Pępek świata 2 - The Big Chill   odcinek 12

Losy rodziny Hecków mieszkającej w fikcyjnym miasteczku Orson w stanie Indiana. Życie Mike'a (Neila Flynna) i Frankie (Patricia Heaton) Hecków przypomina codzienność milionów przeciętnych Amerykanów. Mają oni problemy z trójką krnąbrnych dzieci, Axlem (Charlie McDermott), Sue (Eden Sher) i Brickiem (Atticus Shaffer), borykają się też z nieciekawą pracą i brakiem pieniędzy. Ich życie dodatkowo uprzykrzają uciążliwi sąsiedzi i zwariowana ciotka. Choć serial porusza poważne tematy, mówi o nich w sposób zupełnie niepoważny, a przyziemne sprawy stają się w nim szalone i absurdalne. Frankie przez pomyłkę płaci 200 dolarów za kosmetyk, który miał kosztować 20 dolarów. Wyładowuje swój gniew na Mike'u. Axl dowiaduje się, co to znaczy być ojcem.