Hacks 2 - Retired   odcinek 5

Deborah Vance to legenda stand-upu z Las Vegas, która od lat występuje z programem mającym wielu fanów. Gdy sława niemłodej już artystki powoli przygasała, jej agent, Jimmy, postanowił nieco odświeżyć jej repertuar. Do tej pracy zatrudnił inną swoją klientkę, Avę, obiecującą młodą satyryczka, która wówczas zraziła do siebie publiczność zbyt ostrym żartem rzuconym w mediach społecznościowych. Początki współpracy przyzwyczajonej do luksusu gwiazdy i roszczeniowej dwudziestolatki nie były łatwe. Z czasem kobiety znalazły jednak wspólny język i weszły w role mentorki i zdolnej asystentki. Obecnie znajomość dwóch kobiet ewoluuje. Mają bowiem okazję spędzić ze sobą masę czasu, podróżując razem przez kolejne stany i pracując nad nowym stand-upem Deborah. Deborah dowiaduje się, że perfumy, których używa od lat, zostają wycofane. Kobieta decyduje się zrobić nieoczekiwany przystanek w swojej trasie, by spotkać się z Susan, dawną przyjaciółką po fachu. Tymczasem Kayla zaskakuje Jimmy'ego.