Plan B   odcinek 4

Montreal. Przedstawiciele klasy średniej Évelyne (Magalie Lépine Blondeau) i Philippe (Louis Morisset-te) żyją w skomplikowanym związku. Mężczyzna jest współwłaścicielem kancelarii adwokackiej, którą prowadzi ze szwagrem Patrice'em (Émile Proulx-Cloutier). Jest wiecznie zapracowany i skupiony na sobie. Évelyne, która dla pracy w kancelarii poświęciła własną pasję i karierę, czuje się niedoceniana. Para musi mierzyć się z przyziemną codziennością. Muszą zarobić na spłatę kredytu i przedłużający się remont domu. Doprowadza to do wielu kłótni. W końcu ich związek się rozpada. W życiu zawodowym również pojawiają się problemy. Philippe dowiaduje się o firmie zajmującej się podróżami w czasie. Chce skorzystać z jej usług, by naprawić błędy przeszłości. Evelyn robi karierę w branży muzycznej. Philipa prześladuje zaś wizja romansu kobiety. Niebawem, mimo protestów coraz bardziej zaborczego mężczyzny, będąca w piątym miesiącu ciąży artystka wyrusza w trasę koncertową. Dwa dni później w wyniku infekcji dochodzi do poronienia. Córka pary walczy w szpitalu o życie. Philip nie może wybaczyć kobiecie, że wyjechała, ukrywając przed nim niepokojące objawy. Jest tak zdenerwowany zaistniałą sytuacją, że przekazuje kontrolę nad firmą swojemu partnerowi Patrickowi, który zawiera podejrzane interesy za jego plecami. Zdeterminowany, by uratować córkę, znów kontaktuje się z twórcami Planu B.