych oznaczają dla jej uczniów ciężki, intensywny trening. Zanim wyruszą na podbój estrady, studenci muszą stawić czoło morderczemu wysiłkowi i własnym słabościom. Wśród nowicjuszy na uczelni pojawia się m.in. oryginalna Jenny Garrison (Kay Panabaker), utalentowana ...

9:55
Program od lat 12
Chasing Comets - dramat obyczajowy, Australia 2018
Wyk. Dan Ewing jako Chase, Isabel Lucas jako Brooke, George...

Wagga to wiejskie miasteczko, którego mieszkańcy kochają sport, są jednak podzieleni w kwestii lojalności wobec rywalizujących ze sobą drużyn, Afl i Nrl. Chase (Dan Ewing), prywatnie chłopak Brooke (Isabel Lucas), marzy o tym, by grać w tym drugim zespole. Niespodziewanie mężczyzna nawraca się i postanawia uporządkować swoje ...

10:15
Program od lat 7
W harmonii - dramat obyczajowy, Francja 2015
Reż. Denis Dercourt
Wyk. Albert Dupontel jako Marc Guermont, Cécile De France...

Marc (Albert Dupontel) to doświadczony kaskader, który pracuje z końmi. Pewnego dnia na planie filmowym dochodzi do wypadku. Poszkodowany jest leczony w Wielkiej Brytanii, ale szanse na to, że kiedykolwiek znów zasiądzie w siodle, są małe. Marca odwiedza agentka z firmy ubezpieczeniowej, młoda i czarująca Florence (Cécile De France). ...

10:30
Program od lat 12
Minamata - dramat obyczajowy, USA, Japonia, Wielka Brytania, Zjednoczone Emiraty Arabskie 2020
Reż. Andrew Levitas
Wyk. Akiko Iwase jako Masako Matsumura, Kogarashi Wakasugi...

Nowy Jork, 1971 rok. Legendarny fotograf czasopisma "Life", W. Eugene Smith (Johnny Depp), przez lata bez reszty był oddany pracy. W trakcie drugiej wojny światowej słał relacje wprost z linii frontu, a podczas bitwy o Okinawę został ciężko ranny. Teraz znajduje się na życiowym zakręcie. Uzależniony od leków i alkoholu zmaga się z ...

11:30
Program od lat 7
Coco Chanel - dramat biograficzny, Francja 2009
Reż. Anne Fontaine
Wyk. Audrey Tautou jako Gabrielle 'Coco' Chanel, Benoît...

Rok 1893. Do prowadzonego przez siostry zakonne sierocińca ojciec przywozi dwie nastoletnie córki - Gabrielle (Lisa Cohen) i Adrienne (Ines Bessalen). Piętnaście lat później obie panny Chanel zarabiają na życie wykonując poprawki krawieckie, a wieczorami śpiewają w miejscowym kabarecie. Adrienne (Marie Gillain) spotyka się z baronem ...

11:40
Program od lat 12
Wypowiedzenie wojny - dramat obyczajowy, Francja 2011
Reż. Valérie Donzelli
Wyk. Valérie Donzelli jako Juliette, Jérémie Elkaim jako...

Francja. Aktorzy Juliette (Valérie Donzelli) i Roméo (Jérémie Elkaim) poznają się w nocnym klubie. Oboje szybko zakochują się w sobie i postanawiają rozpocząć nowy rozdział w swoim życiu. Młodzi zamieszkują razem, pobierają się, a kilka miesięcy później na świat przychodzi ich syn Adam (César Desseix). Beztroscy dotąd ...

   
12:25
Program od lat 12
Bernie - komediodramat, USA 2011
Reż. Richard Linklater
Wyk. Jack Black jako Bernie Tiede, Shirley MacLaine jako...

Małe amerykańskie miasteczko Carthage, lata 90. XX w. Blisko 40-letni pracownik zakładu pogrzebowego Berhardt "Bernie" Tiede (Jack Black), ulubieniec lokalnej społeczności, zaprzyjaźnia się z bogatą 80-letnią wdową Marjorie Nugent (Shirley MacLaine). Wkrótce para staje się nierozłączna, jednak trudny charakter kobiety jest dla ...

13:20
Program bez ograniczeń wiekowych
Szukając Erica - komediodramat, Wielka Brytania, Francja, Włochy, Belgia, Hiszpania 2009
Reż. Ken Loach
Wyk. Steve Evets jako Eric Bishop, Eric Cantona jako Eric,...

Tytułowy bohater to cierpiący na depresję czterdziestolatek, zagorzały kibic piłki nożnej. Eric pracuje jako listonosz, ale nie daje mu to ani życiowej, ani tym bardziej zawodowej satysfakcji. Popełnia fatalne w skutkach błędy w pracy, a na dodatek od jakiegoś czasu przechodzi poważny życiowy kryzys. Mieszka samotnie z dwoma ...

13:20
Program od lat 12
Mały różowy dom - dramat obyczajowy, Kanada, USA 2017
Reż. Courtney Balaker
Wyk. Jeanne Tripplehorn jako Charlotte Wells, Catherine Keener...

Pielęgniarka z małego miasteczka Susette Kelo (Catherine Keener) staje się liderką swoich sąsiadów z klasy robotniczej w walce o uratowanie ich domów. Korporacja chce bowiem przejąć teren, na którym mieszkają, i ich stamtąd wysiedlić. Susette udaje się z tą sprawą aż do Sądu Najwyższego Stanów Zjednoczonych, ale przegrywa, a ...

14:05
Program od lat 12
Wielka premiera - komediodramat, USA 2016
Reż. Jack Henry Robbins
Wyk. Anthony Rapp jako Logan Joyce, Cheyenne Jackson jako Eli...

Logan Joyce (Anthony Rapp) był kiedyś najsławniejszym reżyserem teatralnym w Nowym Jorku, ale paraliżujący strach przed porażką zmusił go do zostania nauczycielem aktorstwa w liceum w Pittsburghu. Szkolna premiera przedstawienia "Sen nocy letniej" napełnia go niepokojem. Jednak występ jego podopiecznych okazuje się gorszy, niż ...

15:15
Program od lat 12
Rzeź - komediodramat, Francja, Niemcy, Polska 2011
Reż. Roman Polański
Wyk. Jodie Foster jako Penelope Longstreet, Kate Winslet jako...

Nowy Jork. Na placu zabaw w parku dochodzi do bójki dwóch 11-letnich chłopców. Zachary Cowan (Elvis Polanski) uderza swojego rówieśnika w twarz kijem. Wkrótce rodzice pokrzywdzonego Ethana (Eliot Berger) - Penelope (Jodie Foster) i Michael (John C. Reilly) Longstreet zapraszają państwa Cowan do swojego domu, by wyjaśnić, jak i ...

15:00
Program od lat 12
The Sapphires: Muzyka duszy - komedia muzyczna, Australia 2012
Reż. Wayne Blair
Wyk. Chris O'Dowd jako Dave Lovelace, Deborah Mailman jako...

Szalone lata sześćdziesiąte. Na świecie panuje moda na hippisowski styl życia i narkotyki, podczas gdy w Wietnamie trwa wojna. W tym samym czasie rdzenni mieszkańcu Australii dostają prawa obywatelskie. Cztery młode Aborygenki (Deborah Mailman, Jessica Mauboy, Shari Sebbens, Miranda Tapsell) pochodzące z małej wioski pragną zdobyć ...

15:40
Program od lat 12
Che. Rewolucja - dramat biograficzny, Francja, Hiszpania, USA 2008
Reż. Steven Soderbergh
Wyk. Benicio Del Toro jako Ernesto Che Guevara, Demián Bichir...

Meksyk, rok 1955. Młody, pochodzący z Argentyny lekarz Ernesto Guevara (Benicio Del Toro) poznaje niedawno zwolnionego z kubańskiego więzienia Fidela Castro (Demián Bichir). Ten zdradza mu swoje plany obalenia dyktatorskich rządów Fulgencia Batisty. Idealista Guevara postanawia dołączyć do organizacji charyzmatycznego Kubańczyka ...

16:35
Program od lat 12
Książę w Nowym Jorku 2 - komedia, USA 2021
Reż. Craig Brewer
Wyk. Eddie Murphy jako Prince Akeem, Arsenio Hall jako Semmi,...

Umiera władca afrykańskiej Zamundy, Jaffe Joffer. Jego syn Akeem ma zaś trzy córki, co oznacza problemy dla księcia i jego rodziny. Brak męskiego potomka grozi wygaśnięciem rodu, na domiar złego stawia bezpieczeństwo królestwa pod znakiem zapytania. Niepewna sytuacja w Zamundzie jest bowiem na rękę generałowi Izziemu, który ...

16:35
Program od lat 12
Sekret Madeleine Collins - thriller, Francja, Belgia, Szwajcaria 2021
Reż. Antoine Barraud
Wyk. Virginie Efira jako Judith Fauvet, Quim Gutiérrez jako...

Judith (Virginie Efira) jest tłumaczką i dzieli swoje życie pomiędzy dwa kraje. W Paryżu jest żoną Melvila, z którym ma dwóch synów. W Genewie jako Margot mieszka z Abdelem i wychowuje córeczkę Ninon (Loise Benguerel). W obu tych miejscach uchodzi za zapracowaną, ale oddaną matkę i partnerkę. Jednocześnie dokłada wszelkich ...

17:50
Program od lat 12
Che. Boliwia - dramat biograficzny, Hiszpania, Francja, USA 2008
Reż. Steven Soderbergh
Wyk. Benicio Del Toro jako Ernesto Che Guevara, Demián Bichir...

Rok 1965. Rozczarowany polityką Ernesto "Che" Guevara (Benicio Del Toro) rezygnuje ze stanowiska w kubańskim rządzie. O swojej decyzji informuje listownie Fidela Castro (Demián Bichir) oraz jego brata Raúla (Rodrigo Santoro) po czym potajemnie udaje się do Boliwii, by tam kontynuować walkę zbrojną. Wraz z kilkoma kubańskimi ...

 

Program TV na wieczór

 
18:20
Program od lat 12
Masz talent - film biograficzny, Wielka Brytania, USA 2013
Reż. David Frankel
Wyk. James Corden jako Paul, Alexandra Roach jako Julz, Julie...

Paul Potts, niezdarny handlowiec, amatorsko śpiewa arie operowe. Postanawia wystartować w popularnym talent show, by zaprezentować tę pasję innym. Ze swoją nadwagą, dalekim od ideału uzębieniem i niemodnym garniturem nie pasuje do świata gwiazd i celebrytów. Magicznym występem podbija jednak serca jurorów, publiczności i ...

18:20
Program od lat 12
Człowiek, który płakał - melodramat, Francja, Wielka Brytania 2000
Reż. Sally Potter
Wyk. Christina Ricci jako Suzie, Johnny Depp jako Cesar, Cate...

Rok 1927. Mała Żydówka, Fegele (Claudia Lander-Duke), mieszka z ojcem i babcią w rosyjskiej wiosce. Z powodu groźby prześladowań ojciec dziewczynki wyjeżdża do Ameryki, by znaleźć tam pracę, a następnie sprowadzić rodzinę. Wkrótce córka rusza jego śladem. Wsiada na statek, który nie płynie za ocean, tak jak oczekiwała, lecz ...

20:00
Program od lat 12
Druga szansa - dramat obyczajowy, USA 2023
Wyk. Clara McGregor jako Daughter, Ewan McGregor jako Father,...

Młoda kobieta (Clara McGregor), która zmaga się z uzależnieniem i życiowymi niepowodzeniami, trafia do szpitala po kolejnym dramatycznym incydencie. Jej ojciec (Ewan McGregor), którego dawno nie widziała, przyjeżdża, by zabrać ją do ośrodka. Mężczyzna ma własne problemy, jest niepijącym alkoholikiem. Razem rozpoczynają podróż ...

20:00
Program od lat 16
Diabelska przełęcz - dramat kryminalny, USA 2013
Reż. Atom Egoyan
Wyk. Reese Witherspoon jako Pam Hobbs, Colin Firth jako Ron...

Arkansas, lata 90. Pam Hobbs (Reese Witherspoon) zawiadamia policję, zaniepokojona przedłużającą się przejażdżką rowerową syna. Po wielogodzinnych poszukiwaniach, w pobliskiej rzece znalezione zostają zwłoki trzech chłopców. Zbrodnia wygląda na część satanistycznego rytuału. Jej dokonanie przypisuje się trzem nastolatkom, ...

20:00
Program od lat 16
Między miejscami - dramat obyczajowy, USA 2010
Reż. Sofia Coppola
Wyk. Stephen Dorff jako Johnny Marco, Elle Fanning jako Cleo,...

Aktor Johnny Marco (Stephen Dorff) mieszka w Chateau Marmont. Jest słynnym gwiazdorem z Hollywood, który ma pieniądze, tysiące fanów i mnóstwo atrakcyjnych dziewczyn. Artysta czuje jednak, że jego życie jest puste i z każdym dniem coraz bardziej pogrąża się w nałogach. Sporadyczne sesje zdjęciowe z koleżanką z planu (Michelle ...

21:40
Program od lat 16
Kocham mojego tatę - komedia, USA 2022
Reż. James Morosini
Wyk. Patton Oswalt jako Chuck, James Morosini jako Franklin,...

Franklin (James Morosini) nie chce mieć nic wspólnego z ojcem, Chuckiem (Patton Oswalt). Załamany mężczyzna nie cofnie się przed niczym, by utrzymać z nim kontakt i być na bieżąco z jego życiem. Postanawia w tym celu wykorzystać technologię. Chuck zakłada fałszywe konto w social mediach i podszywa się pod piękną kelnerkę. ...

21:50
Śmiertelni nieśmiertelni - dramat biograficzny, USA 2021
Reż. Sebastian Siegel
Wyk. Mena Suvari jako Treya Wilber, Stuart Townsend jako Ken...

Rok 1983. Treya (Mena Suvari) i Ken Wilber (Stuart Townsend) spotykają się na wydziale psychologii Uniwersytetu Kalifornijskiego, co staje się początkiem ich głębokiej miłości. Jednak wkrótce po ślubie dowiadują się, że kobieta choruje na raka. Para mierzy się z wyzwaniami, jakie stawia przed nimi ciężka choroba i perspektywa ...

21:35
Morze Czarne - thriller, Wielka Brytania, USA, Rosja 2014
Reż. Kevin Macdonald
Wyk. Jude Law jako Robinson, Scoot McNairy jako Daniels, Ben...

Doświadczony kapitan okrętu podwodnego Robinson (Jude Law) niedawno rozstał się z żoną. Po rozwodzie ma utrudnione kontakty z synem, a gwałtowny charakter sprawia, że często wdaje się w konflikty. Ponadto z powodu cięć budżetowych traci pracę. Sytuacja ulega odmianie, gdy za sprawą dawnego przyjaciela Kurstona (Daniel Ryan) ...

23:15
Program od lat 16
Córka trenera - dramat obyczajowy, Polska 2018
Reż. Łukasz Grzegorzek
Wyk. Jacek Braciak jako Maciej Kornet, Karolina Bruchnicka...

Siedemnastoletnia Wiktoria Kornet (Karolina Bruchnicka) jest utalentowaną tenisistką. Wraz ze swoim ojcem, Maciejem (Jacek Braciak), podróżuje po Polsce. Zatrzymują się na kolejnych zawodach. Mężczyzna decyduje się zostać trenerem poznanego Igora (Bartłomiej Kowalski), który zaczyna towarzyszyć im w wyprawie. Obecność chłopaka ...

23:25
Program od lat 16
Czworo do pary - dramat obyczajowy, USA 2014
Reż. Charlie McDowell
Wyk. Mark Duplass jako Ethan, Elisabeth Moss jako Sophie, Ted...

Małżeństwo Ethana (Mark Duplass) i Sophie (Elisabeth Moss) przeżywa kryzys. Psycholog radzi im wynająć dom za miastem i spędzić tam weekend. Terapeuta zapewnia, że pary wracają stamtąd zupełnie odmienione. Początkowo pobyt jest zabawny, romantyczny. Zmienia się to jednak, gdy Ethan i Sophie dokonują pewnego odkrycia. Okazuje ...

23:40
Bigger: Historia Joego Weidera - dramat biograficzny, USA 2018
Wyk. Kevin Durand jako Bill Hauk, Tyler Hoechlin jako Joe...

Bracia Joe (Tyler Hoechlin) i Ben (Aneurin Barnard) nazywają siebie architektami mięśni. Mimo licznych przeciwności losu tworzą prawdziwe sportowe imperium. W trakcie wielu lat pracy zawodowej odkryli Arnolda Schwarzeneggera, wspierali umocnienie pozycji kobiet w świecie sportu i zainspirowali ruch, który zmienił świat. Film ...

00:45
Program od lat 16
Spalone mosty - dramat psychologiczny, USA 2019
Reż. Christopher Kenneally
Wyk. Raquel Castro jako Carmen, Seann William Scott jako...

Szalejące hormony nastoletniego artysty (Tyler Dean Flores), brutalny ojczym (Seann William Scott), który para się dilerką, i jego młoda narzeczona (Justine Skye). Czy można wyobrazić sobie lepszy wstęp do rodzinnej tragedii? A to dopiero początek. Jeśli dorzucimy ucieczkę z partnerką opiekuna-przestępcy, temperatura gwałtownie ...

00:55
Program od lat 16
Asy bez kasy - komedia sensacyjna, USA 2016
Reż. Jared Hess
Wyk. Zach Galifianakis jako David Ghantt, Kristen Wiig jako...

Życiowy nieudacznik Dave każdego dnia jako konwojent transportuje cudze pieniądze. Marzy o własnej fortunie. Pragnie też zdobyć serce koleżanki z pracy - przebojowej i uroczej Kelly. Fantazje mężczyzny wydają się bliskie spełnienia, gdy kompani jego wybranki, wśród nich Steve, postanawiają wtajemniczyć go w plan kradzieży 17 ...

1:30
Program od lat 16
Zapaśnik - dramat obyczajowy, USA, Francja 2008
Reż. Darren Aronofsky
Wyk. Mickey Rourke jako Randy 'The Ram' Robinson, Marisa Tomei...

Stany Zjednoczone. U schyłku lat 80. ubiegłego wieku Randy "The Ram" Robinson (Mickey Rourke) był mistrzem zapasów w stylu wolnym i prawdziwym gwiazdorem tej dyscypliny. Z czasem jego sława przeminęła. Teraz ekszapaśnik mieszka w przyczepie kempingowej, a pracuje w miejscowym supermarkecie. Jedynie od czasu do czasu, ku uciesze garstki ...

2:15
Program bez ograniczeń wiekowych
John Wick 2 - film sensacyjny, USA, Hongkong, Włochy, Kanada 2017
Reż. Chad Stahelski
Wyk. Keanu Reeves jako John Wick, Riccardo Scamarcio jako...

Legendarny zabójca John Wick (Keanu Reeves) znów musi zrezygnować z życia na spokojnej emeryturze. Jego dawny wspólnik, mafioso Santino D'Antonio (Riccardo Scamarcio), potrzebuje pomocy w walce z podziemną organizacją włoskich zabójców. Ze względu na śluby krwi John nie może odmówić. Mężczyzna musi zabić siostrę bossa ...

2:30
Program od lat 16
Kaskada zbrodni - thriller, Kanada 2023
Reż. Egidio Coccimiglio
Wyk. Sara Waisglass jako Alexis, Greg Bryk jako Nick, Joanna...

Alex (Sara Waisglass) postanawia uciec od swojego agresywnego ojca, Nicka (Greg Bryk), który jest przestępcą związanym z gangiem motocyklistów, oraz opuścić rodzinne miasteczko. Podczas wycieczki po lesie ze swoim chłopakiem Jessem (Joel Oulette) oraz przyjaciółmi - Vincem (Stephen Kalyn) i Em (Sadie Laflamme-Snow), odkrywa ona ...

3:15
Program od lat 16
John Wick - film sensacyjny, USA 2014
Reż. Chad Stahelski, David Leitch
Wyk. Keanu Reeves jako John Wick, Michael Nyqvist jako Viggo...

John Wick w przeszłości specjalizował się w zabijaniu na zlecenie. Skuteczność w krwawym fachu zapewniła mu sławę w półświatku i ksywkę Boogeyman. Z miłości do Helen wycofał się jednak z przestępczego biznesu. Ukochana zmarła. W dniu jej pogrzebu Wick dostaje szczeniaka wabiącego się Daisy. To ostatni prezent od Helen. ...

4:15
4:05
5:15