Tytani   odcinek 10

Bohaterami serialu są członkowie rodziny Williamsów, która jest właścicielem dochodowych linii lotniczych, hoteli i nocnego klubu. Na czele korporacji stoi Richard (Perry King), który decyduje się poślubić młodą Heather Lane (Yasmine Bleeth). W tym samym czasie do domu powraca adoptowany przez niego syn - pilot wojskowy - Chandler (Casper Van Dien), który poznał Heather na Hawajach dwa miesiące wcześniej. Z trudem kryje zaskoczenie, ale obiecuje byłej kochance, że zachowa ich romans w sekrecie. Niebawem podejmuje pracę w firmie ojca, gdzie zatrudniony jest już jego brat, Peter (John Barrowman). Ich siostry, Laurie (Josie Davis) i Jenny (Elizabeth Bogush), prowadzą zaś najmodniejszy w mieście nocny klub. Była żona Richarda, Gwen (Victoria Principal), zarządza natomiast siecią luksusowych hoteli. Maureen okazuje się być aktorką wynajętą przez Petera specjalnie po to, żeby zrobić wrażenie na Samancie. Kiedy Heather dowiaduje się o mistyfikacji, zaczyna go szantażować. Na początek chce ponownie zacząć kierować firmą internetową "Dress 2 K". Jack mówi Gwen, że kochał ja całe życie, jednak ukrywał to, ponieważ była żoną jego brata. Kobieta wyjeżdża na kilka dni, żeby spokojnie przemyśleć swoje uczucia względem Jacka. Pod nieobecność ciotki Ethan, namówiony przez Faith, organizuje w domu imprezę. Jenny dowiaduje się o romansie Davida i Laurie. Upija się do nieprzytomności i wpada do basenu.