| |
TVP Kultura
|
|
TVP Kultura
|
|
TVP Kultura
|
|
| |
| |
Czwartek (2025-06-19)
|
|
Piątek (2025-06-20)
|
|
Sobota (2025-06-21)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6:15
|
|
|
|
|
|
6:15
|
|
|
|
|
|
6:05
|
Jadzia
- komedia obyczajowa, Polska 1936
Reż. Mieczysław Krawicz
Wyk. Aleksander Żabczyński jako Jan Oksza, Jadwiga Smosarska...
Dwie firmy sportowe usiłują namówić mistrzynię tenisa do gry sprzętem swojej produkcji. Firmę Malicz reprezentuje śliczna Jadzia (Jadwiga Smosarska), firmę Oksza przystojny Jan (Aleksander Żabczyński). Liczne intrygi i nieporozumienia angażują członków dwóch rodzin i zarazem firm. Rywalizacja ma jednak szczęśliwy finał: ...
|
|
|
| |
|
|
6:55
|
Marta Perchuć-Burzyńska rozmawia z cenionymi artystami o ich dzieciństwie, domu rodzinnym oraz o wydarzeniach, które w istotny sposób wpłynęły na ich życie i drogę twórczą. Spotyka się z nimi w miejscach, które mają dla nich znaczenie sentymentalne.
Marta Perchuć-Burzyńska rozmawia ze znanym reżyserem o doświadczeniach, ...
|
|
|
|
|
6:55
|
Marta Perchuć-Burzyńska rozmawia z cenionymi artystami o ich dzieciństwie, domu rodzinnym oraz o wydarzeniach, które w istotny sposób wpłynęły na ich życie i drogę twórczą. Spotyka się z nimi w miejscach, które mają dla nich znaczenie sentymentalne.
Marta Perchuć-Burzyńska prowadzi rozmowę z Dorotą Kolak. Bohaterka opowiada o ...
|
|
|
|
|
| |
|
|
7:40
|
Propozycja dla miłośników dziejów. W prostej i przystępnej formie prowadzący Radosław Kotarski opowie o życiu w dawnej Polsce. W programie m.in. jak mieszkali Słowianie, ile kilogramów uzbrojenia dźwigał na sobie polski husarz i budowa średniowiecznej latarni.
Tajniki codziennego życia w dawnej Polsce. Tematem odcinka jest ...
|
|
|
|
|
7:35
|
Propozycja dla miłośników dziejów. W prostej i przystępnej formie prowadzący Radosław Kotarski opowie o życiu w dawnej Polsce. W programie m.in. jak mieszkali Słowianie, ile kilogramów uzbrojenia dźwigał na sobie polski husarz i budowa średniowiecznej latarni.
Prowadzący Radosław Kotarski prezentuje dzieje zakonu templariuszy i ...
|
|
|
|
|
7:50
|
Cykl wstępów do programu "Videogalerie", prezentującego sztukę wideo. Autorzy poszczególnych wprowadzeń wyjaśniają podstawowe zjawiska związane ze sztuką współczesną. Ich celem jest ułatwienie widzom odbioru dzieł artystycznych, często uznawanych za niezrozumiałe.
Bohaterka uzyskała świadectwo w Państwowej Szkole Baletowej w ...
|
|
|
| |
|
|
8:25
|
Przegląd najważniejszych, aktualnych wydarzeń ze świata kultury i sztuki.
|
|
|
|
|
8:20
|
Dr Katarzyna Kasia w rozmowie z profesorem Jerzym Bralczykiem, wybitnym językoznawcą i autorytetem w dziedzinie języka polskiego, poruszy różnorodne tematy związane z mową codzienną, idiomami, nowomową czy językiem debaty publicznej. W programie znajdą się zarówno elementy edukacyjne, jak i rozrywkowe. Nie zabraknie tematów ...
|
|
|
|
|
8:10
|
Talent Andrzeja Korzyńskiego doceniali wybitni reżyserzy jak Andrzej Wajda, Andrzej Żuławski, Janusz Morgenstern czy Janusz Nasfeter. Urodzony w 1940 roku kompozytor spełnia się zarówno w muzyce rozrywkowej, jak i eksperymentalnej oraz filmowej. Mimo bogatego dorobku pozostaje w Polsce nieznany, ale jego twórczość przeżywa renesans w ...
|
|
|
| |
|
|
9:00
|
Serial osnuty na na kanwie powieści Walerego Łozińskiego pod tym samym tytułem. Przedstawia on przygody trzech bohaterów: ekscentrycznego starościca Mikołaja (Roman Wilhelmi), Julliusza Żwirskiego (Olgierd Łukaszewicz) - jego spadkobiercy - oraz jego kolegi, Damazego Czorguta (Krzysztof Jasiński).
Nocą w budynku dworu maziarz ...
|
|
|
|
|
9:00
|
XIV-wieczna Francja, Akwitania. Zbuntowany młody szlachcic Thierry de Janville (Jean-Claude Drouot) swój przydomek "La Fronde" zyskał dzięki broni, którą biegle się posługuje - procy. Wraz ze swoimi wyjętymi spod prawa kompanami walczy z armią najeźdźców, którą reprezentuje Czarny Książę, syn króla Anglii. Wróg próbuje ...
|
|
|
|
|
9:15
|
Przegląd najważniejszych, aktualnych wydarzeń ze świata kultury i sztuki.
|
|
|
| |
|
|
|
|
9:35
|
XIV-wieczna Francja, Akwitania. Zbuntowany młody szlachcic Thierry de Janville (Jean-Claude Drouot) swój przydomek "La Fronde" zyskał dzięki broni, którą biegle się posługuje - procy. Wraz ze swoimi wyjętymi spod prawa kompanami walczy z armią najeźdźców, którą reprezentuje Czarny Książę, syn króla Anglii. Wróg próbuje ...
|
|
|
|
|
9:40
|
King Kong
- film przygodowy, USA 1976
Reż. John Guillermin
Wyk. Jessica Lange jako Dwan, Jeff Bridges jako Jack Prescott,...
Chciwy Fred Wilson (Charles Grodin) jest kapitanem statku badawczego należącego do koncernu Petrox. Ma za zadanie znaleźć nowe złoża ropy naftowej. Kieruje jednostkę w rejony południowego Pacyfiku. Na pokładzie jest także paleontolog Jack Prescott (Jeff Bridges). Naukowiec poszukuje niezaznaczonej na żadnej mapie wyspy. Towarzyszy im ...
|
|
|
| |
|
|
10:05
|
Dama kameliowa
- melodramat, Polska 1994
Reż. Jerzy Antczak
Wyk. Anna Radwan jako Gautier Małgorzata, Jan Frycz jako...
Połowa XIX wieku. Umiera Małgorzata Gautier (Anna Radwan), słynna paryska kurtyzana zwana damą kameliową. Podczas licytacji jej majątku pisarz Aleksander Dumas (Jan Englert) kupuje książkę. Kilka dni później zjawia się u niego Armand Duval (Jan Frycz), dla którego jego nowy nabytek, będący dziennikiem Małgorzaty, stanowi cenną ...
|
|
|
|
|
10:00
|
Małgorzata Mirga-Tas wystawia swoje dzieło w Brukseli. Chodzi o tkaninę, którą można podziwiać od 9 maja do 30 czerwca w Muzeum Sztuki i Historii w stolicy. Praca zatytułowana "Sawore, Sawore, Sawore (Everything, Everything, Everything)" mierzy 425 x 600 cm i prezentowana jest w miejscu, gdzie wcześniej wisiała XVI-wieczna tapiseria z ...
|
|
10:25
|
Wstęp wolny!
- magazyn aktualności kulturalnych
Prow. Monika Richardson
Cotygodniowy magazyn o charakterze informacyjno-reportażowym relacjonujący najważniejsze wydarzenia kulturalne w Polsce. Prowadząca Monika Richardson przedstawia sylwetki zarówno uznanych już artystów, jak i debiutujących twórców. Program pełni rolę przewodnika wskazującego najciekawsze premiery teatralne i filmowe, wernisaże, ...
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
10:45
|
Występ zarejestrowany 2 maja 2021 roku w tyskiej Mediatece.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
12:05
|
Opowieść o legendarnych twórcach, którzy zmienili oblicze kinematografii. Widzowie poznają fakty z życia takich ikon jak Billy Wilder czy Sam Peckinpah.
Twórcy odcinka skupiają się na postaci Johna Forda, reżysera znanego z takich filmów jak "Dyliżans", "Zielona dolina" oraz "Grona gniewu".
|
|
|
|
|
12:10
|
Podróż Claude'a Moneta przez Francję zaczyna się w Paryżu, gdzie artysta maluje życie codzienne toczące się na bulwarach i stacjach kolejowych. Z czasem zmienia miejsce pobytu i udaje się w dół Sekwany, zamieszkując w malowniczym Argenteuil, a następnie w Vetheuil, gdzie dotyka go osobista tragedia. Stamtąd przenosi się do Rouen, ...
|
|
|
|
|
12:05
|
Bohaterem filmu dokumentalnego jest poeta i prozaik Adam Zagajewski. Do jego sławniejszych utworów należą zbiory poezji "Sklepy mięsne" czy "Ziemia ognista". Film przedstawia poetę poprzez jego wypowiedzi i wiersze, które ilustrowane są widokami Paryża oraz ikonografią.
|
|
|
| |
|
|
13:10
|
Rok 1869. Gil Favor (Eric Fleming) wraz z 20 ludźmi ma przeprowadzić liczące trzy tysiące sztuk stado bydła z San Antonio w stanie Texas do Sedalii w stanie Missouri. Po drodze Favor, jego zaufany współpracownik Rowdy Yates (Clint Eastwood) i pozostali kowboje przeżyją wiele przygód i nie raz będą musieli stawić czoło zagrożeniom.
|
|
|
|
|
13:20
|
Rok 1869. Gil Favor (Eric Fleming) wraz z 20 ludźmi ma przeprowadzić liczące trzy tysiące sztuk stado bydła z San Antonio w stanie Texas do Sedalii w stanie Missouri. Po drodze Favor, jego zaufany współpracownik Rowdy Yates (Clint Eastwood) i pozostali kowboje przeżyją wiele przygód i nie raz będą musieli stawić czoło zagrożeniom.
|
|
|
|
|
13:10
|
Sentymentalna podróż do lat 70. i 80. ubiegłego stulecia. Twórcy programu przypomną, jak wyglądało wówczas życie i jacy byli wtedy Polacy - jak pracowali i wypoczywali, czego słuchali, co kupowali i za czym tęsknili. Zilustrują to niepublikowane dotąd materiały archiwalne TVP.
Autorzy opowiadają o trwającej wiele lat, ...
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
13:45
|
Lalka
- dramat obyczajowy, Polska 1968
Reż. Wojciech Jerzy Has
Wyk. Mariusz Dmochowski jako Stanisław Wokulski, Beata...
Adaptacja jednej z najznakomitszych polskich powieści - "Lalki" Bolesława Prusa - eksponująca klimat epoki po upadku powstania styczniowego w Warszawie. Na bogato zarysowanym tle społeczno-obyczajowym zostały przedstawione dzieje nieodwzajemnionej miłości zamożnego kupca Stanisława Wokulskiego (Mariusz Dmochowski) do pięknej Izabeli ...
|
|
|
| |
|
14:20
|
W przyjemnym towarzystwie
- komedia, USA 1961
Reż. George Seaton
Wyk. Fred Astaire jako Biddeford 'Pogo' Poole, Debbie Reynolds...
Jessica Poole (Debbie Reynolds) od lat nie widziała swojego ojca. Biddeford "Pogo" Poole (Fred Astaire) opuścił rodzinę tuż po rozwodzie i zajął się podróżami po świecie. W związku z planowanym weselem przyszła panna młoda postanawia zaprosić go na uroczystość. Kiedy mężczyzna przybywa na ślub, poznaje wybranka córki, ...
|
|
|
|
|
14:20
|
Paryż. Detektyw Claude Chavasse (Maurice Chevalier) zostaje wynajęty do śledzenia pewnej kobiety podejrzewanej przez męża o zdradę. Claude odkrywa, że oskarżenia męża są słuszne. Kochankiem kobiety jest Amerykanin Frank Flannagan (Gregory Peck). Zazdrosny mąż postanawia pozbyć się konkurencji. Flannagan zostaje jednak uprzedzony ...
|
|
|
|
|
| |
|
|
16:20
|
Wstęp wolny!
- magazyn aktualności kulturalnych
Prow. Monika Richardson
Cotygodniowy magazyn o charakterze informacyjno-reportażowym relacjonujący najważniejsze wydarzenia kulturalne w Polsce. Prowadząca Monika Richardson przedstawia sylwetki zarówno uznanych już artystów, jak i debiutujących twórców. Program pełni rolę przewodnika wskazującego najciekawsze premiery teatralne i filmowe, wernisaże, ...
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
16:45
|
Monograficzna opowieść o cenionym śpiewaku operowym związanym z Operą Wiedeńską, Tomaszu Koniecznym. W reportażu artysta przybliży kulisy swojej kariery, opowie o miłości do muzyki oraz zaprezentuje ulubione miejsca w austriackiej stolicy.
|
|
|
|
|
16:40
|
Przegląd najważniejszych, aktualnych wydarzeń ze świata kultury i sztuki.
|
|
|
|
|
16:35
|
|
|
|
| |
|
|
17:10
|
Recital polskiego śpiewaka operowego, który osiągnął międzynarodową karierę oraz światowej sławy pianisty. Koncert zarejestrowano 26 marca 2025 roku w Wiedeńskiej Operze Narodowej. W programie znalazły się utwory kompozytorów takich jak: Mykola Lyssenko, Richard Wagner, Stanisław Moniuszko, Modest Mussorgski czy Henryk Czyż.
|
|
|
|
|
17:00
|
|
|
|
|
|
17:10
|
Paryż. Detektyw Claude Chavasse (Maurice Chevalier) zostaje wynajęty do śledzenia pewnej kobiety podejrzewanej przez męża o zdradę. Claude odkrywa, że oskarżenia męża są słuszne. Kochankiem kobiety jest Amerykanin Frank Flannagan (Gregory Peck). Zazdrosny mąż postanawia pozbyć się konkurencji. Flannagan zostaje jednak uprzedzony ...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
18:00
|
Zarejestrowany w telewizyjnym studiu w Warszawie recital Haliny Frąckowiak. Artystka zaśpiewała swoje największe przeboje oraz kilka nowych, mniej znanych utworów. Do wzięcia udziału w koncercie Halina Frąckowiak zaprosiła Piotra i Wojciecha Cugowskich oraz Janusza Radka. W duecie z tym ostatnim wykonała tytułowy utwór "Taki powrót".
|
|
|
|
|
| |
|
|
18:50
|
Podróż Claude'a Moneta przez Francję zaczyna się w Paryżu, gdzie artysta maluje życie codzienne toczące się na bulwarach i stacjach kolejowych. Z czasem zmienia miejsce pobytu i udaje się w dół Sekwany, zamieszkując w malowniczym Argenteuil, a następnie w Vetheuil, gdzie dotyka go osobista tragedia. Stamtąd przenosi się do Rouen, ...
|
|
|
|
|
18:50
|
Seria dokumentalna poświęcona biografiom najwybitniejszych malarzy w historii.
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
19:30
|
Program poświęcony laureatom Nagrody Gwarancje Kultury stworzony, by celebrować dwudziestolecie istnienia stacji. Twórcy przypominają znaczące postaci polskiej kultury nagrodzone w różnych dziedzinach. Każdy odcinek stanowi pogłębioną rozmowę prowadzoną przez doświadczonych dziennikarzy, związanych z TVP Kultura od samego ...
|
|
|
| |
|
|
20:00
|
23 grudnia 1787 roku kapitan William Bligh (Anthony Hopkins) wyrusza na pokładzie angielskiego statku "Bounty" w kierunku Tahiti, skąd ma przewieźć na Jamajkę sadzonki drzew chlebowych. Aby skrócić drogę, odważny i doświadczony żeglarz postanawia przepłynąć obok przylądka Horn. Sprzeciwia się temu pierwszy oficer John Fryer ...
|
|
|
|
|
20:00
|
Joe Buck (Jon Voight), naiwny chłopak z Teksasu, marzy o dostatnim życiu w wielkim mieście. Porzuca pracę w podrzędnej restauracji i wyjeżdża do Nowego Jorku. Zamierza zrobić karierę jako żigolak, sprzedając swoje usługi seksualne bogatym kobietom. Rzeczywistość metropolii zupełnie odbiega od wyobrażeń Bucka. Chłopak nie radzi ...
|
|
|
|
|
20:00
|
Bilet do kina - Złota dama
- film biograficzny, Wielka Brytania 2015
Reż. Simon Curtis
Wyk. Helen Mirren jako Maria Altmann, Ryan Reynolds jako Randy...
Maria Altmann pochodzi z zamożnej wiedeńskiej rodziny. Podczas wojny jej bliscy musieli uciekać przed Holokaustem - opuścili Austrię i osiedli w Kalifornii. Po latach Maria, wspierana przez młodego adwokata Randola Schoenberga, decyduje się odzyskać kolekcję obrazów - własność jej rodziny zagrabioną przez nazistów. Zależy jej ...
|
|
|
| |
|
|
22:20
|
Galeria Uffizi we Florencji zalicza się do najstarszych muzeów na świecie. Zebrane tam są jedne z najznakomitszych i najcenniejszych na świecie dzieł sztuki. W budynku znajduje się 500 sal, które każdego dnia odwiedza kilka tysięcy turystów. Twórcy dokumentu nakreślają sposób funkcjonowania tej instytucji. Na jej czele stoi ...
|
|
|
|
|
22:05
|
Kafka - Max
- odc. 1, Austria, Niemcy 2024
Wyk. Joel Basman jako Kafka, David Kross jako Max Brod, Liv...
Historia życia autora "Procesu" na podstawie bestselleru autorstwa Daniela Kehlmanna. Głównym tematem miniserii są relacje Franza Kafki z osobami, które wpłynęły na jego twórczość. Kolejne odcinki poświęcone są romansom pisarza z Felice Bauer, Mileną Jesenską i Dorą Diamant, jego trudnej relacji z despotycznym ojcem, a także ...
|
|
|
|
|
22:00
|
Cykl audycji będących połączeniem jazzowych sesji nagraniowych ekipy TVP Kultura z rozmowami dziennikarzy Polskiego Radia. W programie znajdzie się prezentacja dynamicznie rozwijającego się środowiska jazzowego w Polsce, młodych artystów i ich dokonań.
|
|
|
| |
|
|
|
|
23:00
|
23 grudnia 1787 roku kapitan William Bligh (Anthony Hopkins) wyrusza na pokładzie angielskiego statku "Bounty" w kierunku Tahiti, skąd ma przewieźć na Jamajkę sadzonki drzew chlebowych. Aby skrócić drogę, odważny i doświadczony żeglarz postanawia przepłynąć obok przylądka Horn. Sprzeciwia się temu pierwszy oficer John Fryer ...
|
|
|
|
|
23:15
|
Autorski program Maksymiliana Rigamontiego. Gospodarz i zarazem kapitan zaprasza do rozmowy na pokład swojej dwunastometrowej łodzi wiślanej o nazwie "Rwij Gałązki" m.in. przedstawicieli kultury, sztuki, historii, etnografii, pasjonatów natury, fotografii, kulinariów, muzyków i artystów.
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
23:50
|
Sentymentalna podróż do lat 70. i 80. ubiegłego stulecia. Twórcy programu przypomną, jak wyglądało wówczas życie i jacy byli wtedy Polacy - jak pracowali i wypoczywali, czego słuchali, co kupowali i za czym tęsknili. Zilustrują to niepublikowane dotąd materiały archiwalne TVP.
Autorzy opowiadają o trwającej wiele lat, ...
|
|
|
| |
|
|
00:10
|
Geronimo
- western, USA 1962
Reż. Arnold Laven
Wyk. Chuck Connors jako Geronimo, Kamala Devi jako Teela, Pat...
Zwycięski wódz Apaczów Geronimo (Chuck Connors) kontynuuje walkę z najeźdźcami. Po pokonaniu armii, która miała stłumić powstanie Indian, planuje kolejną śmiałą akcję. Śladem wojowników podąża traper, który pragnie doprowadzić ich przywódcę z powrotem do rezerwatu, zanim zostaną oni zdziesiątkowani przez wojsko.
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
00:30
|
Kino nocne - Nocny kowboj
- dramat obyczajowy, USA 1969
Reż. John Schlesinger
Wyk. Jon Voight jako Joe Buck, Dustin Hoffman jako Enrico...
Nocne pasmo filmów dla wymagających widzów, którzy od kina oczekują poważnych analiz rzeczywistości.
Joe Buck (Jon Voight), naiwny chłopak z Teksasu, marzy o dostatnim życiu w wielkim mieście. Porzuca pracę w podrzędnej restauracji i wyjeżdża do Nowego Jorku. Zamierza zrobić karierę jako żigolak, sprzedając swoje usługi ...
|
|
|
| |
|
|
|
|
1:25
|
Dziennik osoby, która pije za dużo słodkich napojów gazowanych. Film wyróżniony m. in. nagrodą publiczności podczas 25. MFF Etiuda & Anima w Krakowie.
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
1:35
|
Kamila żyje w świecie, w którym nadwaga wyznacza ideał piękna i status społeczny. Im więcej ważysz, tym więcej znaczysz. Kiedy chudość Kamili zostaje zdemaskowana, dziewczyna traci pracę i chłopaka. Porzuca swój fałszywy pogrubiający strój i postanawia stawić czoła rzeczywistości, co oznacza nadmiarowe kilogramy. Zapisuje ...
|
|
|
|
|
| |
|
|
2:05
|
|
|
2:15
|
Czasy najazdu szwedzkiego na Polskę. Andrzej Kmicic (Daniel Olbrychski), chorąży orszański zaręczony z Oleńką Billewiczówną (Małgorzata Braunek), nieopatrznie wiąże się ze współpracującym ze Szwedami Januszem Radziwiłłem (Władysław Hańcza). Z tego powodu szlachta, między innymi Jerzy Michał Wołodyjowski (Tadeusz ...
|
|
|
|
|
2:15
|
Kino nocne - Geronimo
- western, USA 1962
Reż. Arnold Laven
Wyk. Chuck Connors jako Geronimo, Kamala Devi jako Teela, Pat...
Nocne pasmo filmów dla wymagających widzów, którzy od kina oczekują poważnych analiz rzeczywistości.
Zwycięski wódz Apaczów Geronimo (Chuck Connors) kontynuuje walkę z najeźdźcami. Po pokonaniu armii, która miała stłumić powstanie Indian, planuje kolejną śmiałą akcję. Śladem wojowników podąża traper, który pragnie ...
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
2:35
|
Program poświęcony laureatom Nagrody Gwarancje Kultury stworzony, by celebrować dwudziestolecie istnienia stacji. Twórcy przypominają znaczące postaci polskiej kultury nagrodzone w różnych dziedzinach. Każdy odcinek stanowi pogłębioną rozmowę prowadzoną przez doświadczonych dziennikarzy, związanych z TVP Kultura od samego ...
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
3:10
|
Galeria Uffizi we Florencji zalicza się do najstarszych muzeów na świecie. Zebrane tam są jedne z najznakomitszych i najcenniejszych na świecie dzieł sztuki. W budynku znajduje się 500 sal, które każdego dnia odwiedza kilka tysięcy turystów. Twórcy dokumentu nakreślają sposób funkcjonowania tej instytucji. Na jej czele stoi ...
|
|
|
| |
|
|
|
|
4:10
|
W audycjach usłyszeć można legendarnych artystów, a także największe gwiazdy współczesnej sceny jazzowej.
|
|
|
|
|
| |
|
|
4:45
|
Program prezentujący twórców muzycznych oraz ich utwory w internecie.
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
5:00
|
Propozycja dla miłośników dziejów. W prostej i przystępnej formie prowadzący Radosław Kotarski opowie o życiu w dawnej Polsce. W programie m.in. jak mieszkali Słowianie, ile kilogramów uzbrojenia dźwigał na sobie polski husarz i budowa średniowiecznej latarni.
W tym odcinku miłośnik historii, Radosław Kotarski, opowiada o ...
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
