Na wodach północy - The Devils of the Earth   odcinek 4

Rok 1859. Lekarz Patrick Sumner (Jack O'Connell), który ma za sobą trudne przeżycia, postanawia dołączyć do załogi statku The Volunteer jako chirurg okrętowy. Ma nadzieję, że podczas wyczerpującej fizycznie wyprawy wielorybniczej po morzach Arktyki odsunie od siebie złe wspomnienia. Mężczyzna szybko się przekonuje, że podczas rejsu musi stawiać czoła nie tylko dzikim żywiołom, ale też skłonnym do przemocy członkom załogi, zwłaszcza brutalnemu harpunnikowi Henry'emu Draxowi (Colin Farrell). Konflikt między nimi stale narasta, a kiedy z dala od lądu i cywilizacji staje się jasne, co jest prawdziwym celem wyprawy, dochodzi do konfrontacji dwóch mężczyzn. Topnieją zapasy. Na miejscu zjawia się dwóch Inuitów. Sumner wymienia swój pierścień na focze mięso. Członkowie załogi są głodni i wycieńczeni. Drax obmyśla ryzykowny plan ucieczki. Wie, że pomóc może mu jedynie Cavendish. Sumner postrzela niedźwiedzia. Tropi go potem przez zaspy. Tymczasem załoga wyrusza w drogę. Nikną szanse, żeby Sumner przetrwał drogę powrotną. Bliski śmierci mężczyzna ma w pistolecie ostatnią kulę.