Candice Renoir 6   odcinek 1

Dalsze losy policjantki, Candice Renoir, która codziennie zmaga się z problemami na polu zawodowym I prywatnym, próbując pogodzić pracę z opieką na czwórką dzieci. Jules rozpoczął właśnie naukę w szkole hotelarskiej, a Emma od niedawna ma chłopaka. Tymczasem rozwiedziona Candice wciąż nie może uporać się z uczuciami do Antoina. Candice, która ostatecznie nie zgodziła się na przeniesienie, zaprzyjaźniła się z szefową. Jules rozpoczyna naukę w szkole hotelarskiej, a Emma od niedawna spotyka się z kimś. Dzięki prowadzonemu śledztwu, które daje jej możliwość zanurzenia się w świecie sportu, Candice poznaje świetne sposoby na poprawę formy. Wszystko zdaje się iść w jak najlepszym kierunku, gdyby nie kwestia Antoina.