Serialowe środy - Pigalle nocą   odcinek 2

30-letni kawaler Thomas od lat mieszka w Londynie. Podczas jednej z podróży służbowych zostaje zaciągnięty do jednej z dyskotek na Pigalle, dzielnicy Paryża, gdzie skupia się nocny świat seksu, tancerek i transwestytów. W lokalu rozpoznaje w jednej z tancerek swoją siostrę Emmę, która przed laty wyjechała do Francji jako fotografka. Postanawia zatrzymać się w nielubianej okolicy na dłużej, odnaleźć dziewczynę i ustalić co się stało. Wkrótce wplątuje się w walkę dwóch konkurencyjnych klubów i ich niezwykłych właścicieli. Nadir postanawia odnowić "Folie's", aby obronić się przed zakusami konkurencji. W tym celu potrzebuje wykupić mały sklepik, który znajduje się w tym samym budynku. Właściciel stara się przekonać do sprzedaży prowadzącą go Alice. Tymczasem prowadzący "Paradise" Dimitri stara się nie dopuścić do transakcji. Thomas zdobywa od Fleur adres Emmy. Na miejscu zastaje zdemolowaną kawalerkę. Zgłasza sprawę na policję, ale funkcjonariusze odmawiają mu pomocy. Mężczyzna postanawia pójść na otwarcie "Paradise", gdzie spodziewa się ujrzeć siostrę.