Odpowiednik 2   odcinek 4/10

Drugi sezon serialu o niewyróżniającym się pracowniku ONZ. Howard Silk (J.K. Simmons) i jego odpowiednik z innego wymiaru na co dzień mierzą się z pytaniami o własną tożsamość. Zimna wojna intensyfikuje się, portal do innego świata zostaje zamknięty. Howard Prime i Howard Alpha muszą odnaleźć się w nie swoim wymiarze. Pierwszy z nich rozpoczyna pracę i uczy się życia rodzinnego, drugi zaś poznaje mroczną stronę - Echo. Odcięty od bliskich, stara się odnaleźć w nowej rzeczywistości. Główna rola została ponownie przydzielona J.K. Simmonsowi - zdobywcy statuetki Oscara, nagrody BAFTA i Złotego Globu. Baldwin konfrontuje się z agentami. Emily cofa się pamięcią do okresu młodości, kiedy największy wpływ na nią miała matka. Powoli wypełnia luki we wspomnieniach.