Współczesna rodzina 5 - Stary człowiek i choinka   odcinek 10

Dalsze losy trzech skoligaconych ze sobą rodzin. Sześćdziesięcioletni Jay Pritchett (Ed O'Neill) ożenił się powtórnie ze znacznie od siebie młodszą Kolumbijką, Glorią (Sofia Vergara). Nie potrafi jednak dogadać się z jej synem z poprzedniego małżeństwa, Mannym (Rico Rodriguez). Kłopotów Jayowi dostarczają także jego własne, dorosłe już dzieci. Córka Claire (Julie Bowen), żona i matka trójki dzieciaków, oraz syn Mitchell (Jesse Tyler Ferguson) - gej, który ze swoim partnerem Cameronem (Eric Stonestreet) wychowuje adoptowaną Wietnamkę, Lily. Serial zdobył nominacje do Złotego Globu trzy lata z rzędu, w tym za role Sofii Vergary i Erica Stonestreeta. Jay i Manny idą własnoręcznie ściąć bożonarodzeniową choinkę. W tym czasie Gloria z matką jadą do miasta. Z powodu zachowanie swojej rodzicielki, kobieta jest na krawędzi cierpliwości. Zmienia swoje nastawienie gdy widzi przywiązanie starszej pani do Claire. Mitchell jest zmuszony zrobić zakupy w ostatniej chwili, ponieważ Lily nie wybrała dla niego odpowiedniego prezentu. Cameron zabiera dziewczynkę na imprezę charytatywną, gdzie oboje doświadczają prawdziwego znaczenia świąt Bożego Narodzenia.