CSI: Kryminalne zagadki Nowego Jorku   odcinek 152

Detektyw Mac Taylor ze współpracownikami prowadzi dochodzenia w sprawie brutalnych przestępstw, popełnianych na terenie Nowego Jorku. Miguel Martinez, syn hiszpańskiej konsul w Nowym Jorku Evy Martinez i menedżer znanego klubu, zostaje znaleziony martwy w swoim apartamencie. Gdy ekipa Maca przyjeżdża na miejsce, zastaje tam śledczego z Barcelony i wuja ofiary, Hectora Vargasa (Jsu Garcia). Taylor jest wściekły, gdyż obecność Hiszpana znacznie utrudnia dochodzenie. Tymczasem w hiszpańskim konsulacie w Nowym Jorku odnajduje się dziewczyna denata, Natalia. To ona znalazła ciało Miguela, ale zamiast poinformować policję, zadzwoniła do Evy Martinez, a następnie uciekła. Vargas o tym wiedział. Nie przekazał jednak tych informacji swoim amerykańskim kolegom. Mac zaczyna zastanawiać się, co jeszcze ukrywa przed nim śledczy z Barcelony. Tymczasem Danny i Don ruszają w pościg za dilerem, który popadł w konflikt z Martinezem, bo sprzedawał w jego klubie narkotyki. Lindsay przeprowadza badania toksykologiczne krwi ofiary. Ich wyniki powodują, że w sprawie następuje przełom.