Nowe gliny 3   odcinek 6

Do 15 oddziału dołączają nowi członkowie. Wśród nich jest były żołnierz z Afganistanu Nick Collins (Peter Mooney), który musi przystosować się do pracy w policji. Po trzech miesiącach przerwy do kolegów dołącza Andy McNally (Missy Peregrym). Funkcjonariuszka była zawieszona w obowiązkach za nieumyślne zdemaskowanie tajnej akcji, przygotowanej przez detektywa Sama Swareka (Ben Bass), a w konsekwencji narażenie na szwank jego życia. Kobieta musi stawić się przed komisją, która podejmie ostateczną decyzję o przywróceniu jej do czynnej służby. Jeżeli decyzja okaże się negatywna jej miejsce w oddziale zajmie Nick. Andy i Swarek dostają wezwanie dotyczące podejrzanych ulicznych hałasów. Po dotarciu na miejsce spotykają Izzy, nastoletnią córkę emerytowanego policjanta Olivera Shawa, oraz zabitego nożem bezdomnego mężczyznę. Po chwili Izzy znika. Podejrzenie o jej udział w morderstwie stawia Shawa w trudnej sytuacji. Mężczyzna musi zdecydować, czy będzie wyrozumiałym ojcem czy lojalnym funkcjonariuszem. Tymczasem młodzi policjanci starają się odnaleźć dziewczynę, nim będzie za późno.