Zero zero zero   odcinek 6/8

We włoskiej Kalabrii Don Minu (Adriano Chiaramida) zarządza narkotykowym interesem. Jego pozycji zagraża własny wnuk Stefano La Piana (Giuseppe De Domenico), który chce przejąć władzę w organizacji. W Meksyku trwa proces produkcji kokainy ukrywanej w puszkach chili. Manuel Contreras (Harold Torres), członek grupy specjalnej do walki z narkotykami, wspiera kartel w jego działaniach. W Nowym Orleanie Edward Lynwood (Gabriel Byrne) prowadzi firmę spedycyjną, która zajmuje się transportem meksykańskiej kokainy do Włoch. Wspiera go córka Emma (Andrea Riseborough). Jego syn Chris (Dane DeHaan), cierpiący na pląsawicę Huntingtona, wkrótce wejdzie do rodzinnego interesu. Serial na podstawie powieści Roberto Saviano o tym samym tytule. Chris i Emma wreszcie przekraczają granicę i docierają do Casablanki, gdzie przekazują ładunek. Tymczasem w Meksyku Manuel i jego ekipa rekrutują nowych ludzi, szkolą ich i budują armię dla Leyrów, by miasto znalazło się pod ich pełną kontrolą. Contreras stara się rozgraniczyć życie osobiste od brutalnego świata karteli narkotykowych, ale przychodzi mu to z coraz większym trudem. Razem ze swoją drużyną dokonuje kolejnych morderstw dla postrachu.