Candice Renoir 9   odcinek 1

Dalsze losy policjantki, Candice Renoir, która codziennie zmaga się z problemami na polu zawodowym i prywatnym. Stan Antoine jest niestabilny. Za ukrywanie prawdy o jego zdrowiu Candice zostaje zdegradowana, a jej rola zredukowana do prac administracyjnych. Za ukrywanie stanu Antoine'a Candice zostaje zdegradowana, a jej rola zredukowana do prac administracyjnych. Jest jej trudno odnaleźć się w nowej sytuacji, zwłaszcza kiedy współpracownicy z parteru narzekają na trudne warunki pracy. Obsługa zgłoszeń jest ograniczona do minimum. W komisariacie pojawia się dawna nauczycielka akrobatyki, aktualnie zatrudniona na robotach wysokościowych. Kobieta twierdzi, że padła ofiarą przemocy seksualnej. Znika jednak równie niespodziewanie, jak się pojawiła. Wkrótce jej ciało zostaje znalezione przy latarni morskiej w Sete. Candice od razu podejrzewa morderstwo.