Współczesna rodzina 5 - Śpioch   odcinek 21

Dalsze losy trzech skoligaconych ze sobą rodzin. Sześćdziesięcioletni Jay Pritchett (Ed O'Neill) ożenił się powtórnie ze znacznie od siebie młodszą Kolumbijką, Glorią (Sofia Vergara). Nie potrafi jednak dogadać się z jej synem z poprzedniego małżeństwa, Mannym (Rico Rodriguez). Kłopotów Jayowi dostarczają także jego własne, dorosłe już dzieci. Córka Claire (Julie Bowen), żona i matka trójki dzieciaków, oraz syn Mitchell (Jesse Tyler Ferguson) - gej, który ze swoim partnerem Cameronem (Eric Stonestreet) wychowuje adoptowaną Wietnamkę, Lily. Serial zdobył nominacje do Złotego Globu trzy lata z rzędu, w tym za role Sofii Vergary i Erica Stonestreeta. Phil ma pozostać w domu, żeby przyjąć majstra, lecz nawet to banalne zadanie okazuje się dla niego za trudne. Ucieka się do wymyślnego kłamstwa, aby ukryć prawdę przed Claire. Nie może jednak znieść związanego z tym stresu. Tymczasem Gloria dostaje obsesji na punkcie rodzinnego portretu, za którego organizację jest w tym roku odpowiedzialna. Claire zarzuca Camowi, że jest snobem, ponieważ nie chce on skorzystać z używanych ubranek po jej córkach. Jay w tajemnicy zgłasza Stellę do udziału w pokazie psów.