Pigalle nocą   odcinek 3

30-letni kawaler Thomas od lat mieszka w Londynie. Podczas jednej z podróży służbowych zostaje zaciągnięty do jednej z dyskotek na Pigalle, dzielnicy Paryża, gdzie skupia się nocny świat seksu, tancerek i transwestytów. W lokalu rozpoznaje w jednej z tancerek swoją siostrę Emmę, która przed laty wyjechała do Francji jako fotografka. Postanawia zatrzymać się w nielubianej okolicy na dłużej, odnaleźć dziewczynę i ustalić co się stało. Wkrótce wplątuje się w walkę dwóch konkurencyjnych klubów i ich niezwykłych właścicieli. Policja wzywa Thomasa, aby zidentyfikował zwłoki wyłowione z rzeki. Okazuje się, że należą one do Berryl, która niedawno odeszła z "Folie's". Mężczyzna informuje o całej sprawie Fleur. Próbuje powiązać sprawę zaginięcia Emmy z tragiczną śmiercią jej znajomej. Kontaktuje się z Sinhem, dilerem narkotyków, który jest powiązany z pracownicami klubu. Dowiaduje się od niego, że Emma miała romans z Nadirem. Tymczasem do Alice przychodzą członkowie konserwatywnego towarzystwa "Przyjaciół Pigalle", które walczy z lokalami erotycznymi. Proponują właścicielce butiku, aby została ich nowym prezesem.