Hawaje 5-0   odcinek 4

Detektyw Steve McGarrett (Alex O'Loughlin) wraca do rodzinnego Honolulu, gdzie obejmuje dowództwo nad nowym oddziałem do zadań specjalnych. W jego zespole są Danny Williams (Scott Caan), zwerbowany przez McGarretta przyjaciel ze szkoły średniej, Chin Ho Kelly, oraz jego piękna kuzynka, niedoświadczona, ale odważna policjantka Kono Kalakaua (Grace Park). Członkowie oddziału dysponują dużą swobodą podczas prowadzenia śledztw, bo najważniejsze jest, aby pomyślnie je kończyli i byli skuteczni. Oddział McGarretta prowadzi śledztwo w sprawie tajemniczej śmierci Billy'ego Keatsa, zawodnika polo, który zmarł w siodle podczas treningu przed meczem. Ścięto mu głowę. Wkrótce okazuje się, że sportowiec zginął prawdopodobnie przez przypadek, a celem ataku miał być jego kolega z drużyny James Madsen, z którym Billy zamienił się na godziny treningu. Sprawca zabił niewłaściwą osobę. Tymczasem Doris niespodziewanie wraca do miasta. Steve boi się o jej życie, na które czyha Wo Fat.