Tytani   odcinek 5

Bohaterami serialu są członkowie rodziny Williamsów, która jest właścicielem dochodowych linii lotniczych, hoteli i nocnego klubu. Na czele korporacji stoi Richard (Perry King), który decyduje się poślubić młodą Heather Lane (Yasmine Bleeth). W tym samym czasie do domu powraca adoptowany przez niego syn - pilot wojskowy - Chandler (Casper Van Dien), który poznał Heather na Hawajach dwa miesiące wcześniej. Z trudem kryje zaskoczenie, ale obiecuje byłej kochance, że zachowa ich romans w sekrecie. Niebawem podejmuje pracę w firmie ojca, gdzie zatrudniony jest już jego brat, Peter (John Barrowman). Ich siostry, Laurie (Josie Davis) i Jenny (Elizabeth Bogush), prowadzą zaś najmodniejszy w mieście nocny klub. Była żona Richarda, Gwen (Victoria Principal), zarządza natomiast siecią luksusowych hoteli. Chandlera odwiedza jego kolega z wojska. Pyta go o piękną brunetkę, z którą młody Williams spędzał urlop na Hawajach. Słyszący tę rozmowę Peter nabiera podejrzeń, że być może chodzi o Heather. Udaje mu się zdobyć kasety z kamer przemysłowych hotelu na Maui, gdzie jego brat spędzał wakacje. Na jednym z nagrań widzi Chandlera i Heather w niedwuznacznej sytuacji w windzie. Peter szantażuje macochę i zmusza ją do przepisania na niego firmy internetowej, którą dostała w prezencie ślubnym od męża. Richard dostaje zawału i zostaje odwieziony do szpitala...