Pan Hoppy i żółwie

Pan Hoppy (Dustin Hoffman) to starzejący się, nieśmiały kawaler, któremu doskwiera samotność. Swoją miłość przelewa na kwiaty, które hoduje na balkonie. Mężczyzna skrywa też pewien sekret - od pięciu lat kocha mieszkającą piętro niżej wdowę, panią Silver (Judi Dench). Mimo częstych, sąsiedzkich pogawędek nie ma odwagi wyznać jej miłości. Największym zmartwieniem kobiety jest fakt, że jej pupil, żółw Alfie, w ogóle nie rośnie. Pan Hoppy wpada na pomysł, jak potajemnie uszczęśliwić ukochaną. Wręcza jej spisane na kartce beduińskie zaklęcie, które sprawia, że gady przybierają na wadze. Sam zaś kupuje całą hodowlę żółwi ze sklepów zoologicznych, które wkrótce zajmą miejsce Alfiego u boku nieświadomej niczego pani Silver. Konsekwencje jego działań okazują się zaskakujące.