Candice Renoir 8   odcinek 1

Dalsze losy policjantki, Candice Renoir, która codziennie zmaga się z problemami na polu zawodowym i prywatnym. Po operacji mózgu Antoine jest trochę innym człowiekiem. Jego relacja z Candice zaczyna się od początku. Kobieta stara się chronić ukochanego za wszelką cenę. Claire Longval zostaje znaleziona martwa we własnym domu. Na jej głowie widać ślady wielu ciosów zadanych jej w trakcie snu. Zostają odkryte ślady włamania, policjanci nie mogą odnaleźć torby ofiary. Śledztwo ujawnia, że toczył się spór o dom i dotyczył więcej niż jednej osoby. Candice zastanawia się nad motywem mordercy.