Kartografia pod jemiołą

Emilia Martin (Humberly González) liczy, że uda jej się spędzić spokojne święta Bożego Narodzenia. Kobieta zajmuje się projektowaniem szkolnych map. Wymaga to od niej, by była na bieżąco z informacjami naukowymi napływającymi ze świata, przez co czuje się zmęczona. Przerwa świąteczna spędzona przy kominku wydaje się jej miłą chwilą wytchnienia. Niestety, szef kobiety w ostatniej chwili wpada na pomysł, by Emilia zaprojektowała oryginalną mapę bieguna północnego. Kartografka decyduje się poprosić o pomoc Drew Campbella (Ronnie Rowe), odkrywcę, który zdobył to miejsce już dwukrotnie. Z początku mężczyzna niechętnie patrzy na tę współpracę, ale stopniowo przekonuje się do nowej znajomej. Z czasem okazuje się, że ceniąca sobie dokładność kartografka i kochający wolność poszukiwacz przygód mogą tworzyć zgrany zespół.