Przetrwać nad Jukonem - Wiosenne rytuały

Spotkanie z mieszkańcami Tanany na Alasce, którzy stawiają czoła jednej z najgroźniejszych zim w historii. Położona 95 kilometrów od koła podbiegunowego wioska pokazuje Amerykę, której widzowie nie znają. Życie tej społeczności jest wyjątkowo ciężkie. Hipotermia i głód to ich codzienne zagrożenia. Przetrwanie zależy od liczby upolowanych zwierząt i sprzedanych futer. Każda pora roku przynosi nowe wyzwania, zagrożenia i niebezpieczeństwa. Kłótnia pomiędzy Stanem i Joeyem zamienia się w rytuał przejścia. Bob i Charlie również nie mogą dojść do porozumienia, gdy okazuje się, że jeden z nich zaniedbuje swoje obowiązki.