Premiera - Roswell, w Nowym Meksyku 4 - Two Sparrows in a Hurricane   odcinek 12

Liz Ortecho (Jeanine Mason) wyjechała z miasteczka Roswell dziesięć lat temu, po śmierci starszej siostry. Teraz wraca w rodzinne strony, by zaopiekować się schorowanym ojcem. Na miejscu młoda kobieta odnawia relację ze swoją szkolną miłością, Maxem Evansem (Nathan Parsons), który został policjantem. Między dawnymi znajomymi ponownie nawiązuje się uczucie. Dziewczyna przeżywa jednak szok, gdy odkrywa prawdę na temat ukochanego. Okazuje się bowiem, że jest on przybyszem z obcej planety i przez całe życie - podobnie jak jego rodzeństwo - ukrywał swoje pozaziemskie umiejętności. Liz zaczyna dostrzegać swój błąd i zmuszona jest podjąć trudną decyzję. W tym samym czasie Max zgadza się dołączyć do Isobel i razem z nią wyruszyć do Bonnie z misją ratunkową.