Serialowe środy - Pigalle nocą   odcinek 4

30-letni kawaler Thomas od lat mieszka w Londynie. Podczas jednej z podróży służbowych zostaje zaciągnięty do jednej z dyskotek na Pigalle, dzielnicy Paryża, gdzie skupia się nocny świat seksu, tancerek i transwestytów. W lokalu rozpoznaje w jednej z tancerek swoją siostrę Emmę, która przed laty wyjechała do Francji jako fotografka. Postanawia zatrzymać się w nielubianej okolicy na dłużej, odnaleźć dziewczynę i ustalić co się stało. Wkrótce wplątuje się w walkę dwóch konkurencyjnych klubów i ich niezwykłych właścicieli. Mieszkający na Pigalle przyjaciel Emmy, Max, kontaktuje się z Thomasem. Przekazuje mu pozytywkę, którą dla niej przechował. Thomas odkrywa w środku zdjęcia i wkrótce dowiaduje się od Fleur, że szukają ich ludzie Dimitriego. Nadir informuje Jamila i Oliviera, że nie jest już zainteresowany sklepem Alice. Podwładni wykonali już jednak wcześniejsze rozkazy i poradzili sobie z niepokorną właścicielką inaczej. Nadir próbuje naprawić wyrządzone szkody, ale Alice nie ufa mu.