Zero zero zero   odcinek 4/8

We włoskiej Kalabrii Don Minu (Adriano Chiaramida) zarządza narkotykowym interesem. Jego pozycji zagraża własny wnuk Stefano La Piana (Giuseppe De Domenico), który chce przejąć władzę w organizacji. W Meksyku trwa proces produkcji kokainy ukrywanej w puszkach chili. Manuel Contreras (Harold Torres), członek grupy specjalnej do walki z narkotykami, wspiera kartel w jego działaniach. W Nowym Orleanie Edward Lynwood (Gabriel Byrne) prowadzi firmę spedycyjną, która zajmuje się transportem meksykańskiej kokainy do Włoch. Wspiera go córka Emma (Andrea Riseborough). Jego syn Chris (Dane DeHaan), cierpiący na pląsawicę Huntingtona, wkrótce wejdzie do rodzinnego interesu. Serial na podstawie powieści Roberto Saviano o tym samym tytule. W Monterrey Manuel razem ze swoim zespołem brutalnie rozprawia się z dilerami. Zmusza ich, by podporządkowali się Firmie. Contreras odwiedza też ciężarną partnerkę Królika i daje jej pieniądze. Kobieta nie ma pojęcia, że to on zabił jej ukochanego i dziękuje mu za pomoc. Statek Lynwoodów dociera do Dakaru. Chris musi tłumaczyć się z braku załogi. Ku jego przerażeniu okazuje się, że zostanie przeprowadzona kontrola celna ładunku. Wkrótce musi zmierzyć się z kolejnym problemem. Podczas pożaru stracił tabletki powstrzymujące drgawki, które teraz przybierają na mocy. By zdobyć leki, zawiera znajomość z groźnymi ludźmi. Emma przybywa do Senegalu i z pomocą Omara Gamby'ego, zawodowego "fiksera", usiłuje zapobiec otwarciu kontenerów. Łapówki jednak nie załatwiają sprawy. Jej brat w tajemnicy realizuje własny plan.