|
TVP Kultura
|
|
TVP Kultura
|
|
TVP Kultura
|
|
|
|
Poniedziałek (2013-08-12)
|
|
Wtorek (2013-08-13)
|
|
Środa (2013-08-14)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
8:10
|
Sylwetka wybitnego polskiego dyrygenta, który przez 37 lat kierował Filharmonią Śląską. Film powstał w 2008 roku, w dziesiątą rocznicę śmierci Karola Stryi.
|
|
|
|
8:10
|
Niezwykły materiał prezentuje w większości nieznane dotąd nagrania i zdjęcia oraz przybliża wydarzenia w oblężonej Warszawie we wrześniu 1939 roku. Tytułowy korespondent to postać autentyczna. Julien Bryan był amerykańskim dziennikarzem, który dotarł do stolicy Polski ostatnim pociągiem, 4 września 1939 roku. Obrazy przez ...
|
|
|
|
8:10
|
Film poświęcony Woody'emu Allenowi. Realizatorzy towarzyszyli mu podczas europejskiej trasy koncertowej jego jazz-bandu w 1996 roku. W dokumencie przedstawiono również relacje Allena z jego obecną partnerką, wcześniej adoptowaną córką jego i Mii Farrow, Soon-Yi Previn, oraz z liderem zespołu Eddym Davisem i siostrą, Letty Aronson.
|
|
|
|
|
|
|
9:15
|
Cham
- dramat obyczajowy, Polska 1979
Reż. Laco Adamik
Wyk. Monika Niemczyk jako Franka, żona Pawła, Piotr...
Pokojówka Franka wychodzi za mąż za rybaka. Marząca o romansach dziewczyna nie docenia męża. Ekranizacja powieści Elizy Orzeszkowej.
|
|
|
|
|
|
|
9:35
|
Sabina
- dramat obyczajowy, Polska 1998
Reż. Kazimierz Tarnas
Wyk. Zofia Kucówna jako Sabina Kozicka, Karina Seweryn jako...
Sabina, emerytowana pielęgniarka, ratuje życie nieznajomej dziewczynie. Agnieszka będąca nosicielką wirusa HIV jest w ciąży. Dziewczyna nie ma gdzie mieszkać. Sabina proponuje jej więc gościnę w swoim domu. Po pewnym czasie kobiety zaprzyjaźniają się. Niebawem Agnieszka rodzi dziecko. Jej stan zdrowia bardzo się pogarsza.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
10:05
|
Tysiąc zakazanych krzaków
- komedia, Polska 2002
Reż. Piotr Kielar
Wyk. Eryk Lubos jako "Bugi", Małgorzata Zawadzka jako Aneta...
Gitarzysta Bugi (Eryk Lubos) myli swoją dziewczynę z krzewem marihuany. Tymczasem pewien zły oficer policji nie odróżnia służby z telenowelą "Moda na sukces", a fala tsunami zmywa do Oceanu Indyjskiego romans kiepskiego dziennikarza z prezenterką audiotele... Film realizowany w ramach projektu "30 minut".
|
|
|
|
|
11:00
|
Zabawne perypetie trzynastoletniego chłopca, którego prześladuje pech. Wszystko, czego podejmuje się Marek, kończy się niewiarygodnymi komplikacjami. Serial wg powieści Edmunda Niziurskiego.
Marek wraz z grupą harcerzy wypełnia wskazówki detektywa Kwassa. Trafiają do podziemi kościoła, gdzie odnajdują ślady przestępców. ...
|
11:25
|
Zabawne perypetie trzynastoletniego chłopca, którego prześladuje pech. Wszystko, czego podejmuje się Marek, kończy się niewiarygodnymi komplikacjami. Serial wg powieści Edmunda Niziurskiego.
Milicja, dzięki pomocy Marka i harcerzy, wpada na trop szajki Alberta Flasza i aresztuje przestępców. Czesiek nareszcie odzyskuje wolność. ...
|
|
|
|
11:00
|
Bohaterami serialu, którego akcja rozgrywa się w latach 80. na Śląsku, są trzynastoletni chłopcy i dziewczęta.
Po szkole chłopcy rozgrywają mecz piłkarski. Na przeciwko siebie stają drużyny Wejnerta i Siwego. Siwy w starciu z Wejnertem ulega poważnej kontuzji. Chłopca zabiera pogotowie. W szpitalu odwiedza Siwego Brygidka, ...
|
|
|
|
11:00
|
Bohaterami serialu, którego akcja rozgrywa się w latach 80. na Śląsku, są trzynastoletni chłopcy i dziewczęta.
W mieszkaniu Siwego chłopcy zastanawiają się nad odnalezieniem sztandaru. Wejnert proponuje Siwemu zgodę, a więc utworzenie jednej silnej paczki. Nie chce, by jej kapitanem został Pająk.
|
11:25
|
Bohaterami serialu, którego akcja rozgrywa się w latach 80. na Śląsku, są trzynastoletni chłopcy i dziewczęta.
Siwy kieruje poszukiwaniami zaginionego podczas wojny sztandaru. Osierocona Brigidka wraca do domu i znajduje urzędowe pismo o eksmisji i konieczności przeniesienia się do domu dziecka.
|
|
|
|
|
|
|
11:30
|
Bohaterami serialu, którego akcja rozgrywa się w latach 80. na Śląsku, są trzynastoletni chłopcy i dziewczęta.
Siwy, kontuzjowany w czasie meczu spotyka w szpitalu kombatanta, który był z wizytą w jego szkole. Teraz opowiada mu o zaginionym w walkach w 1939 roku sztandarze pułku.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
12:05
|
Do muzycznego pojedynku stają dwaj kompozytorzy: Jerzy Satanowski i Janusz Grzywacz. Przeciwników reprezentują: Hanna Banaszak, Ewa Błaszczyk, Magdalena Piotrowska, Stanisław Soyka, Marian Opania, Mariusz Kiljan i Mirosław Czyżykiewicz. Sędzią głównym w muzycznym ringu jest Jan Wołek. Czyim zwycięstwem zakończy się rywalizacja?
|
|
|
|
12:15
|
|
|
|
|
12:15
|
Występy najlepszych zespołów biorących udział w Ostróda Reggae Festival 2012. Jest to już stałe miejsce letnich spotkań zwolenników wywodzącej się z Jamajki muzyki i kultury.
|
|
|
|
|
13:20
|
Dzień czwarty
- dramat wojenny, Polska 1984
Reż. Ludmiła Niedbalska
Wyk. Krzysztof Pieczyński jako Baczyński Krzysztof Kamil...
Film przedstawia pierwsze dni powstania warszawskiego. Głównym bohaterem jest Krzysztof Kamil Baczyński (Krzysztof Pieczyński), jeden z najwybitniejszych poetów wojennego pokolenia. Całość stanowi paradokumentalny zapis ostatnich dni życia artysty, a liczne retrospekcje ukazują najważniejsze chwile z jego życia.
|
|
|
|
13:15
|
Cham
- dramat obyczajowy, Polska 1979
Reż. Laco Adamik
Wyk. Monika Niemczyk jako Franka, żona Pawła, Piotr...
Pokojówka Franka wychodzi za mąż za rybaka. Marząca o romansach dziewczyna nie docenia męża. Ekranizacja powieści Elizy Orzeszkowej.
|
|
|
|
13:15
|
Przystań
- film obyczajowy, Polska 1997
Reż. Jan Hryniak
Wyk. Maja Ostaszewska jako Karolina Dobrzyńska, Rafał...
Karolina jest świetliczanką w miasteczku. Spotyka Jana i wyjeżdża do stolicy na umówione spotkanie. Tropem Karoliny podąża jej wychowanek.
|
|
|
|
|
14:50
|
Zabawne perypetie trzynastoletniego chłopca, którego prześladuje pech. Wszystko, czego podejmuje się Marek, kończy się niewiarygodnymi komplikacjami. Serial wg powieści Edmunda Niziurskiego.
Marek wraz z grupą harcerzy wypełnia wskazówki detektywa Kwassa. Trafiają do podziemi kościoła, gdzie odnajdują ślady przestępców. ...
|
|
|
|
14:50
|
Bohaterami serialu, którego akcja rozgrywa się w latach 80. na Śląsku, są trzynastoletni chłopcy i dziewczęta.
Po szkole chłopcy rozgrywają mecz piłkarski. Na przeciwko siebie stają drużyny Wejnerta i Siwego. Siwy w starciu z Wejnertem ulega poważnej kontuzji. Chłopca zabiera pogotowie. W szpitalu odwiedza Siwego Brygidka, ...
|
|
|
|
14:50
|
Bohaterami serialu, którego akcja rozgrywa się w latach 80. na Śląsku, są trzynastoletni chłopcy i dziewczęta.
W mieszkaniu Siwego chłopcy zastanawiają się nad odnalezieniem sztandaru. Wejnert proponuje Siwemu zgodę, a więc utworzenie jednej silnej paczki. Nie chce, by jej kapitanem został Pająk.
|
|
|
|
|
15:15
|
Zabawne perypetie trzynastoletniego chłopca, którego prześladuje pech. Wszystko, czego podejmuje się Marek, kończy się niewiarygodnymi komplikacjami. Serial wg powieści Edmunda Niziurskiego.
Milicja, dzięki pomocy Marka i harcerzy, wpada na trop szajki Alberta Flasza i aresztuje przestępców. Czesiek nareszcie odzyskuje wolność. ...
|
|
|
|
15:20
|
Bohaterami serialu, którego akcja rozgrywa się w latach 80. na Śląsku, są trzynastoletni chłopcy i dziewczęta.
Siwy, kontuzjowany w czasie meczu spotyka w szpitalu kombatanta, który był z wizytą w jego szkole. Teraz opowiada mu o zaginionym w walkach w 1939 roku sztandarze pułku.
|
|
|
|
15:15
|
Bohaterami serialu, którego akcja rozgrywa się w latach 80. na Śląsku, są trzynastoletni chłopcy i dziewczęta.
Siwy kieruje poszukiwaniami zaginionego podczas wojny sztandaru. Osierocona Brigidka wraca do domu i znajduje urzędowe pismo o eksmisji i konieczności przeniesienia się do domu dziecka.
|
|
|
|
|
15:50
|
Sylwetki wybitnych artystów estrady, teatru i kina okresu powojennego. Twórcy serii towarzyszą bohaterom dokumentu w ich codziennych czynnościach i słuchają ich opowieści o dawnych czasach.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
16:00
|
Rozmowy z zaproszonymi do studia ciekawymi gośćmi. Dotyczą one na ogół zagadnień związanych ze sztuką, kulturą i historią.
Reżyser Janusz Opryński, kierownik literacki współpracujący z reżyserem Krzysztofem Warlikowskim - Piotr Gruszczyński, reżyser Jacek Głomb oraz krytyk teatralny Roman Pawłowski zastanawiają się, jaką ...
|
|
|
|
16:00
|
|
|
|
|
|
16:35
|
Sylwetka wybitnego polskiego dyrygenta, który przez 37 lat kierował Filharmonią Śląską. Film powstał w 2008 roku, w dziesiątą rocznicę śmierci Karola Stryi.
|
|
|
|
16:40
|
Niezwykły materiał prezentuje w większości nieznane dotąd nagrania i zdjęcia oraz przybliża wydarzenia w oblężonej Warszawie we wrześniu 1939 roku. Tytułowy korespondent to postać autentyczna. Julien Bryan był amerykańskim dziennikarzem, który dotarł do stolicy Polski ostatnim pociągiem, 4 września 1939 roku. Obrazy przez ...
|
|
|
|
16:40
|
Film poświęcony Woody'emu Allenowi. Realizatorzy towarzyszyli mu podczas europejskiej trasy koncertowej jego jazz-bandu w 1996 roku. W dokumencie przedstawiono również relacje Allena z jego obecną partnerką, wcześniej adoptowaną córką jego i Mii Farrow, Soon-Yi Previn, oraz z liderem zespołu Eddym Davisem i siostrą, Letty Aronson.
|
|
|
|
|
|
|
17:50
|
Jabłka Adama
- komediodramat, Dania, Niemcy 2005
Reż. Anders Thomas Jensen
Wyk. Mads Mikkelsen jako Ivan, Ulrich Thomsen jako Adam,...
W ramach resocjalizacji neofaszysta Adam (Ulrich Thomsen) zostaje wysłany do wiejskiego kościoła. Pastor Ivan (Mads Mikkelsen) chce, by mężczyzna zrobił coś dobrego dla innych. Zgadza się na pomysł, by upiekł on szarlotkę z owoców rosnących na przykościelnej jabłoni. Od tej pory Adam ma się opiekować drzewem. Przekonuje się, ...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
18:05
|
Dzień czwarty
- dramat wojenny, Polska 1984
Reż. Ludmiła Niedbalska
Wyk. Krzysztof Pieczyński jako Baczyński Krzysztof Kamil...
Film przedstawia pierwsze dni powstania warszawskiego. Głównym bohaterem jest Krzysztof Kamil Baczyński (Krzysztof Pieczyński), jeden z najwybitniejszych poetów wojennego pokolenia. Całość stanowi paradokumentalny zapis ostatnich dni życia artysty, a liczne retrospekcje ukazują najważniejsze chwile z jego życia.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
18:40
|
Tysiąc zakazanych krzaków
- komedia, Polska 2002
Reż. Piotr Kielar
Wyk. Eryk Lubos jako "Bugi", Małgorzata Zawadzka jako Aneta...
Gitarzysta Bugi (Eryk Lubos) myli swoją dziewczynę z krzewem marihuany. Tymczasem pewien zły oficer policji nie odróżnia służby z telenowelą "Moda na sukces", a fala tsunami zmywa do Oceanu Indyjskiego romans kiepskiego dziennikarza z prezenterką audiotele... Film realizowany w ramach projektu "30 minut".
|
|
|
|
|
19:30
|
Niezwykłe przygodny małego chłopca imieniem Pinio i Dominika, porcelanowego słonia, który jest jego najlepszym przyjacielem.
Słoń Dominik trafia do ogrodu zoologicznego. Poznaje tam wielu nowych przyjaciół. Pinio składa Dominikowi wizytę w zoo.
|
19:35
|
Mały Kangurek Hip-Hop ucieka z zoo, gdyż chce dowiedzieć się, jakie istnieją zwierzęta i w jaki sposób żyją na wolności. Podczas podróży po świecie ma przyjemność spotkać takie gatunki, jak: lis, dzik borsuk, kozica, wilk, ryś, świstak, łoś, żubr, bóbr, niedźwiedź, chomik oraz zając.
|
|
|
|
19:30
|
Niezwykłe przygodny małego chłopca imieniem Pinio i Dominika, porcelanowego słonia, który jest jego najlepszym przyjacielem.
W nocy w zoo zjawiają się złodzieje, którzy chcą ukraść słoniowi Dominikowi jego cenne kły.
|
19:40
|
Mały Kangurek Hip-Hop ucieka z zoo, gdyż chce dowiedzieć się, jakie istnieją zwierzęta i w jaki sposób żyją na wolności. Podczas podróży po świecie ma przyjemność spotkać takie gatunki, jak: lis, dzik borsuk, kozica, wilk, ryś, świstak, łoś, żubr, bóbr, niedźwiedź, chomik oraz zając.
|
|
|
|
19:30
|
Niezwykłe przygodny małego chłopca imieniem Pinio i Dominika, porcelanowego słonia, który jest jego najlepszym przyjacielem.
Gdy Dominik dowiaduje się, że ma być zabrany do cyrku, zaczyna maleć aż do swoich pierwotnych rozmiarów. Pinio zabiera go do domu.
|
19:40
|
Mały Kangurek Hip-Hop ucieka z zoo, gdyż chce dowiedzieć się, jakie istnieją zwierzęta i w jaki sposób żyją na wolności. Podczas podróży po świecie ma przyjemność spotkać takie gatunki, jak: lis, dzik borsuk, kozica, wilk, ryś, świstak, łoś, żubr, bóbr, niedźwiedź, chomik oraz zając.
|
|
|
|
|
20:05
|
Mad Men 3
- odc. 5/13, USA 2009
Reż. Phil Abraham
Wyk. Jon Hamm jako Don Draper, Elisabeth Moss jako Peggy...
Akcja serialu toczy się w latach 60. XX wieku i opowiada o życiu pracowników agencji reklamowej przy nowojorskiej Madison Avenue, koncentrując się na losach utalentowanego specjalisty Dona Drapera (Jon Hamm). Ukazuje również przemiany obyczajowe, jakie dokonywały się w tamtych czasach w amerykańskim społeczeństwie, m.in. wkroczenie ...
|
|
|
|
20:05
|
Mad Men 3
- odc. 6/13, USA 2009
Reż. Lesli Linka Glatter
Wyk. Jon Hamm jako Don Draper, Elisabeth Moss jako Peggy...
Akcja serialu toczy się w latach 60. XX wieku i opowiada o życiu pracowników agencji reklamowej przy nowojorskiej Madison Avenue, koncentrując się na losach utalentowanego specjalisty Dona Drapera (Jon Hamm). Ukazuje również przemiany obyczajowe, jakie dokonywały się w tamtych czasach w amerykańskim społeczeństwie, m.in. wkroczenie ...
|
|
|
|
20:05
|
Mad Men 3
- odc. 7/13, USA 2009
Reż. Daisy von Scherler Mayer
Wyk. Jon Hamm jako Don Draper, Elisabeth Moss jako Peggy...
Akcja serialu toczy się w latach 60. XX wieku i opowiada o życiu pracowników agencji reklamowej przy nowojorskiej Madison Avenue, koncentrując się na losach utalentowanego specjalisty Dona Drapera (Jon Hamm). Ukazuje również przemiany obyczajowe, jakie dokonywały się w tamtych czasach w amerykańskim społeczeństwie, m.in. wkroczenie ...
|
|
|
|
|
21:05
|
Warszawa tuż przed wybuchem I wojny światowej. Film ukazuje losy czterech dziewcząt, które mieszkają w kamienicy przy ulicy Nowolipki. Ekranizacja powieści Poli Gojawiczyńskiej.
|
|
|
|
21:05
|
3 x Sass - Rajska jabłoń
- dramat obyczajowy, Polska 1985
Reż. Barbara Sass
Wyk. Marta Klubowicz jako Raczyńska Amelka, Izabela...
Dalsze losy bohaterów filmu "Dziewczęta z Nowolipek", według powieści Poli Gojawiczyńskiej "Rajska jabłoń". Warszawa, początek lat 20. XX wieku. Kwiryna (Ewa Kasprzyk) i jej dawny adorator Roman (Piotr Bajor) są już małżeństwem. Wspólnie prowadzą sklep, w którym często pojawia się uboga, bardzo atrakcyjna blondynka (Danuta ...
|
|
|
|
21:05
|
3 x Sass - Jak narkotyk
- dramat obyczajowy, Polska 1999
Reż. Barbara Sass
Wyk. Magdalena Cielecka jako Anna Piwowska, Bartosz Opania...
Rok 1980. 18-letnia Anna Piwowska (Magdalena Cielecka), początkująca poetka, dowiaduje się o ciężkiej chorobie serca i postanawia jak najlepiej wykorzystać ostatnie lata życia. Poślubia Piotra, który popełnia samobójstwo. Dziewczyna wpada w depresję.
|
|
|
|
|
22:45
|
Cykl prezentujący ciekawe, czasem mało znane i rzadko prezentowane na ekranach filmy z najdalszych nawet zakątków świata.
Przedszkolanka Elly (Taraneh Alidoosti) wyjeżdża na weekend wraz z matką jednej ze swych uczennic, Sepideh (Golshifteh Farahani), i jej przyjaciółmi. Zamierzają oni wyswatać dziewczynę z rozwiedzionym Ahmadem. ...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
23:00
|
Panorama kina światowego - Altiplano
- dramat obyczajowy, Belgia, Niemcy, Holandia 2009
Reż. Peter Brosens, Jessica Woodworth
Wyk. Magaly Solier jako Saturnina, Jasmin Tabatabai jako...
Cykl prezentujący ciekawe, czasem mało znane i rzadko prezentowane na ekranach filmy z najdalszych nawet zakątków świata.
Na płaskowyżu Altiplano na granicy Peru i Boliwii znajdują się największe na świecie złoża rudy cyny. Poprzez odpady z kopalni dochodzi do skażenia okolic wioski Turubamba. Obawiająca się o swoje zdrowie i ...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
23:35
|
Panorama kina światowego - Grbavica
- dramat obyczajowy, Niemcy, Austria, Bośnia i Hercegowina, Chorwacja 2006
Reż. Jasmila Žbanić
Wyk. Mirjana Karanović jako Esma, Luna Mijovic jako Sara,...
Cykl prezentujący ciekawe, czasem mało znane i rzadko prezentowane na ekranach filmy z najdalszych nawet zakątków świata.
Wdowa po bośniackim żołnierzu, Esma (Mirjana Karanović), mieszka z dwunastoletnią córką (Luna Mijović) w jednej z dzielnic Sarajewa, Grbavicy, gdzie podczas wojny przetrzymywano i torturowano cywilów. Miasto ...
|
|
|
|
|
00:55
|
Cykl wstępów do programu "Videogalerie", prezentującego sztukę wideo. Autorzy poszczególnych wprowadzeń wyjaśniają podstawowe zjawiska związane ze sztuką współczesną. Ich celem jest ułatwienie widzom odbioru dzieł artystycznych, często uznawanych za niezrozumiałe.
|
00:59
|
Cykl programów prezentujących sylwetki i prace artystów, którzy uprawiają sztukę wideo. Zobaczymy twórców związanych z niewielkimi galerami w całej Polsce.
Kontynuacja przeglądu prac rumuńskiego artysty Cipriana Muresana.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1:05
|
Specjalny koncert zorganizowany z okazji 20-lecia Jazz Jamboree, poświęcony w całości twórczości Duke'a Ellingtona. Koncert zarejestrowano 27 października 1977 roku w Filharmonii Narodowej w Warszawie.
|
|
|
|
1:20
|
Cykl programów prezentujących sylwetki i prace artystów, którzy uprawiają sztukę wideo. Zobaczymy twórców związanych z niewielkimi galerami w całej Polsce.
|
|
|
|
|
1:55
|
Mad Men 3
- odc. 5/13, USA 2009
Reż. Phil Abraham
Wyk. Jon Hamm jako Don Draper, Elisabeth Moss jako Peggy...
Akcja serialu toczy się w latach 60. XX wieku i opowiada o życiu pracowników agencji reklamowej przy nowojorskiej Madison Avenue, koncentrując się na losach utalentowanego specjalisty Dona Drapera (Jon Hamm). Ukazuje również przemiany obyczajowe, jakie dokonywały się w tamtych czasach w amerykańskim społeczeństwie, m.in. wkroczenie ...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2:05
|
Mad Men 3
- odc. 6/13, USA 2009
Reż. Lesli Linka Glatter
Wyk. Jon Hamm jako Don Draper, Elisabeth Moss jako Peggy...
Akcja serialu toczy się w latach 60. XX wieku i opowiada o życiu pracowników agencji reklamowej przy nowojorskiej Madison Avenue, koncentrując się na losach utalentowanego specjalisty Dona Drapera (Jon Hamm). Ukazuje również przemiany obyczajowe, jakie dokonywały się w tamtych czasach w amerykańskim społeczeństwie, m.in. wkroczenie ...
|
|
|
|
2:25
|
Mad Men 3
- odc. 7/13, USA 2009
Reż. Daisy von Scherler Mayer
Wyk. Jon Hamm jako Don Draper, Elisabeth Moss jako Peggy...
Akcja serialu toczy się w latach 60. XX wieku i opowiada o życiu pracowników agencji reklamowej przy nowojorskiej Madison Avenue, koncentrując się na losach utalentowanego specjalisty Dona Drapera (Jon Hamm). Ukazuje również przemiany obyczajowe, jakie dokonywały się w tamtych czasach w amerykańskim społeczeństwie, m.in. wkroczenie ...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3:15
|
Informacje o wydarzeniach kulturalnych z całej Polski. Magazyn składa się z czterech bloków tematycznych: książka, muzyka, teatr i sztuka. W każdym omówione zostaną wydarzenia z danego zakresu kultury - koncerty, spektakle, wystawy czy festiwale. Gospodarzami działów będą kolejno: Antonina Turnau i Szymon Kloska, Bartosz Chaciński ...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|