Premiera - Brytania   odcinek 6

43 rok n.e. Imperium Rzymskie pragnie podbić Wyspy Brytyjskie, które stanowią samo serce rozwoju kultury celtyckiej. Żeby powstrzymać nadciągającą armię wroga, córka króla Cantii, Kerra (Kelly Reilly), musi połączyć siły z królową Antedią (Zoë Wanamaker), swoją zagorzałą rywalką. Przed kobietami trudne zadanie. Muszą przeciwstawić się oddziałom pod wodzą generała Aulusa Plautiusa (David Morrissey). Rzymski strateg jest zdeterminowany podporządkować wyspy władzy Imperium. W obsadzie serialu znaleźli się m.in.: nominowana do Cezara Kelly Reilly oraz dwukrotny kandydat do BAFT-y David Morrissey. Zdjęcia do produkcji powstawały w Pradze. Kerra zastanawia się, czy przyjąć koronę. Zarówno ona, jak i Phelan oraz Lindon szukają wytłumaczenia decyzji druidów. Phelan widzi Rzymian obserwujących rytualną egzekucję. Zaraz potem udaje się do twierdzy plemienia Cantii. Okazuje się, że druidzi są w zmowie z najeźdźcami Imperium. Zaniepokojony sytuacją Phelan postanawia odejść z Anią - branką z plemienia Regni. Również Lindon prosi Kerrę, żeby uciekała. Jego zdaniem oboje znaleźli się w zasadzce. Uparta Kerra chce porozmawiać z Veranem i zmusić go do wyznania, dlaczego zdecydował się działać we współpracy z Rzymianami. Veran przyznaje, że zna pragnienia najeźdźców, nim samym jednak kierują zupełnie inne pobudki - chciał wyzwolić ludzi spod władzy słabego, niewidomego króla i przywrócić wszystkim nadzieję. Pełna wiary we własne siły Kerra zgadza się przyjąć koronę. Malując runy na ciele przyszłej królowej, Veran tłumaczy jej, że to słowa przepowiedni, zgodnie z którą "nadzieją jest córka ślepego ojca". Z kolei Divis próbuje ostrzec druidów przed Lokką, ale udaje mu się znaleźć jedynie najstarszego z nich. Mężczyzna mówi mu, że Veran zabrał Aulusa w zaświaty. Divis podąża za nimi i odkrywa, że w swojej wizji Aulus zobaczył Cait pokonującą Rzymian. Tymczasem generał informuje Antendię o koronacji Kerry, ale zapewnia ją, że dzięki jego oddziałom panowanie dziewczyny nie potrwa długo.