Nowe gliny   odcinek 3

Toronto. Pięcioro absolwentów akademii policyjnej: Andy McNally (Missy Peregrym), Dov Epstein (Gregory Smith), Gail Peck (Charlotte Sullivan), Traci Nash (Enuka Okuma) oraz Chris Diaz (Travis Milne) rozpoczyna pracę na ulicach największego miasta Kanady. Cała piątka szybko pojmuje, że brak doświadczenia może kosztować ich życie. Wszyscy przekonują się, że praca w policji wpływa na ich życie emocjonalne, towarzyskie i rodzinne. Andy i Gail rozpracowują sprawę napadu z bronią. Podczas wykonywania zadań poznają kobietę - Melanie, która jest ofiarą molestowana seksualnego, ale ze względu na rodzinne doświadczenia boi się rozmawiać z policją. Andy, chcąc jej pomóc, musi złamać zawodowy protokół. Dla młodej funkcjonariuszki to trudne doświadczenie. W tym czasie pozostali pracownicy jednostki w Toronto przygotowują się do wzięcia udziału w dorocznych zawodach bokserskich. Dochód z "Nocy Walki", jak określa się imprezę, przeznaczony zostanie na rzecz fundacji wspierającej emerytowanych policjantów.