Tytani   odcinek 8

Bohaterami serialu są członkowie rodziny Williamsów, która jest właścicielem dochodowych linii lotniczych, hoteli i nocnego klubu. Na czele korporacji stoi Richard (Perry King), który decyduje się poślubić młodą Heather Lane (Yasmine Bleeth). W tym samym czasie do domu powraca adoptowany przez niego syn - pilot wojskowy - Chandler (Casper Van Dien), który poznał Heather na Hawajach dwa miesiące wcześniej. Z trudem kryje zaskoczenie, ale obiecuje byłej kochance, że zachowa ich romans w sekrecie. Niebawem podejmuje pracę w firmie ojca, gdzie zatrudniony jest już jego brat, Peter (John Barrowman). Ich siostry, Laurie (Josie Davis) i Jenny (Elizabeth Bogush), prowadzą zaś najmodniejszy w mieście nocny klub. Była żona Richarda, Gwen (Victoria Principal), zarządza natomiast siecią luksusowych hoteli. Chandlerowi i Scottowi bardzo zależy na tym, by zrealizować projekt Richarda i zbudować prototyp samolotu. Peter ma kłopoty z otrzymaniem kredytu, sytuację ratuje Samantha. Faith, nowa nauczycielka francuskiego Ethana, ma mnóstwo szalonych pomysłów. Między innymi nakłania go na przejażdżkę ukochanym samochodem Gwen, co kończy się fatalnie. Heather, która nie potrafi siedzieć bezczynnie, prosi Jacka o jakiekolwiek zajęcie. On proponuje jej przeprowadzenie, wspólnie z przystojnym dr. Riggsem, zbiórki pieniędzy na szpital. Chandler jest zazdrosny, co wdowa sprytnie wykorzystuje. Dzwoni do niego z informacją, że zostanie na noc w motelu. Chandler, przekonany, że kobieta spędza tę noc z lekarzem, jedzie do niej. Na miejscu czeka go niespodzianka - Heather proponuje mu odświeżenie wspomnień z Hawajów, on jednak odrzuca zaloty. Wybiegająca za nim kobieta potyka się na schodach.