Tytani   odcinek 4

Bohaterami serialu są członkowie rodziny Williamsów, która jest właścicielem dochodowych linii lotniczych, hoteli i nocnego klubu. Na czele korporacji stoi Richard (Perry King), który decyduje się poślubić młodą Heather Lane (Yasmine Bleeth). W tym samym czasie do domu powraca adoptowany przez niego syn - pilot wojskowy - Chandler (Casper Van Dien), który poznał Heather na Hawajach dwa miesiące wcześniej. Z trudem kryje zaskoczenie, ale obiecuje byłej kochance, że zachowa ich romans w sekrecie. Niebawem podejmuje pracę w firmie ojca, gdzie zatrudniony jest już jego brat, Peter (John Barrowman). Ich siostry, Laurie (Josie Davis) i Jenny (Elizabeth Bogush), prowadzą zaś najmodniejszy w mieście nocny klub. Była żona Richarda, Gwen (Victoria Principal), zarządza natomiast siecią luksusowych hoteli. Chandler jest coraz bardziej zauroczony Samanthą. Nie zdaje sobie sprawy, że ona również darzy go skrytym uczuciem. Gwen prosi swojego byłego męża o wsparcie finansowe - zamierza zainwestować w zarządzane przez siebie hotele. Richard ma coraz większe problemy, ponieważ Heather również domaga się pieniędzy na rozkręcenie własnego interesu - internetowego butiku z luksusową odzieżą. Urządza pokaz mody, podczas którego z emocji mdleje. Zaniepokojony Chandler namiawia ją na wizytę u znajomego lekarza w San Diego. W gabinecie słyszą po raz pierwszy bicie serca ich dziecka. Jenny ma romans z przystojnym Australijczykiem, który zarządza klubem jej i Laurie. Peter prosi Samanthę, aby podczas kolacji z przedstawicielami banku udawała jego narzeczoną. Ma nadzieję, że dziewczyna zjedna przychylność finansistów mających udzielić mu kredytu.