Zakazane imperium 4 - Resignation   odcinek 2

Akcja czwartego sezonu nagrodzonego Złotymi Globami i Emmy serialu o początkach hazardu w Atlantic City i gangsterskich porachunkach w czasach prohibicji rozpoczyna się na początku 1924 r. Popularność zdobywa wówczas muzyka jazz, a na parkietach króluje charleston. Nucky Thompson (Steve Buscemi), który w poprzednim sezonie z trudem uniknął śmierci w wyniku zamachu przygotowanego przez Gypa Rossettiego, postanawia przez jakiś pozostać w cieniu. Niedługo mu się to jednak udaje - kłóci się zarówno z burmistrzem Baderem, jak i własnym bratem. Podejmuje również decyzję o zaangażowaniu się w lukratywny handel narkotykami i nieruchomościami na Florydzie. Chalky jest naciskany przez Valentina Narcisse'a, grubą rybę z Harlemu, która wie, co zrobił Dunn. W domu Van Alden musi radzić sobie ze uporem swojej mieszczańskiej żony, w pracy zaś ma do czynienia z porywczym Alem Capone. Okazuje się, że prawdziwym przełożonym Knoxa jest J. Edgar Hoover. Przed wyjazdem do przyjaciół Nucky musi udobruchać sfrustrowanego Eddiego. Daje mu awans. Narcisse kładzie kres konfliktowi z żoną bukmachera - każe swoim ludziom wykonać na niej wyrok.