Na południe 2   odcinek 4

Drugi sezon serialu kryminalnego, którego bohaterem jest policjant, członek Kanadyjskiej Królewskiej Policji Konnej - Benton Fraser. Kolejna odsłona "Na południe" rozpoczyna się od wypadku. Fraser, ścigając złodziei diamentów, spada z pędzącej ciężarówki, zrzucony przez jednego z bandytów. W rezultacie traci pamięć. Całe wydarzenie odbyło się bez świadków, dlatego to Ray będzie musiał odbyć podróż w czasie i w ten sposób pomóc partnerowi. W kolejnych odcinkach serialu Fraser i Ray wybiorą się na wymarzone wakacje, niestety ich samolot zostanie porwany przez mordercę, który uciekł z więzienia. Fraser stanie przed trudnym wyborem między emocjami i poczuciem obowiązku. Będzie musiał chronić zabójcę swojego ojca. Tymczasem Ray trafi w sam środek historii o miłości i zdradzie, kiedy dojdzie do podjęcia decyzji: uczucie do ukochanej z lat młodości czy dokonanie zemsty na bracie dziewczyny, który należy do mafii. Mężczyzna przyczynił się prawdopodobnie do śmierci przyjaciela i byłego partnera Raya - detektywa Louisa "Louey" Gardino. Kiedy jednak Ray zapragnie zemsty, dojdzie do potwornej tragedii.