Plan B 3   odcinek 6

Trzecia już odsłona perypetii zwyczajnych ludzi, którzy nie radzą sobie ze swoimi problemami. W trudnych momentach dowiadują się oni o istnieniu tajemniczej organizacji, która udostępnia technologię umożliwiającą przenoszenie się w czasie. Bohaterowie cofają się do dnia, w którym - jak uważają - powinni byli podjąć inną decyzję bądź inaczej postąpić. Mają przy tym nadzieję, że ich życie wróci na właściwe tory. Po tym, jak nie udaje jej się odmienić losów Brunona i Caroline, Mylene dochodzi do wniosku, że nie jest w stanie niczego realnie naprawić. Wraca do swoich traum z dzieciństwa, próbując przejąć kontrolę nad tym, co naprawdę może zmienić: nad sobą samą. Dzięki temu odkrywa skłonność do agresji również w sobie i uświadamia sobie, że - aby położyć kres przemocy - musi kierować brutalnymi mężczyznami i wspierać ich w cierpieniu. Wymaga to jednak ogromnego nakładu pracy.