Brytania   odcinek 4

43 rok n.e. Imperium Rzymskie pragnie podbić Wyspy Brytyjskie, które stanowią samo serce rozwoju kultury celtyckiej. Żeby powstrzymać nadciągającą armię wroga, córka króla Cantii, Kerra (Kelly Reilly), musi połączyć siły z królową Antedią (Zoë Wanamaker), swoją zagorzałą rywalką. Przed kobietami trudne zadanie. Muszą przeciwstawić się oddziałom pod wodzą generała Aulusa Plautiusa (David Morrissey). Rzymski strateg jest zdeterminowany podporządkować wyspy władzy Imperium. W obsadzie serialu znaleźli się m.in.: nominowana do Cezara Kelly Reilly oraz dwukrotny kandydat do BAFT-y David Morrissey. Zdjęcia do produkcji powstawały w Pradze. Brutus chce wywołać bunt wśród legionistów, jednak atak ze strony króla Pellenora kładzie kres wznieconej przez niego rebelii. W tej sytuacji Brutus ucieka do lasu i porzuca swoich towarzyszy, którzy zostają wybici przez Celtów. Pod nieobecność generała Aulusa prefekt Lucjusz próbuje utrzymać porządek w obozie Rzymian. Sawyer napada na brutalnego strażnika, co daje Lucjuszowi okazję do stłumienia zamieszek i pokazu siły - dla przykładu karze więźnia, wypalając mu oczy. Po powrocie do obozu Brutus twierdzi, że jako jedyny uszedł z zasadzki. Jego opowieść budzi podejrzliwość Lucjusza. Cait widzi, jak Rzymianie okaleczają jej ojca, jednak nie może niczego zrobić. Przypadkowo spotyka Divisa, który chce zaatakować legion Aulusa. Dziewczyna zmusza go, by z pomocą magii odwrócił uwagę żołnierzy, podczas gdy ona wyprowadza Sawyera z obozu. Wkrótce do uciekinierów dołącza pozostawiony w tyle Divis. Przyznaje on, że nie mógł napaść na Aulusa, bo w jego oczach dostrzegł coś znacznie groźniejszego - demona Lokkę. Tymczasem król Pellenor bierze do niewoli Vitusa. Okazuje się, że Kerra kontaktowała się z Aulusem. Zdradzony Pellenor wtrąca córkę do więzienia i wysyła do niej druidów, co jest równoznaczne z wydaniem jej na śmierć.