Premiera - Teoria wielkiego podrywu 3 - The Pirate Solution   odcinek 4

Młodzi i zdolni fizycy Leonard (Johnny Galecki) i Sheldon (Jim Parsons) pracują w instytucie naukowym w Kalifornii i wynajmują wspólne mieszkanie. Obaj nie mają zbyt dużego doświadczenia z kobietami, gdyż czas spędzają głównie na nauce, a obiektami ich westchnień są bohaterki komiksów i gier komputerowych. Zmienia się to, gdy do mieszkania obok wprowadza się atrakcyjna Penny (Kaley Cuoco). Przebojowa dziewczyna postanawia pokazać chłopcom, że życie to coś więcej niż praca w laboratorium. Raj wpadł w poważne tarapaty. Musi znaleźć sobie nową pracę, bo w przeciwnym razie zostanie odesłany do Indii. Z pomocą przyjacielowi przychodzi Shledon, który wpada na pomysł, jak rozwiązać tę trudną sytuację. Wkrótce okazuje się, że realizacja tego pomysłu bardzo utrudni życie Leonardowi i Penny.