CSI: Kryminalne zagadki Nowego Jorku 3   odcinek 66

W kolejnej serii poznamy szczegóły z życia prywatnego głównych bohaterów serialu. Już na początku obserwujemy Maca w romantycznym związku z dr Peyton Driscoll (Claire Forlani). Mac nawiązuje także kontakt z synem swojej zmarłej żony. Niestety, kiedy próbuje się z nim zaprzyjaźnić, doznaje zawodu. Chłopak nie chce mieć z nim nic wspólnego. Lindsay Monroe i Danny Messer zaczynają się do siebie zbliżać. Wspomnienia z przeszłości nie pozwalają jednak Lindsay na odwzajemnienie uczuć mężczyzny. Hawkes przeżywa trudny okres. Musi żyć ze świadomością i konsekwencjami decyzji, jaką podjął przed laty. Oskarżył wówczas brata psychopaty o morderstwo i wsadził go do więzienia. Psychopata Shane Casey (Edward Furlong) wraca. Stella próbuje pozbierać się po doświadczeniach ze swoim byłym chłopakiem, Frankiem Malą, czego omal nie przypłaciła życiem. Na przyjęciu w siedzibie ONZ, którego tematem przewodnim była Rewolucja Francuska, zostaje zamordowana tłumaczka. Ginie w trakcie sceny, w której odtwarzała tragiczną Marię Antoninę prowadzoną na gilotynę. Mac, Stella i Hawkes prowadzą śledztwo. Tymczasem Danny i Lindsay zajmują się sprawą morderstwa znanego szefa kuchni w dniu uroczystego otwarcia jego kolejnej restauracji.