|
TVP Kultura
|
|
TVP Kultura
|
|
TVP Kultura
|
|
|
|
Poniedziałek (2025-08-18)
|
|
Wtorek (2025-08-19)
|
|
Środa (2025-08-20)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6:05
|
Twórcy programu prezentują i polecają najciekawsze wydarzenia kulturalne w całej Polsce. Omawiają między innymi premiery filmowe, spektakle teatralne, koncerty i książki.
|
6:15
|
|
|
|
|
6:05
|
Twórcy programu prezentują i polecają najciekawsze wydarzenia kulturalne w całej Polsce. Omawiają między innymi premiery filmowe, spektakle teatralne, koncerty i książki.
|
6:15
|
Twórcy programu prezentują utwory muzyczne w różnych interpretacjach. W repertuarze znajdą się zarówno dzieła klasyczne z minionych wieków, jak i kompozycje współczesne.
|
|
|
|
6:05
|
Twórcy programu prezentują i polecają najciekawsze wydarzenia kulturalne w całej Polsce. Omawiają między innymi premiery filmowe, spektakle teatralne, koncerty i książki.
|
6:15
|
|
|
|
|
|
6:45
|
|
|
|
|
6:50
|
Marta Perchuć-Burzyńska rozmawia z cenionymi artystami o ich dzieciństwie, domu rodzinnym oraz o wydarzeniach, które w istotny sposób wpłynęły na ich życie i drogę twórczą. Spotyka się z nimi w miejscach, które mają dla nich znaczenie sentymentalne.
Marta Perchuć-Burzyńska przeprowadza wywiad z Włodkiem Pawlikiem, uznawanym za ...
|
|
|
|
|
|
|
7:20
|
Marta Perchuć-Burzyńska rozmawia z cenionymi artystami o ich dzieciństwie, domu rodzinnym oraz o wydarzeniach, które w istotny sposób wpłynęły na ich życie i drogę twórczą. Spotyka się z nimi w miejscach, które mają dla nich znaczenie sentymentalne.
Gościem w tym odcinku jest Krzysztof Cugowski, artysta spełniony, którego ...
|
|
|
|
|
|
7:00
|
Marta Perchuć-Burzyńska rozmawia z cenionymi artystami o ich dzieciństwie, domu rodzinnym oraz o wydarzeniach, które w istotny sposób wpłynęły na ich życie i drogę twórczą. Spotyka się z nimi w miejscach, które mają dla nich znaczenie sentymentalne.
Scenarzysta i pisarz Cezary Harasimowicz opowiada o swojej młodości i ...
|
|
|
|
|
|
|
7:30
|
Propozycja dla miłośników dziejów. W prostej i przystępnej formie prowadzący Radosław Kotarski opowie o życiu w dawnej Polsce. W programie m.in. jak mieszkali Słowianie, ile kilogramów uzbrojenia dźwigał na sobie polski husarz i budowa średniowiecznej latarni.
Zorganizowana pomoc ratownicza w Tatrach ma ponad 100 lat. Przez ten ...
|
|
|
|
7:40
|
Propozycja dla miłośników dziejów. W prostej i przystępnej formie prowadzący Radosław Kotarski opowie o życiu w dawnej Polsce. W programie m.in. jak mieszkali Słowianie, ile kilogramów uzbrojenia dźwigał na sobie polski husarz i budowa średniowiecznej latarni.
Radosław Kotarski w swojej podróży na dawne, wschodnie rubieże ...
|
|
|
|
|
8:00
|
Propozycja dla miłośników dziejów. W prostej i przystępnej formie prowadzący Radosław Kotarski opowie o życiu w dawnej Polsce. W programie m.in. jak mieszkali Słowianie, ile kilogramów uzbrojenia dźwigał na sobie polski husarz i budowa średniowiecznej latarni.
O istnieniu szlaku bursztynowego dowiaduje się każdy uczeń na lekcji ...
|
|
|
|
8:15
|
Twórcy programu zastanawiają się nad nowymi funkcjami budynków kulturalnych, czy technologie budowlane spełniają potrzeby współczesnego teatru oraz czym się wyróżnia przestrzeń sprzyjająca sztuce i spotkaniom.
Bogna Świątkowska rozmawia z Antonim Domiczem na temat roli przestrzeni publicznej, omawiając funkcje placów, skwerów, ...
|
|
|
|
8:20
|
|
|
|
|
|
8:40
|
Motorniczy tramwaju zamyka drzwi pojazdu, przytrzaskując pasażerom ręce, nogi, bagaże, torby i paczki. Wieczorem kończy pracę. W drodze do baru wpada do nieosłoniętego włazu.
|
8:45
|
Animowana opowieść o występach cyrkowców. Przybyła na miejsce publiczność zachwyca się latającym artystą. Ku zaskoczeniu wszystkich okazuje się, że to przebrany za człowieka ptak.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
9:00
|
Śląsk, lata 1863-1945. Serial opowiada o losach rodziny Pasterników mieszkających we wsi Wielowice pod Pszczyną. Niedaleko od osady przebiega granica trzech zaborów. Głową rodziny jest Franciszek (Franciszek Pieczka). Mężczyzna jest prawdziwym patriarchą rodu - decyduje o przyszłości dzieci i podejmuje najważniejsze decyzje ...
|
|
|
|
9:00
|
Śląsk, lata 1863-1945. Serial opowiada o losach rodziny Pasterników mieszkających we wsi Wielowice pod Pszczyną. Niedaleko od osady przebiega granica trzech zaborów. Głową rodziny jest Franciszek (Franciszek Pieczka). Mężczyzna jest prawdziwym patriarchą rodu - decyduje o przyszłości dzieci i podejmuje najważniejsze decyzje ...
|
|
|
|
9:00
|
Śląsk, lata 1863-1945. Serial opowiada o losach rodziny Pasterników mieszkających we wsi Wielowice pod Pszczyną. Niedaleko od osady przebiega granica trzech zaborów. Głową rodziny jest Franciszek (Franciszek Pieczka). Mężczyzna jest prawdziwym patriarchą rodu - decyduje o przyszłości dzieci i podejmuje najważniejsze decyzje ...
|
|
|
|
|
|
|
10:25
|
Prawo Archimedesa
- film obyczajowy, Polska 1977
Reż. Mariusz Walter
Wyk. Jan Gałązka jako Jan Pluta, Alicja Wyszyńska, Wiesław...
Pięćdziesięcioletni instruktor pływania, Jan Pluta (Jan Gałązka), podejmuje próbę dokonania wyczynu przekraczającego jego możliwości. Bierze udział w maratonie pływackim na trasie Hel - Gdynia.
|
|
|
|
10:25
|
Pora umierać
- dramat obyczajowy, Polska 2007
Reż. Dorota Kędzierzawska
Wyk. Danuta Szaflarska jako Aniela, Krzysztof Globisz jako syn...
Całym światem 90-letniej pani Anieli (Danuta Szaflarska) jest jej stara drewniana willa. Po latach starań i walki z przydzielanymi po wojnie lokatorami, dom wreszcie staje się jej wyłączną własnością. Staruszka ma nadzieję, że zamieszka w nim jej syn Witek (Krzysztof Globisz) z żoną Marzeną (Marta Waldera) i córką (Patrycja ...
|
|
|
|
|
10:30
|
Parę osób, mały czas
- film obyczajowy, Polska 2005
Reż. Andrzej Barański
Wyk. Krystyna Janda jako Jadwiga Stańczakowa, Andrzej Hudziak...
Warszawa, połowa lat 70. XX w. Niewidoma Jadwiga Stańczakowa (Krystyna Janda) nie potrafi wyrwać się spod wpływu apodyktycznego ojca (Igor Przegrodzki). Wszystko zmienia się, gdy kobieta poznaje ekscentrycznego pisarza, Mirona Białoszewskiego (Andrzej Hudziak). W krótkim czasie oboje zaczynają łączyć bardzo złożone relacje. Poeta, ...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
11:50
|
Szczawno-Zdrój zostało zaprojektowane jako miasto ogród. Pierwsze wzmianki o nim pojawiły się w 1221 roku w "Księdze henrykowskiej". Jego umiejscowienie i rozwój wiążą się z niecodziennym zjawiskiem przyrodniczym. Spływające z gór wody tworzą w dolinie Szczawnika źródła, które przyciągnęły w te okolice pierwszych ...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
12:25
|
Historia meksykańskiej artystki, która szturmem zdobyła światowe sale koncertowe. Urodzona w 1980 roku w Nowym Jorku Alondra de la Parra naukę gry na fortepianie zaczęła w wieku siedmiu lat. Wcześnie zdecydowała, że chce zostać dyrygentem.
|
|
|
|
|
12:30
|
Opowieść o najwybitniejszym artyście niemieckiego renesansu. Malarz, grafik i teoretyk sztuki w swoich dziełach malowanych akwarelą zwracał szczególną uwagę na odwzorowanie kolorów przyrody i uchwycenie bogactwa jej odcieni. Dokonał także rewolucji w technice drzeworytu, nadając mu jasną linię, narracyjność i trójwymiarowość ...
|
|
|
|
12:50
|
Dokument przedstawiający najbardziej interesujących muzyków jazzowych z Nowego Jorku.
|
|
|
|
|
|
|
13:25
|
Do drużyny Gila Favora dołącza czterech młodych ludzi z jednego miasta. Wkrótce kolejno giną w tajemniczych okolicznościach, a obok ich ciał pojawia się znany z legendy Dzikiego Zachodu wół z wypalonym na boku napisem "morderstwo". Szef poganiaczy postanawia wytropić zabójcę i rozwiązać kryminalną zagadkę.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
13:30
|
|
|
|
|
13:35
|
Dziewczynka, która podróżuje z ojcem przez prerię, jest świadkiem zabójstwa. Jej rodzic ginie z ręki wspólnika, który chce przejąć ich ranczo. Przerażone dziecko z powodu przeżytej traumy traci zdolność mowy. Sierotę znajduje zbiegły z więzienia skazaniec, który przebiera się w ubranie nieboszczyka i udaje jej ojca, żeby ...
|
|
|
|
|
14:30
|
Prawo Archimedesa
- film obyczajowy, Polska 1977
Reż. Mariusz Walter
Wyk. Jan Gałązka jako Jan Pluta, Alicja Wyszyńska, Wiesław...
Pięćdziesięcioletni instruktor pływania, Jan Pluta (Jan Gałązka), podejmuje próbę dokonania wyczynu przekraczającego jego możliwości. Bierze udział w maratonie pływackim na trasie Hel - Gdynia.
|
|
|
|
14:35
|
Pora umierać
- dramat obyczajowy, Polska 2007
Reż. Dorota Kędzierzawska
Wyk. Danuta Szaflarska jako Aniela, Krzysztof Globisz jako syn...
Całym światem 90-letniej pani Anieli (Danuta Szaflarska) jest jej stara drewniana willa. Po latach starań i walki z przydzielanymi po wojnie lokatorami, dom wreszcie staje się jej wyłączną własnością. Staruszka ma nadzieję, że zamieszka w nim jej syn Witek (Krzysztof Globisz) z żoną Marzeną (Marta Waldera) i córką (Patrycja ...
|
|
|
|
14:40
|
Jezioro Bodeńskie
- dramat obyczajowy, Polska 1985
Reż. Janusz Zaorski
Wyk. Krzysztof Pieczyński jako bohater, Małgorzata...
W 1940 roku młody Polak (Krzysztof Pieczyński) wraz z rodakami, a także grupą obywateli brytyjskich i francuskich zostaje internowany. Trafia do niewielkiej miejscowości w Szwajcarii, gdzie utworzono dla nich obóz w budynku szkolnym. Tam zaprzyjaźnia się z piękną Francuzką Suzanne (Małgorzata Pieczyńska). Wspólnie czytają utwory ...
|
|
|
|
|
16:00
|
Tym bardziej
- film dokumentalny, Polska 1997
Reż. Izabella Kittel
Bohaterem dokumentu jest Stanisław Tym - aktor, scenarzysta, reżyser i pisarz. Opowiada on o tym, jak zaczęła się jego przygoda z filmem, związana z bezskutecznymi próbami zdobycia zawodu inżyniera, agronoma i nauczyciela. W programie pokazane zostaną fragmenty filmów - "Rejs", "Miś", "Rozmowy kontrolowane" - oraz programów ...
|
|
|
|
|
|
16:15
|
Śląsk, lata 1863-1945. Serial opowiada o losach rodziny Pasterników mieszkających we wsi Wielowice pod Pszczyną. Niedaleko od osady przebiega granica trzech zaborów. Głową rodziny jest Franciszek (Franciszek Pieczka). Mężczyzna jest prawdziwym patriarchą rodu - decyduje o przyszłości dzieci i podejmuje najważniejsze decyzje ...
|
|
|
|
|
16:50
|
Śląsk, lata 1863-1945. Serial opowiada o losach rodziny Pasterników mieszkających we wsi Wielowice pod Pszczyną. Niedaleko od osady przebiega granica trzech zaborów. Głową rodziny jest Franciszek (Franciszek Pieczka). Mężczyzna jest prawdziwym patriarchą rodu - decyduje o przyszłości dzieci i podejmuje najważniejsze decyzje ...
|
|
|
|
16:35
|
Śląsk, lata 1863-1945. Serial opowiada o losach rodziny Pasterników mieszkających we wsi Wielowice pod Pszczyną. Niedaleko od osady przebiega granica trzech zaborów. Głową rodziny jest Franciszek (Franciszek Pieczka). Mężczyzna jest prawdziwym patriarchą rodu - decyduje o przyszłości dzieci i podejmuje najważniejsze decyzje ...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
18:20
|
W studiu goszczą wybitni artyści i inni twórcy polskiej kultury oraz zaproszeni przez nich goście - przyjaciele i współpracownicy. Opowiadają o swojej twórczości i życiu prywatnym. Dzielą się anegdotami i mówią o planach na przyszłość.
Marian Opania w 2014 roku obchodził 50-lecie pracy scenicznej. Aktor studiował w PWST w ...
|
|
|
|
18:05
|
Program poświęcony laureatom Nagrody Gwarancje Kultury stworzony, by celebrować dwudziestolecie istnienia stacji. Twórcy przypominają znaczące postaci polskiej kultury nagrodzone w różnych dziedzinach. Każdy odcinek stanowi pogłębioną rozmowę prowadzoną przez doświadczonych dziennikarzy, związanych z TVP Kultura od samego ...
|
|
|
|
18:00
|
Program prezentujący twórców muzycznych oraz ich utwory w internecie.
|
|
|
|
|
|
|
18:35
|
Cykl wstępów do programu "Videogalerie", prezentującego sztukę wideo. Autorzy poszczególnych wprowadzeń wyjaśniają podstawowe zjawiska związane ze sztuką współczesną. Ich celem jest ułatwienie widzom odbioru dzieł artystycznych, często uznawanych za niezrozumiałe.
Bohater odcinka, Bogdan Jankowski, to wybitny tancerz i solista ...
|
18:55
|
Historia meksykańskiej artystki, która szturmem zdobyła światowe sale koncertowe. Urodzona w 1980 roku w Nowym Jorku Alondra de la Parra naukę gry na fortepianie zaczęła w wieku siedmiu lat. Wcześnie zdecydowała, że chce zostać dyrygentem.
|
|
|
|
18:30
|
Przegląd najważniejszych, aktualnych wydarzeń ze świata kultury i sztuki.
|
|
|
|
|
19:15
|
Dokument przedstawiający najbardziej interesujących muzyków jazzowych z Nowego Jorku.
|
|
|
|
|
|
19:00
|
Opowieść o legendarnych twórcach, którzy zmienili oblicze kinematografii. Widzowie poznają fakty z życia takich ikon jak Billy Wilder czy Sam Peckinpah.
Twórcy odcinka prezentują sylwetkę Akiry Kurosawy, uznawany za czołowego japońskiego reżysera filmowego. Jego działalność znacząco wpłynęła na wielu twórców filmowych na ...
|
|
|
|
|
20:00
|
Mafiosi zlecają Jefowi zlikwidowanie właściciela klubu. Wkrótce i on staje się celem gangsterów, którzy wydają na niego wyrok.
|
|
|
|
20:00
|
Adaptacja telewizyjna dramatu psychologicznego Friedricha Dürrenmatta. Emerytowany sędzia (Władysław Krasnowiecki), prokurator (Jan Świderski), obrońca (Aleksander Bardini) i kat (Saturnin Butkiewicz) prowadzą fikcyjną rozprawę sądową, w której oskarżony jest pan Traps (Stanisław Zaczyk). Jest on człowiekiem nieskazitelnym. ...
|
|
|
|
20:00
|
Profesor T - Matczyna miłość
- odc. 4, Wielka Brytania, Niemcy, Belgia 2021
Reż. Dries Vos
Wyk. Ben Miller jako Professor T, Emma Naomi jako Lisa...
Profesor Jasper Tempest (Ben Miller), genialny kryminolog z Cambridge University, otrzymuje posadę doradcy policji. Mężczyzna cierpi na nerwicę natręctw, przez co wielu uważa go za ekscentryka. Pierwszą sprawą, z jaką Tempest musi się zmierzyć jest brutalny atak na kampusie, którego ofiarą padła kobieta. W śledztwie pomaga ...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
21:00
|
|
21:05
|
Film przedstawia jeden dzień z życia Adasia Miauczyńskiego (Marek Kondrat). 49-letni polonista uczy w liceum. Jest sfrustrowanym polskim inteligentem. Żona (Joanna Sienkiewicz) odeszła, ponieważ uznała go za nieudacznika. Teraz sama wychowuje ich jedynego syna, Sylwusia (Michał Koterski). Adaś żyje ze skromnej nauczycielskiej pensji i ...
|
|
|
|
|
|
|
21:35
|
Dokument poświęcony wybitnemu reżyserowi i scenarzyście teatralnemu Konradowi Swinarskiemu. Tragicznie zmarłego w sierpniu 1975 roku artystę wspominają jego najbliżsi współpracownicy. W programie przypomniano fragmenty słynnych jego inscenizacji m.in. "Nie-boskiej komedii", "Dziadów", "Wyzwolenia", "Sędziów" i "Klątwy".
|
|
|
|
|
|
|
22:00
|
Człowiek ze złotym pistoletem
- film sensacyjny, Wielka Brytania 1974
Reż. Guy Hamilton
Wyk. Roger Moore jako James Bond, Britt Ekland jako Mary...
Zawodowy zabójca Scaramanga (Christopher Lee), nazywany człowiekiem ze złotym pistoletem, nigdy nie chybił. Teraz jego celem jest James Bond (Roger Moore). Agent w ślad za prześladowcą trafia kolejno do Bejrutu, Makau i Hongkongu. Podczas poszukiwań spotyka dawną asystentkę, Mary Goodnight (Britt Ekland). Poznaje też kochankę ...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
22:50
|
Słynny brylant Różowa Pantera znów zostaje skradziony. Prezydent bliskowschodniego państwa Lugash, Haleesh, wzywa na pomoc nieustraszonego inspektora Clouseau (Peter Sellers). Ten podejrzewa, że w sprawę zamieszany jest słynny złodziej klejnotów, sir Charles Litton (David Niven). Rozpoczyna poszukiwania. Tymczasem prezydent Haleesh i ...
|
|
|
|
|
|
|
23:15
|
Słynny brylant Różowa Pantera znów zostaje skradziony. Prezydent bliskowschodniego państwa Lugash, Haleesh, wzywa na pomoc nieustraszonego inspektora Clouseau (Peter Sellers). Ten podejrzewa, że w sprawę zamieszany jest słynny złodziej klejnotów, sir Charles Litton (David Niven). Rozpoczyna poszukiwania. Tymczasem prezydent Haleesh i ...
|
|
|
|
|
|
|
00:15
|
Gwiazda wydania, Kasia Kowalska, wykona utwory z różnych okresów swojej muzycznej działalności. Publiczność z pewnością pamięta takie przeboje jak: "A to co mam...", "Co może przynieść nowy dzień", "Pieprz i sól", "Widzę Twoją twarz" czy "Wyrzuć ten gniew". W 2024 roku artystka świętuje trzydziestolecie wydania swojego ...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
00:45
|
Seria koncertów przygotowanych w latach 90. przez Radio Łódź i TVP. Polscy artyści zagrali przy akompaniamencie instrumentów akustycznych.
Koncert zespołu Dżem, podczas którego muzycy prezentują kompozycje w wersji akustycznej. Występ został zarejestrowany w 1994 roku.
|
|
|
|
|
1:20
|
Kino nocne - Ella i John
- komedia przygodowa, Włochy, Francja 2017
Reż. Paolo Virzi
Wyk. Helen Mirren jako Ella Spencer, Donald Sutherland jako...
Nocne pasmo filmów dla wymagających widzów, którzy od kina oczekują poważnych analiz rzeczywistości.
Energiczna, ale zmagająca się z nieuleczalną chorobą Ella (Helen Mirren) i emerytowany anglista John (Donald Sutherland) są parą z wieloletnim stażem. U starszego mężczyzny można już zaobserwować początki alzheimera. ...
|
|
|
|
1:10
|
Marta Perchuć-Burzyńska rozmawia z cenionymi artystami o ich dzieciństwie, domu rodzinnym oraz o wydarzeniach, które w istotny sposób wpłynęły na ich życie i drogę twórczą. Spotyka się z nimi w miejscach, które mają dla nich znaczenie sentymentalne.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1:50
|
Mafiosi zlecają Jefowi zlikwidowanie właściciela klubu. Wkrótce i on staje się celem gangsterów, którzy wydają na niego wyrok.
|
|
|
|
1:45
|
W roku 1847 pod męskim pseudonimem Ellis Bell ukazuje się jedyna powieść Emily Brontë, najbardziej tajemnicze dzieło epoki wiktoriańskiej. Po ponad 150 latach "Wichrowe wzgórza" nie straciły swojej fascynującej aury. Opowieść o skazanym na niepowodzenie romansie Heathcliffa i Catherine zawiera krytykę brytyjskiego społeczeństwa i ...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2:55
|
Szpieg
- thriller, Francja, Wielka Brytania, Niemcy, USA 2011
Reż. Tomas Alfredson
Wyk. Gary Oldman jako George Smiley, John Hurt jako Control,...
Rok 1973, trwa zimna wojna. Kontroler (John Hurt), szef zagranicznej sekcji brytyjskiego wywiadu MI6 nazywanej Cyrkiem, jest przekonany, że Rosjanie umieścili w ścisłym kierownictwie agencji swoją wtyczkę. Aby ustalić tożsamość podwójnego agenta, wysyła do Budapesztu zaufanego człowieka, Jima Prideaux (Mark Strong). Niestety, ten ...
|
|
|
|
|
3:15
|
Dokument opowiada o Jacku Nicholsonie, wszechstronnym artyście i legendzie Hollywood. Aktor zasłynął dzięki wybitnym rolom w filmach takich jak "Lot nad kukułczym gniazdem", "Lśnienie", "Chinatown", "Zawód reporter".
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3:45
|
Kino nocne - Szef roku
- komedia, Hiszpania 2021
Reż. Fernando León de Aranoa
Wyk. Javier Bardem jako Blanco, Manolo Solo jako Miralles,...
Nocne pasmo filmów dla wymagających widzów, którzy od kina oczekują poważnych analiz rzeczywistości.
Cyniczny Julio Blanco (Javier Bardem) jest szefem rodzinnej fabryki wag, któremu bardzo zależy na zdobyciu lokalnej nagrody "Doskonałość w biznesie". Zrobi wszystko, żeby trafiła właśnie do niego. Nie jest to jednak proste, ...
|
|
|
|
|
|
|
4:25
|
Stracona noc
- film obyczajowy, Polska 1973
Reż. Janusz Majewski
Wyk. Alicja Jachiewicz jako Faustynka, żona Stanisława,...
W drodze do Warszawy Wacławowi Kisieleckiemu (Andrzej Łapicki) późnym wieczorem psuje się samochód. Wraz z szoferem Konstantym (Jan Nowicki) nocuje więc w pobliskim dworku. Jego właścicielem jest młody mężczyzna, Jan (Olgierd Łukaszewicz). Mieszka samotnie, jego jedyne towarzystwo stanowią stróż Stanisław (Ryszard Kotys) i jego ...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5:20
|
|
|
|
|
|
|
5:10
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|